孫權阿妹——即孫尚香，小說戲曲演為劉備的夫人。
閔損親孃——指閔損的後母。損字子騫，春秋時期魯國人，為孔子弟子，以德行著稱。《藝文類聚》卷二十引《說苑》稱，損少時受後母虐待，冬天身著蘆花絮成的棉衣，被父親鞭打他時發現。
無那——無奈。
打罵——同本作「打羅」，據文意酌改。
含忍——同本作「含恐」，據文意酌改。
耕芸——耕地和耘地。芸，通「耘」。
稻池——經過灌溉的稻田。
你的工糧放在你家罷——同本作「你的工錢不在你家罷」，此依連圖本，據李本校改。
犯不來——山東方言，不值得、沒必要。
去了——同本作「去子」。「了」與「子」蓋因形近而訛，據文意酌改。
布袋——同本作「在袋」，「布」與「在」蓋因形近而訛，據上文校改。
都把勢——都頭，大頭目。
打春牛——宋孟元老《東京夢華錄·立春》：「立春前一日……置春牛於府前。至日絕早，府僚打春。」春牛，立春日用鞭打的土牛。
殺狠地動——同本作「殺狼地動」，據上文校改。
積泊——後文也作「積剝」。即「積」，因積惡而得到的報應。
悶悶渴渴——後文也作「悶悶可可」。悶悶不樂，愁悶無語的樣子。
強起——勝過，比……強。
馬子——馬桶。
達——爹，父親。
耳柺子——耳光。
丟丟秀秀——形容身材纖細秀美。
七十三八十四——俗語曰：「七十三，八十四，閻王不叫自家去。」這裡指咒人死去。
（ōu）——點火之後，因柴溼只冒濃煙不起火苗叫做「」。
放火——同本作「放穴」。「火」與「穴」蓋因形近而訛，據文意酌改。
睡覺——同本作「睡教」。「覺」與「教」蓋因同音而訛，據文意酌改。
又——同本作「人」。「又」與「人」蓋因形近而訛，據文意酌改。
使黃泥呼吃——用黃泥糊起來點火烤熟。
釅——濃。這裡形容狠、重。
列趄——即趔趄，腳步不穩，晃動欲倒的樣子。列，通「趔」，元曲中常見。
豁鄧——攪擾，混鬧。
跢——用腳踹。
拍麵皮——即打臉。同本作「拍麵皮面」，後一「面」字當為衍文，據文意酌刪。
見經識經——比喻審情度勢。
冷臉墩打——板起面孔，故意做出不理睬的樣子。
無可無不可——難置可否的意思。
扭扎鬼——即油炸鬼，油炸果子，一種條狀的油炸麵食。這裡比喻素姐站得筆直，不肯彎下身子磕頭的樣子。
淘氣——生氣，找氣生的意思。
強頭別項——揚著頭，扭著脖子。指發犟、不肯認錯的情態。
較好些——該好一些。「較……些」在山東魯南方言中表推斷，等於說「該……些」。
流濃水——流膿淌水。濃，同「膿」。（zhá），滴答；同本作「溚」，字書無此字，據文意酌改。
致的——招致。