‘凡百不留跬步地，儘教沒趣在兒孫。只此送師泉下去，便是吾儕已報恩。’」
做新婦——同本目錄作「作新婦」，據正文回目校改。
收著——同本作「牧著」。「收」與「牧」蓋因形近而訛，據文意酌改。
調嘴——山東方言，找理由強辯的意思。
礓子——臺階。指大明湖北極廟前的石頭臺階。
降發——後文也作「降罰」。訓斥，斥責。
前窩裡——山東方言，前妻遺下的，前妻生的。
使低錢——用摻了鉛、錫的劣質銅錢買東西。
道理——同本作「道禮」。「理」與「禮」蓋因同音而訛，據文意酌改。
待中——山東方言，等於說「差不多就要」。
寬快——山東方言，充裕。
鋪路——設有驛站或遞鋪的官道。
稍——賭本，賭資。這裡指欠下的賭債。
扛幫——結幫。
勻扯來——平均開來。
估倒——山東方言，即抵盜，將家中的財物竊取了運送出去。估倒，同本作「佑倒」。「估」與「佑」蓋因形近而訛，據文意酌改。下文同此，不再出校記。
逼拷——究逼追問。拷，同本作「栲」。「拷」與「栲」蓋因形近而訛，據文意酌改。
明府——後文也作「明甫」。見證人。
再——同本作「在」。「再」與「在」蓋因同音而訛，據文意酌改。
高低——山東方言，無論如何。
洞子——墓穴。山東一帶的夫妻合葬墓，一般在修墳時砌就兩孔，後死者入葬時開啟墳頂，即可把棺材放進砌就的墓穴。
入了殮——同本作「入了臉」。「殮」與「臉」蓋因形近同音而誤，據文意酌改。
氣息——氣味。
汝唆——山東方言，塞，藏掖。
迷糊門——這裡是別人不知道的地方的意思。
資本——後文也作「仔本」。山東方言，老實本分。
擇期——同本作「拆期」，據文意酌改。
一星——稱時戥子上標示為一個小星，即一錢銀子。
祭——祭品的省稱。
挽——「剜」的同音借字。把菜從地裡剜出。
計——「系」的借字，扎。
熱鬧——同本作「熱闌」。「鬧」與「闌」蓋因形近而訛，據文意酌改。
摸——同「磨」。故意落後不往前行。
祭——同本作「發」。「祭」與「発」蓋因形近而訛，據文意酌改。
撮擁——山東方言，簇擁。