宋朝——春秋時宋國的公子，貌美而戀女色。
彌子——即彌子瑕，春秋時人，因貌美而成為衛靈公的男寵。
撒活頭口——卸下鞍韉，讓牲口得以歇息。
上垛——射中箭靶。
養——涵養。
銀子——同本作「銀了」，據文意酌改。
圓成——這裡指通融的解釋。參見第六回注「員成」。
蓋抹——山東方言，掩飾。
一像——好像；大概。
羊羔酒——酒名。元宋伯仁《酒小史》：「汾州乾和酒，山西羊羔酒。」宋朱肱《北山酒經》載白羊酒製法，當與此約略相同。
碁子——一種麵食。將和好的面擀成圓餅後切成菱形小塊，在湯中煮食。
焦餅——一種烙幹食用的麵餅。一般在和麵的水中放入食鹽，烙制前在表層撒一層芝麻。
連趙完——同本作「連完趙」，據上下文校改。
字——同本作「宇」。「字」與「宇」蓋因形近而訛，據文意酌改。
第二題——同本作「第三題」，據上下文校改。
嗄飯——同本作「嗄破」，據文意校改。
梯己——貼心、親密的意思。
相於廷——同本作「相不廷」，據上下文校改。
是——同本作「定」，據文意酌改。
恰好——同本作「洽好」。「恰」與「洽」蓋因形近而訛，據文意酌改。
頓——待；過。
訕人——侮慢別人，使人感到難為情，下不來臺。
擔括——撣去。擔，「撣」的借字。
兩齋——指府學的教授和訓導兩處。
酒——同本作「灑」。「酒」與「灑」蓋因形近而訛，據文意酌改。
銷繳——交代。
漫牆撩胳膊——丟開手——歇後語，意思是把胳膊越過牆頭扔到外面去。漫，山東方言，越過；從上面掠過。手，同本作「於」。「手」與「於」蓋因形近而訛，據文意酌改。
搖頭不摔腦——搖頭擺腦。不摔，「擺」的分讀。
倒抹——後文也作「倒沫」。磨蹭，支吾拖延。
攙空子——瞅空子，找機會。
飢困——山東方言，飢餓。同本作「餓困」。「饑」與「餓」蓋因形近而訛，據文意酌改。
和包雞子——即荷包雞蛋。生雞蛋開殼放入將開的水中，煮熟後呈扁圓形，狀如荷包，故稱。
叩謝——同本作「即謝」。「叩」與「即」蓋因形近而訛，據文意酌改。
上了——同本作「土了」。「上」與「土」蓋因形近而訛，據文意酌改。
他——同本作「也」。「他」與「也」蓋因形近而訛，據文意酌改。
來——同本作「未」。「來」與「未」蓋因形近而訛，據文意酌改。
上——同本作「土」。「上」與「土」蓋因形近而訛，據文意酌改。
的——同本作「句」。「的」與「句」蓋因形近而訛，據文意酌改。
臉上——同本作「臉主」，據文意酌改。
席上——同本作「席主」，據文意酌改。
未知——同本作「木知」。「未」與「木」蓋因形近而訛，據文意酌改。