眾人因在府城住了二十多日，聽說家去，都甚喜歡。惟有狄希陳聽說家去，倒似吊了魂的一般。燈下秤了二兩銀子，把自己的一箇舊汗巾包了，放在床頭，起了個五更，悄悄的拿了銀子，推說往街上出恭，一陣風跑到西門上。剛剛的開了城門，急忙到了那閨女家內。可恨那個閨女傍晚的時節被人接了進城，不在家裡。他垂首喪氣，把那汗巾銀子留與了他的母親。要留他吃飯，他急忙不肯住下，又覆番身跑了回來。走到貢院門口，正撞見孫蘭姬騎了馬，一個人牽了，送他回去。知他才從家裡空來，好生難過。一個大街上，有甚麼事做？只好下了馬，對面站著，扯了手，說了幾句可憐人的話，俱流了幾點傷情的眼淚。孫蘭姬從頭上拔一枝金耳挖與了他，狄希陳方打發孫蘭姬上了馬。狄希陳更自難為。
回到下處，大家方才起來梳洗。狄周已是與他收拾完了行李，只等他不見回來。他說：「撞見郡王們進朝，站著看了一會。只說後邊還有來的，誰想只有那過去的一位，叫我空等了這們一日。」大家都吃完了飯，鞴上了頭口，交付那借用的傢伙，賞了那看房子的人三錢銀子。一行人眾出了東門，望東行走，倒也是：
鞭敲金鐙響，齊唱凱歌回。獨有含情子，回頭淚滿腮。
跛躃——兩腿不能行走的人。
性習——習性，習慣。這裡指後天的濡染教育。
新城縣——今山東淄博市桓臺縣。
大司馬——明清時兵部尚書的別稱。這裡指新城王氏家族中的王象乾。象乾字子廊，號霽宇，累官至兵部尚書，明思宗朱由檢稱之為「三朝元老」，卒贈太師。
夫婦——同本作「大婦」。「夫」與「大」蓋因形近而訛，據文意酌改。
悖晦——山東方言，不明事理，固執己見。也指明明是對的、符合事理的，卻偏要將其說成是錯的。
窗禽——宋劉義慶《幽明錄》雲：「晉兗州刺史沛國宋處宗，嘗買得一長鳴雞，愛養甚至，恆籠著窗間。雞遂作人語，與處宗談論，極有言智，終日不輟。」後因稱雞為「窗禽」。
觀場——意思是進入考場瞭解、熟悉考試的情況，為日後正式參加考試作準備。童生出應童子試，生員參加鄉試，也稱「觀場」。
風力——有魄力，敢任事的意思。
舅子——妻子、未婚妻的兄弟。子，同本作「了」。「子」與「了」蓋因形近而訛，據文意酌改。
走走——走一趟、參加一次的意思。
赤歷——將納戶所納錢糧等事登記造冊，留作案底以備稽核的簿冊。
納糧——同本作「紬糧」。「納」與「紬」蓋因形近而訛，據文意酌改。
相看——山東方言，特指通過談話、端詳等看對方合不合自己心意，用於擇偶、擇婿等場合。
上完了真——科舉考試時，將修改後的草稿謄錄到正式的試卷上，叫做「上真」，也叫「謄真」。
磐頭——同本作「磐匪」，據上下文校改。
齎子——山東方言，人和某些雄性動物的陰莖。今淄博一帶方言中仍存。齎，同「雞」。
亭子——同本作「享子」，據上文校改。
幾下子——同本作「幾下了」。「子」與「了」蓋因形近而訛，據文意酌改。
卞——同本作「下」，據上下文校改。
髽髻——梳在兩邊的髮髻。
待——同本作「苟」，據文意酌改。
跳——同本作「踓」，據文意酌改。
打夥子——同本作「仔夥了」。「仔」與「打」、「子」與「了」蓋因形近而訛，據文意酌改。
對——同本作「到」。「對」與「到」蓋因形近而訛，據文意酌改。
涼粉——同本作「京粉」，據上下文校改。
跟前——等於說時候。
赤壁賦大磁碗——繪有蘇東坡遊赤壁故事的瓷碗。
拾——山東方言，買。取從店鋪的燒餅箔籮中拾取之意。
餅肉——同本作「餅內」。「肉」與「內」蓋因形近而訛，據文意酌改。
妓者——同本作「妓」。「者」與「」蓋因形近而訛，據文意酌改。
謳過——吆喝著走過。
認是——認得是。「得」字在山東方言中語音脫落。
奶奶我這孩子——山東方言，婦女給孩子餵奶叫做「奶孩子」，也疊稱「奶奶孩子」。這裡是和狄希陳打情罵俏的話。
意思——山東方言，有那麼回事。指進場參加了府試。
卷子——同本作「卷於」。「子」與「於」蓋因形近而訛，據文意酌改。