當行——應付官府差派下來的工役。也指應付官府差役的行業。
滲人——使人感到可怕,心裡不舒服。滲,同「瘮」,同本作「慘」。「滲」與「慘」蓋因形近而訛,據文意酌改。
利市——吉祥。
本等——同本作「木等」。「本」與「木」蓋因形近而訛,據文意酌改。
觀風——學道或地方官到任時出題課試生員,叫做「觀風」。
類試——宋代科舉考試名目,又稱類省試,即尚書省禮部考試,其規格相當於明清時的會試。這裡所說的類試則只是取類試之名,當即學道在省城主持的生員科考。
童生——凡參加取得生員資格考試的考生,無論年齡大小,都稱為「童生」。
打迭——收拾,準備。
閒坐——同本作「閉坐」。「閒」與「閉」蓋因形近而訛,據文意酌改。
趙師——南宋人,官工部侍郎,諂媚權相韓侂冑無所不至。韓遊南園,過山莊,因說道:這裡的風景極具田園風味,只是少了雞犬之聲。不一會兒,師便躲進樹叢學起狗叫。
祝——春秋衛國人,字子魚,有口辯之才,善讒佞。
婁師德——唐鄭州原武人,總邊要、為將相達三十年,世稱長者,以忍耐著聞。《新唐書·婁師德傳》:「其弟守代州,辭之官,教之耐事。弟曰:‘人有唾面,絜之乃已。’師德曰:‘未也。絜之是違其怒,正使自幹耳。’」
祈禹狄——清佚名小說《奇緣記》中人物,名作「祈羽狄」。書敘祈羽狄與十二女子結緣之事,本明代小說《天緣奇遇》、傳奇《玉香記》。
實落——實實在在,切切實實。
惟——同本作「推」,蓋因形近而訛,據文意酌改。
不特——同本作「不持」。「特」與「持」蓋因形近而訛,據文意酌改。
教書——同本作「教言」。「書」與「言」蓋因形近而訛,據文意酌改。
趙錢孫李——《百家姓》的第一句。兒童入學,先自《百家姓》讀起,也即開蒙。
則亦無有乎爾——《孟子》一書的最後一句。讀完《孟子》,標誌著《四書》已全部讀完。
丟把——就是丟。把,語助辭,無義。
平仄——同本作「平歹」。「仄」與「歹」蓋因形近而訛,據文意酌改。
捍炮——炮,即炮仗、爆竹。捍,用紙卷。
鬼臉——後文也作「鬼臉兒」。仿照戲曲人物的臉相製作的面具。
琉璃喇叭——俗稱「咕鐺子」,一種用琉璃吹制而成的響器,器體狀如饅頭,平底,背部有吹管,吹時底部乒乓作聲。
追節——定親之後,男方逢節序向女方饋送禮物,叫做「追節」。
搖會——民間一種信用互助形式。參會者每次交出一定數量的錢,以搖骰的方式決定交由其中某人使用,直到參會者輪完為止。
仔敢——山東方言,只要敢。
不怎麼的——山東方言,不怎麼樣,意思是也好不到哪裡去。的,音dí。
地鋪子——地基,可以蓋房子的村中空地。
三十驢柴火——三十驢,即三十馱,一驢為一頭驢所能馱動的柴火的數量。柴火,這裡指做飯用的莊稼秸稈之類。
旋蓋——現蓋。旋,「見」的音變,同「現」。
舞旋——擺弄,耍弄。
對牛彈琴——同本作「對生彈琴」。「牛」與「生」蓋因形近而訛,據文意酌改。
吹打的——吹奏、擊打樂器的。鄉村中遇婚喪等事,例請「吹手」即吹鼓手奏樂迎送。
使的慌了——山東方言,等於說覺得累了。「的(得)慌」習用於動詞、形容詞之後表示人的感受,也常在動詞、形容詞前加「沒的」、「著實」等詞表示感受的程度。
還惺還惺——山東方言,緩一緩、恢復恢復的意思。
撒津——放任自己不仔細,不認真。津,「清」的音變。清,山東方言音qūn,清楚;仔細;認真。
排了班——這裡是站了隊、列隊的意思。
卞——同本作「下」,蓋因形近而訛,據上下文校改。
光腚上——光著屁股的時候。腚,山東方言,臀,屁股;同本作「定」,據文意酌改。同本「腚」多寫作「定」,此後徑改,不再出校記。
頓——同本作「頭」。「頓」與「頭」蓋因形近而訛,據文意酌改。
可——山東方言,等於說「著」。
剛子——山東方言,剛剛的。
湯湯的——嘡嘡的。象聲詞,形容音調鏗鏘。湯,「嘡」的借字。
一櫳——後文也作「一弄」。一套。
出恭牌——科舉考試的考場上設有「出恭」、「入敬」牌,士子如廁須先領牌。後私塾中也多仿此制,以防止學生藉口大小便逃學。
樊噲——西漢開國功臣。項羽在鴻門設宴,席間項莊拔劍起舞,意在沛公劉邦。樊噲時在門外,乃帶劍擁盾,撞倒衛士,進門為劉邦解圍。事見《史記·項羽本紀》。
跢——同「跺」,頓足。