久——同本作「攵」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
形容——通過比照使其顯現的意思。
疲癃——一種曲腰高背的病。泛指殘疾老病的人。
過的——生活過得去，不至飢貧的意思。
幹——白白地，不要報償地。
枯刻——後文也作「枯克」、「酷刻」。剋扣，刻剝。
見——同本作「是」。「見」與「是」蓋因形近而訛，據文意酌改。
拿住了秋苗——即保住了秋苗。指麥收之後大秋作物長勢喜人的樣子。
曇花記——明屠隆撰寫的戲曲，敘木清泰等事。全劇五十五出，今存明萬曆間武林天繪樓刊本等多種刻本。
苦行——同本作「若行」。「苦」與「若」蓋因形近而訛，據文意酌改。
「九良星」句——事見明初戲曲《四美記》，一名《洛陽橋》。惟戲曲演建造洛陽橋者為蔡興宗之子蔡襄，此處所云或為作者記憶之誤。
好來——等於說好了、就好辦了。
正——同本作「止」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
雌了一頭子灰——形容被拒絕，臉上沒有光彩的樣子。雌，「呲」的借字，申斥、斥責。
沒顏落色——形容沒有臉面、灰溜溜的神態。
糶谷——同本作「糴谷」。「糶」與「糴」蓋因形近而訛，據文意酌改。
妝——同「裝」。山東方言，打、買、盛的意思。
落——暗中剋扣。
薄屎勞——指因暴飲暴食，消化不良而拉稀的症狀。
架落——山東方言，有扶掖、慫恿、在背後唆使等義。
降人——恃了地位、武力等壓制別人，使人服從。
戳短拳——站在從屬的位置上附合、幫腔、助陣的意思。
仔麼——等於說「怎麼」。仔，「怎」的音變。
陸——「擄」的借字。扯、扯下。
鱉羔兒——山東方言中的詈詞，等於說王八的後代、小王八。
跺——用腳踹的動作。
作下——做下事、惹出禍來的意思。
打帳——即打仗。帳，「仗」的借字。
順著——轉一轉身子，即讓開路的意思。
咍兒晦兒——形容吆喝的聲音。咍，同「嗨」。
但——同本作「世」，蓋為誤字，據文意酌改。
怎麼一個官兒——驛丞是知縣的屬官，未入流。這裡是什麼樣的一個官兒、多麼大的一個官兒的意思，含有輕蔑之意。
罵——同本作「馬」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
蒯——「」的借字。用指甲抓搔。這裡是輕輕地撓的意思。
足足的——同本作「是是的」。「足」與「是」蓋因形近而訛，據文意酌改。
扯羅——扯，撕扯。
開手——這裡指放人的理由、藉口。
你可說麼——山東方言，等於說不是這樣又是什麼？帶有極強的贊同語氣。
心風——即「心瘋」。山東方言，指對某事念茲在茲，時刻想去做成，或以極大的熱情去做某事的異常精神狀態。
硬幫——形容態度強硬、無所畏懼的樣子。
看不透——等於說說不準、有可能。
大頭秕子——帶殼的癟谷。大頭，同本作「人頭」，據下文校改。
沒帳——沒事，沒有關係。
瞎淘淘——胡扯，瞎說。淘，「啕」的借字。
撩——同「撈」。
作成——成全、分外照顧的意思。
蔭棗麩——放置在陰暗的地方，經發酵製成釀酒的紅曲。棗麩，即紅曲，因其顏色暗紅如同棗色，故稱。
渾身——橫豎，反正。
繇——同「由」。明末刻書，以避明熹宗朱由校、明思宗朱由檢諱，易「由」為「繇」。同本沿襲了這一寫刻習慣。