惕——同本作「賜」,據文意酌改。
坼——開裂。同本作「拆」,蓋因形近而訛,據文意酌改。
蟊(máo)賊——食禾稼的兩種害蟲。古人稱食禾根者為蟊,食禾節者為賊。
拯援——同本作「極援」。「拯」與「極」蓋因形近而訛,據文意酌改。
泛常——反常。泛,「反」的借字。
水陸畫——做水陸法會時張掛的鬼神影像。
都御史——指巡撫。明清時期的巡撫例兼都察院左副都御史銜。
明明白白——同本作「明明自自」。「白」與「自」蓋因形近而訛,據文意酌改。
伶仃——同本作「伶付」。「仃」與「付」蓋因形近而訛,據文意酌改。
帶——山東方言,算上。
灰劫——佛教語,指火劫之後的餘灰。
守道副使——按明代職官,當為「巡道副使」之誤。孫楷第先生雲:「明時巡道以按察使(司)副使、僉事任之,守道以布政使司參政、參議任之,無副使任守道之事也。」
李粹然——據孫楷第先生考證,李粹然實有其人。《河內縣誌》卷二十六《先賢傳》:「李政修,字粹然,萬曆丙辰進士。授介休令,丁內艱。起復補淄川……調滋陽令,擢禮部郎中,遷濟南道,視左轄篆……遷嘉湖道。再遷濟南道,未任乞休。頃之,起冀南道。歲祲,多乞兒,修慈幼局收鞠之。國初薦補天津道,升淮海道,卒於官。」
巡按御史——明代派都察院監察御史出巡各地考核地方吏治,稱巡按御史,簡稱巡按。因是代天子巡守,又稱代巡。
楊無山——據範正群、張曉先生《〈醒世姻緣傳〉楊無山事蹟考略》(《蒲松齡研究》2011年第4期)考證,楊無山實有其人。楊鶚,字無山,湖廣常德府武陵縣人,崇禎三年庚午舉人,崇禎四年辛未進士,知浦城縣,累遷郡守、御史、順天巡撫。南明弘光朝先以兵部右侍郎兼都察院右僉都御史銜總督四川、湖廣、雲南、貴州、廣西軍務兼理糧餉,後又任偏沅總督、湖北總督、七省總督,永曆五年(清順治八年)被執,不屈死。
贖銀——所審理的官司人犯罰紙、贖罪等的銀錢。
設處——措置,料理。
榆錢——榆樹的果實,初春先葉而生,聯綴成串。因形似銅錢,故稱。
砌——「緝」的借字,山東方言音qì,訂、裝訂的意思。
籤——同本作「筌」,蓋因形近而訛,據文意酌改。
——音mí,同「冞」。更,愈。
栝——「括」的借字,刮。
麥秋——小麥成熟。
鄉先生——意同「鄉老先生」,參見第十回注。
孝廉——本為漢代選拔官吏的科目之一,明清時用為對舉人的稱呼。
秀孝——秀才與孝廉的並稱。這裡指秀才。
範丞相——指宋范仲淹。他曾散絹三千匹與閭里親朋故舊,又置田數千畝為義莊。後來其子孫後代富貴為官者甚多,故人認為是其行善之報。
宋尚書——宋宋祁,字子京,累官知制誥、工部尚書、翰林學士承旨,卒諡景文,生前多有濟貧之舉。
方面——指總督、巡撫等負責一省軍政事務的地方最高長官。
幾——同本作「僟」。「幾」與「僟」蓋因形近而訛,據文意酌改。
富宦——同本作「富官」。「宦」與「官」蓋因形近而訛,據文意酌改。
撫院——巡撫的別稱。明代自憲宗年間始,各省巡撫例兼都察院職銜,故稱。
幸得——同本作「辛得」。「幸」與「辛」蓋因形近而訛,據文意酌改。
又復——同本作「又後」。「復」與「後」蓋因形近而訛,據文意酌改。
回——先收了價銀,再把土地出讓。
口——同本作「日」,蓋因形近而訛,據文意酌改。
後晌——同本作「後響」。「晌」與「響」蓋因形近而訛,據文意酌改。
遊遊衍衍——悠悠盪盪、磨磨蹭蹭的意思。