閆王——同本作「閏王」。「閆」與「閏」蓋因形近而訛，據文意酌改。
給事中——朝廷中負責抄發章疏、稽察違誤的官員，一般尊稱「給諫」。參見第四回「科」注。
中、行、評、博——中書、行人、評事、博士，都是京官中的低階官員。
推、知——外官中職位較低的推官、知縣。
四衙門——指吏部、翰林院和科、道衙門。明沈德符《萬曆野獲編·遍歷四衙門》：「今世呼翰林、吏部、科、道為四衙門，以其極清華之選也。」
清華之職——職位清高顯貴的意思。
那——同本作「邦」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
那等——同本作「卯等」。「那」與「卯」蓋因形近而訛，據文意酌改。
人家——同本作「大家」。「人」與「大」蓋因形近而訛，據文意酌改。
僉憲——例有按察使司僉事銜的道員。
搭背瘡——生在肩背部的疽。因用自己的兩手搭於背可觸及，故名。
你爺和哥哥——同本作「你爺爺哥哥」，顯誤。據文意酌改。
雄勢——壯盛的氣勢、氣派。
丟——同本作「去」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
不會家——山東方言，不會。「家」為語氣助辭，無義。
舉意——心中所想，心裡的意思。
做寫法——作為撰作、書寫疏榜的使費。做，同「作」，當作的意思。
不得——山東方言，表示一種推測或不肯定判斷的語氣，等於說「可能得」、「可能要」。
將著——山東方言，手牽著手。這裡含有照料著、照看著的意思。
就——隨，依從。
南贍部洲——也稱「南閻浮提」，佛教所說的四大部洲之一。
沙門——梵語，出家修行的人。
共——同本作「去」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
點茶——送茶水點心。親戚間分擾助忙的禮節性表示。
姚廣孝——蘇州長洲人，十四歲出家為僧，法名道衍。自明成祖為燕王時即用為心腹謀士。後成祖即位，復其姓，賜名廣孝，授太子少師。
憑——同本作「平」，蓋因同音而訛，據文意酌改。
傍——音páng，同「旁」。
誰知——同本作「難知」。「誰」與「難」蓋因形近而訛，據文意酌改。
斛——同本作「」，字書無此字，據上文校改。
隆福寺——同本作「龍福寺」。「隆」與「龍」，蓋因同音而訛，據上文校改。
他——同本作「也」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
學說——同本作「學詭」。「說」與「詭」蓋因形近而訛，據文意酌改。
閏哥——同本作「潤哥」，據上文校改。
造子——後文也說「遭子」。等於說一會兒。
餅花子——油餅、煎餅等吃時掉落的碎片。
平子門——即平則門，今稱阜成門。平，同本作「乎」，據下文校改。下同。
自家——同本作「自眾」。「家」與「眾」蓋因形近而訛，據文意酌改。
冤冤屈屈——這裡是形容悲傷憂愁的樣子。
杌子——沒有靠背的單人坐具，又分為方杌、圓杌等形制。
緊溜子裡——本意為湍急的水流之中。引申指緊要的當口、緊急的時候。
湊處——湊攏。湊，同本作「奏」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
怎麼好的意思——即不好意思、難為情。
計巴拉——同本作「計把拉」，據上下文校改。
「獨幫獨底」二句——整副棺材的幫、底面和堵頭都是用整塊的板材做成的。堵頭，棺材前後兩頭的擋板。
輕意的——輕易地，隨隨便便地。
感他這情——記著欠了他這份人情。
補復——補還、回覆的意思。今山東方言仍說「復情」。
彌——同本作「沵」，蓋因形近而訛，據文意酌改。