第二十八回 關大帝泥胎顯聖 許真君撮土救人

頂——緊隨的意思。

破調——原意為人犯免予傳訊提審,這裡是尋找藉口讓縣裡免徵田賦的意思。

根——同本作「很」,蓋因形近而訛,據文意酌改。

說不的——即「說不得」,沒什麼可說的。

撲了去——山東方言,以……為目標、為落腳之地的意思。

鷹撮腳——後文也作「鷹左腳」。像鷹抓獵物那樣緊緊地抓著。下文也引申為緊緊地盯著。

幹——同本作「於」,蓋因形近而訛,據文意酌改。

海青——本為吳方言,指大袖的道袍。

賽東窗——綽號,意思是堪與秦檜的妻子王氏相比。參見第十五回「東窗剝柑子吃」注。

掀——同「鍁」,鐵鍬。

閂——同本作「門」,據文意酌改。

認——同本作「諰」,蓋因形近而訛,據文意酌改。

撲——同本作「樸」。「撲」與「樸」蓋因形近而訛,據文意酌改。

那動——同「挪動」。

鄉約——同本作「鄉的」。「約」與「的」蓋因形近而訛,據文意酌改。

棺——同本作「官」,據文意酌改。

如在其上——與下文的「如在其左右」皆出自《中庸》。

惷——同「蠢」。

贓——「髒」的借字。

點綴——同本作「點掇」。「綴」與「掇」蓋因形近而訛,據文意酌改。

「昏暮」句——語出《孟子·盡心上》,意思是說,黃昏夜晚敲別人的門求水和火,沒有不給予的,因為水和火極多。

七十二泉——同本作「此十二泉」,據文意校改。

跟頭蟲——孑孓的俗稱,即蚊子的幼蟲。這裡指一般所說的魚蟲。

交頭——前後相接,以舊接新的意思。

鬼畫胡——形容臉上的汙垢像小鬼拿了筆亂畫的一般。

渥浞——同「齷齪」。

不顧——同本作「不過」,據文意酌改。

勘校院——同本作「較勘院」,據上文校改。

三十——同本作「二十」,據下文校改。

許旌陽真君——即傳說中的仙人許遜。《太平廣記》卷十四引唐無名氏《十二真君傳·許真君》雲,許遜為晉道士,汝南人,曾為旌陽令,於東晉孝武帝太康年間舉家拔宅飛昇。

欠一欠——同本作「矢一矢」,據文意酌改。

門——同本作「曰」,據文意酌改。

擋——同本作「檔」,據文意酌改。

嘆息——同本作「歡息」,據文意酌改。

住下——山東方言,站住,停下。

恩——同本作「思」,蓋因形近而訛,據文意酌改。

界——把裡外阻隔開來的意思。

安穩——同本作「安」,據文意酌改。

(fǔ)咀——中藥加工用語,將中藥原料切片、搗碎或研末。

鐵宮當日事——許旌陽鐵樹鎮妖事,見說部中明鄧志謨撰《新鐫晉代許旌陽得道擒蛟鐵樹記》、明馮夢龍編《警世通言》卷四十《旌陽宮鐵樹鎮妖》。鐵宮,即許旌陽所居的鐵樹宮。