善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。
汔小康——《詩經·大雅·民勞》：「民亦勞止，汔可小康。」意思是差不多可以過上中等水平的生活。汔，庶幾，差不多。
災眚（shěng）——災殃，禍患。眚，同本作「青」，據文意酌改。
司命灶君——即灶神。
三尸——道教認為人身體中有三尸神，名彭倨、彭質、彭矯，常在庚申日向天帝奏聞本人的過惡，以減其祿命。
六相——佛教語，指總相、別相、同相、異相、成相、壞相。
玉皇大帝——同本作「玉是大帝」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
漲——同本作「長」，據文意酌改。
節年——積年；歷年。
苫房——遮蓋房頂。苫，同本作「苦」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
滕那——即「騰挪」，這裡是脫離、避免這樣的結果的意思。
害疼——山東方言，覺得疼痛。
庚申——同本作「庚巾」。「申」與「巾」蓋因形近而訛，據文意酌改。
海粉——一種含碘的海產品，即乾燥之後的刺海兔卵。
口——同本作「日」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
儠（lièsà）——惡貌。，同本作「」，據文意酌改。
天毛刑刃——同本作「天毛行切」。此依連圖本，據李本校改。
作祟——同本作「作崇」。「祟」與「崇」該因形近而訛，據文意酌改。
兒——同本作「見」。「兒」與「見」蓋因形近而訛，據文意酌改。
填還——找補；償還。
勾——通「夠」。本書「夠」多作「勾」。
顙——同「搡」，用力推。
總漕軍門——後文也稱「漕撫」，即駐淮安的漕運總督，負責漕糧的取齊、上繳和監運，兼巡撫鳳陽等處。這裡指漕運總督的衙門。
上——山東方言，去。同本作「土」。「上」與「土」蓋因形近而訛，據文意酌改。
糞土——同本作「糞上」。「土」與「上」蓋因形近而訛，據文意酌改。
說忽——等於說說誑話，開玩笑。
還席——回覆對方情分的意思。
下意的——山東方言，忍心。
使得——山東方言，累得。
歇家——歇腳、住宿的人家，即店家。
埋——同本作「理」，蓋因形近而訛，據文意酌改。本回下文「埋」多誤作「理」，酌改，不再出校記。
附了——鬼魂附在生人的身體上，是一種迷信的說法。
作祟——同本作「作崇」。「祟」與「崇」蓋因形近而訛，據文意酌改。
日——同本作「目」，據文意酌改。
救月——後文也作「救月兒」。古人認為月食是月亮被天狗吞食，故遇月食則敲鑼打鼓，吶喊救助，這樣的做法叫做「救月」。
參劾——同本作「參効」。「劾」與「効」蓋因形近而訛，據文意酌改。