指使的人——聽店主吩咐做事的人，客店的夥計。指使，「支使」的借字。
衡府的紀善——衡府，明代藩王府。弘治十三年，明憲宗第七子朱祐封衡王，就藩青州。至清順治二年，清廷將末代衡王朱由棷押送京師，衡王之嗣遂絕。紀善，明代藩王的屬官，負責講授之事。
尊庚——同本作「尊」。字書無「」字，蓋因與「庚」形近而訛，據上下文酌改。
賣不行——賣不動，買賣不興盛。行，同「興」。
徒——「圖」的借字。
趕腳的——即腳戶，以趕牲口馱載人、貨掙錢為生的人。
泥屐——又叫「雨屐」。下雨天綁在鞋下以便在泥濘中行走的木屐。
農口——餬口，將就著夠吃。
因上——疑為「因與」。上，或因「與」字簡寫作「與」而訛。
長史——王府中總管府內事務的官員。
老疾——對官員進行考察後所作的評語之一，意思是年老有病。
像意——中意，合意。
紫棠色——同本作「紫堂色」。「棠」與「堂」蓋因形近而訛，據文意酌改。
細了（tiǎo）——身材細長。明焦竑《俗書刊誤·俗用雜字》：「長身曰。」
夫人——同本作「大人」。「夫」與「大」蓋因形近而訛，據文意酌改。
敦敦實實——形容身體粗短結實。
心腸——同本作「心暘」。「腸」與「暘」蓋因形近而訛，據文意酌改。
帶著——捎帶著，順便。
小包——等於說門包，家人為登門拜謁者傳話時討索的賞錢。
巴結——因生活窘迫而節衣縮食，等於說湊合、勉勉強強。
燒化——即銷化，把散碎銀子熔鑄成錠。這裡是變賣的意思。
拱手——生員見官員，按例拱手作揖，不行跪拜之禮。這裡是完了進學的程式，成為府學生員的意思。
主事——各部司官中最低的一級，位在郎中、員外郎之下。
馹（rì）——驛站。
算——同本作「美」。「筭」與「美」蓋因形近而訛，據文意酌改。
日把——等於說一天左右、有那麼一天。
狼頭——即「榔頭」，一種用於擊打的農具。
灰布——用油灰將棺材抹縫密封。
埋——同本作「理」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
天報瘡——上天報應而生的惡瘡。後文也作「天皰瘡」，指因嫖妓而傳染的梅毒。
就了——糾合了，合夥了。
落腳貨——指剩頭，賣剩的布頭。
就不的——損失補不回來。就，「救」的借字。
趕——山東方言，到，等到。
走水——外出進貨。
薛——同本作「出」，據文意酌改。
那麼——山東方言，等於說「如果這樣」。
相應——合適，與自己的心意相合。
巧姐——同本作「功姐」，「巧」與「功」蓋因形近而訛，據下文校改。
冬哥——同本作「再冬」，據後文校改。
入籍——同本作「入藉」，據上文酌改。
落了插戴——落，經過，指經過媒人之手遞送。插戴，用作聘禮的簪環等首飾。