長長團團——評說人的短長、不是，等於說這個那個。
出產——山東方言，出息。
禮——「理」的借字。
莊子——同本作「主子」。「莊」與「主」蓋因形近而訛，據文意酌改。
遮影著差使——支撐著門戶，在差役課稅的攤派上不受人欺侮的意思。遮影，支應的音變。
家裡的——指自己的妻子。
使——山東方言，這裡是用錢、得錢來用的意思。
大的們——家庭中的長輩。這裡指家族中輩分最高、遇事做主的人。
撾撓——用手抓人、揪人的動作。
聲冤——這裡是見官評理的意思。
齊頭子——這裡是不分曲直，你我一齊的意思。
反反——山東方言，反亂；翻騰。
赤春頭裡——剛剛開春，尚無收成可望的時節。
昨日——同本作「昨口」。「日」與「口」蓋因形近而訛，據文意酌改。
一扯著——允扯，平均。
頂上奶奶——即泰山神碧霞元君，參見第三回「泰山元君」注。
掏瞎話——扯閒話，說漫無邊際的話。
在——這裡是「任憑……主張」的意思。
除的家——山東方言，除了。這裡是偶爾、或者的意思。
打中火——中午做飯。
可——山東方言，等於說「……的時候」。
敬意——山東方言，特意。參見第十八回「竟意」注。
的真——確確實實；真真切切。的，音dí。
從——山東方言，在。
作假——山東方言，客套，不實在。
誥封宜人——皇帝推恩授官爵品級於官員的父、祖和妻子，稱為誥命。其中在世者曰封，死去者曰贈。明清時期，五品官的母、妻可封為宜人。
噯——同本作「愛」，據文意酌改。
恓恓插插——後文也作「悽悽插插」。象聲詞，竊竊私語，小聲說話。
情——「」的借字，受讓、坐得的意思。
劉封義子——劉封，三國故事中劉備的義子。後劉備稱漢中王，劉封因不得立為太子而叛去。
收執——同本作「故執」。「收」與「故」蓋因形近而訛，據文意酌改。
就著——山東方言，趁便。
打夥子——山東方言，大家，大夥兒。
找——同本作「我」，蓋因形近而訛，據文意酌改。同本「找」字多誤作「我」，此後徑改，不再出校記。
事——「食」的借音，辜負的意思。
任——同本作「在」，蓋因形近而訛，據文意酌改。以下徑改，不再出校記。
摸——同本作「模」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
滾——「管」的音變。
從——「曾」的借音。山東魯東方言讀「曾」作「從」。
抹糕——一種黏糕，用黍米或糯米加紅棗蒸制而成，吃時須用木片抹起，故稱。
烏牛村——諧「烏有村」。山東方言中，「牛」字有時讀yóu音。
杭杭子——山東方言，等於說傢伙。隨語境、感情色彩的不同而寓褒貶二義，此處含貶義。
夫人——同本作「大人」，蓋因形近而訛，據文意酌改。
前後——同本作「剪後」。「前」與「剪」蓋因形近而訛，據文意酌改。