小鴉兒低倒頭仔細認看，一個正是晁源，一個正是唐氏。小鴉兒道：「事要詳細，不要錯殺了人，不是耍處。」在那酒爐上點起燈來，拿到跟前看了一看，只見唐氏手裡還替晁源拿著那件物事，睡得那樣胎孩。
小鴉兒從腰裡取出皮刀，說道：「且先殺了淫婦，把這個禽獸叫他醒來殺他，莫要叫他不知不覺的便宜了！」把唐氏的頭割在床上，方把晁源的頭髮開啟，挽在手內，往上拎了兩拎，說道：「晁源，醒轉來！拿頭與我！」晁源開眼一看，見是小鴉兒，只說道：「饒命！銀子就要一萬兩也有！」小鴉兒道：「那個要你銀子！只把狗頭與我！」晁源叫了一聲「救人！」小鴉兒已將他的頭來切吊。把唐氏的頭髮也取將開來，結成了一處，掛在肩頭，依舊插了皮刀，拿了那條悶棍，騰了牆，連夜往城行走。這正叫是：
牡丹花下死，做鬼也風流。
不知這事後來怎生結束，再看後來接說。
祇——同本作「紙」，據上文校改。
上鞋——即做鞋，把鞋幫和鞋底縫綴在一起。
喬才——等於說好人材，模樣不一般的。
廠袖——即敞袖，闊袖。廠，同「敞」。
四瓣甜瓜——形容人脖項上的癭袋、瘰癧。
男女——指家人、丫鬟。
撩著蹶子——騾、馬等大牲畜後腿用力向後踢，叫做「撩蹶子」。這裡是形容人跑起來的樣子。撩，同「尥」。
（juǎn）子——一種面製品。和麵發酵後揉成長條，用刀切成長方形上籠蒸制而成。
起初——開始。這裡是開鐮的意思。
犒——慰勞。
罷呀怎麼——等於說那又怎麼了。
攮顙——後文也作「攮喪」、「攮嗓」。山東方言，往嘴裡塞；往下嚥。
額顱蓋——山東方言，額頭。
騎拉騎拉——山東方言，騎一騎。
志門——門前樹立的貞節牌坊。
坐——同「座」。
蹺蹄輦腳——後文也作「蹺蹄捻腳」、「蹄躡腳」。高抬腿腳，輕輕放下。因怕被人聽見腳步聲而做出的動作。輦，同本作「替」，據後文校改。
搶——同「嗆」。逆，頂。
魔駝——磨蹭，消磨時間。魔，同「磨」。
中——得、應該的意思。
熟化——後文也作「熟滑」、「熟話」。山東方言，熟悉，不陌生。熟，同本作「熱」。「熟」與「熱」蓋因形近而訛，據文意酌改。
有了存孝，不顯彥章——王彥章，人稱「王鐵槍」，曾敗在後唐名將李存孝手下。李存孝死後，王彥章復出，遂無敵於天下。事見《殘唐五代史演義》。這裡用為晁住媳婦因吃醋而妒的借喻。
濃濟——山東方言，將就，湊合。
搭拉——垂下，低下。拉，同本作「抗」，據文意酌改。
肚喃——嘟囔，小聲自語。
主跟——山東方言，鞋的後幫。
猱了頭——頭髮蓬散、未經梳理的樣子。
溜眼——遞媚眼，以眉目傳情。
拿情——偷情。
番子——後文也作「番子手」。緝捕嫌犯的差役。
不炤——不像，不如。
擔——同本作「但」。「擔」與「但」蓋因形近而訛，據文意酌改。
白溝河——地名，在今河北省。靖難之役，燕王朱棣與明大將軍李景隆大戰於此，明師敗績。
殺狠地動——等於說狠勁大聲地。殺狠，拼命、死命的意思。殺，同「煞」。
爛熟——同本作「爛熱」。「熱」與「熟」蓋因形近而訛，據文意酌改。
耍——同本作「要」。「耍」與「要」蓋因形近而訛，據文意酌改。
胎孩——山東方言，形容沉睡的狀態，等於說酣暢、沉酣。