每人——同本作「海人」。「每」與「海」蓋因形近而訛,據文意酌改。
飛過海——《醒世恆言》第三十六卷:「大凡吏員考滿,依次選去,不知等上幾年。若用了錢,穵選在別人前面,指日便得做官,這謂之‘飛過海’。」
撒開——同本作「撒聞」。「開」與「聞」蓋因形近而訛,據文意酌改。
應捕——衙門中負責緝捕的吏役。
「魯朱家」句——朱家,漢初魯人,以任俠聞名。楚人季布曾佐項羽,後來漢高祖懸賞千金緝捕他。朱家將季布藏匿在自己家中,又託滕公向漢高祖進言,終使季布得到赦免。
「孔褒」句——孔褒,後漢人,為孔融之兄。張儉為孔褒舊交,因舉奏宦官侯覽獲罪,到孔家避難,時孔褒不在,孔融將其收留。後來事洩,張儉脫走,孔褒、孔融與其母爭任收留之罪,詔書坐罪於孔褒。
東窗剝柑子吃——《朝野遺記》載:岳飛被誣繫獄之後,秦檜「獨居書室,食柑玩皮」。其妻王氏走進來說:「老漢何一無決耶?捉虎易放虎難也。」遂使秦檜下定了殺害岳飛的決心。
下變不得——等於說不忍心,下不得這個狠。今山東方言作「下意不得」。
跨灶——兒子勝過父親的意思。
幹蠱——「幹父之蠱」的略語。語出《易·蠱》,意思是兒子能承繼父志,做父親所不能做的事情。
金丁香——金耳墜。因耳墜的形狀與丁香相似,故稱。
家長——船家,船主。
「山邊」句——晉無名氏《蓮社高賢傳·道生法師》:「師……入虎丘山,聚石為徒。講《涅槃經》……群石皆為點頭。」此雲志公長老講《法華經》,蓋後世傳說。
頭信——後文也作「投信」。索性。
要不著——山東方言,要不是,如果不是。
齊明日——從明天開始。
墩——同「蹲」。
報——即邸報,朝廷或各省駐京機構刊印的官報。
扳——供述和自己有牽連,被牽涉到案內的意思。
半賢者——這裡是半路上歸隱而去的意思。
物色——注目;辨別。
各人——山東方言,自己。
「安祿山」句——安祿山,唐代胡人,玄宗時兼任平盧、范陽、河東節度使,旋起兵叛唐,引發安史之亂,後被其子安慶緒殺死。史載安祿山極肥胖,腹緩及膝,奮兩肩若挽牽者乃能行。玄宗嘗問他:「胡腹中何有而大?」祿山回答說:「唯赤心耳!」
外像——山東方言,人的外表、儀態。
董太師——後漢董卓,廢少帝,立獻帝,又挾獻帝自洛陽西遷長安,專斷朝政,自為太師。後為王允、呂布所殺。
歪腸——同本作「歪賜」。「腸」與「賜」蓋因形近而訛,據文意酌改。
海陵王——金廢帝完顏亮,以荒淫著稱,後被部將殺死於瓜洲。金世宗時追廢為海陵王。
濟楚——整齊;鮮明。
轉了背——轉過身來。指離開州衙的這段時間。
金命水命——歇後語,隱「不如逃命」。這裡是逃走、離開的意思。
準還——抵償;折還。
孫龐——戰國時期的軍事家孫臏和龐涓,二人均以謀略著稱。
怪——埋怨;責怪。
剛剛——慢慢。
絕戶——沒有後代的人,又特指沒有兒子的人。
促狹——也作「促恰」、「促揢」。居心不良,刁鑽刻薄。
挺了腳——伸直了腿,意謂死去。
喬梓——父子。