知不道——後文也作「知不到」。山東方言，不知道。
展爪——不服氣，施威風的意思。
七大八——歇後語，隱「小」字。小，山東方言指妾。
豆姑娘兒——形容人身材瘦小。
海青——「海東青」的省稱，一種猛禽，屬雕類，產於黑龍江下游及附近海島，故名。
住住的——牢牢的，沒有騰挪逃走的餘地。
內官子——後文也作「內官」。即太監。
獻淺——獻殷勤。
孤老——對嫖客、姘夫的稱呼。這裡指珍哥的相好。
解手刀——即解腕尖刀。一種日常使用的刀具，尖長背厚，刃薄柄短。
如何——同本作「如似」，據文意酌改。
王皮——詈詞，罵人的話。
沒帳——不要緊，沒關係。
胗視——同本作「眕視」，據下文校改。胗，通「診」。
書辦——衙門中負責筆札等事的吏員。
四物湯——中醫湯藥名。用當歸、生地、白芍、川芎四味藥，為理血之劑。
三黃散——三黃散有多種方劑。黃肅秋先生校注本雲此處指以西牛黃、大黃、生地黃、木香、青黛等組方，用來治療腎疳、崩沙之症。
蛤蚧丸——以蛤蚧為主藥的丸藥。蛤蚧，形似壁虎而大，乾燥體入藥，有治肺疾虛勞，強壯體魄的效用。
龜頭散——一種搽塗於男性生殖器部位的春藥。
貼——同「帖」。中藥湯劑，一劑俗稱一帖。
十全大補湯——用「四物湯」中當歸、生地、白芍、川芎；「四君子湯」中人參、白朮、茯苓、甘草，另加黃芪、肉桂，為「十全大補湯」，主治氣血雙虧諸症。
走起——山東方言，站起來走的意思。
於——同本作「十」。「於」與「十」蓋因形近而訛，據文意酌改。
籧篨（qúchú）——粗竹蓆。
塌趿——吳方言，眼瞼下垂的樣子。趿，吳方言音sà。
咭咭咕咕——「擠擠」的借字。擠眼，眨眼。
歪拉——橫斜。站立或走路時姿勢不雅的樣子。
擱——「硌」的借字。因身體墊在硬物上而感到難受。
縉紳——即《縉紳錄》，書坊刊印的職官錄。
如意君傳——全稱《則天皇后如意君傳》，文言短篇豔情小說，敘武則天與男寵薛敖曹事。
楊——同本作「惕」，據上下文校改。
十生九——歇後語，隱「死」字。《警世通言·金明池吳清逢愛愛》：「小娘子十生九死，官人便要講親，也待病痊。」
擋戧——頂事；管用。
年下——舊曆年，即春節。
投不投——對不對症。
搜了根——牆的根基因常年剝蝕而難以承重。根，牆基。
沒的——山東方言，等於說哪來的這些、真是。
藥銚——煎中藥用的砂鍋。
煎中——煎好。
倒——到。同本「到」、「倒」二字常混同使用。
秋胡戲——歇後語，隱「妻」字。《金瓶梅詞話》第二十三回：「只嫂子是正名正頂轎子娶將來的，是他的正頭老婆——‘秋胡戲’。」
歪拉骨——指婦女纏得不周正的腳。
子——同本作「了」，據文意酌改。
黑夜——山東方言，夜裡。
頭口——牲口，大牲畜。
時來暫去——來得急去得也快的意思。
您家——你們家。您，山東方言，你，你們。
忠則盡——歇後語，隱「命」字。
子——同本作「了」，據文意酌改。
夜來——山東方言，昨天。
萬事不求人——百姓日用的雜纂類書籍。明萬曆間余文臺曾刻《萬用正宗不求人全編》，今存。
天地上——即天地桌前。北方民間多供奉天地諸神，在桌前牆上張掛天地神祇影像，或立牌位，上書寫「供奉天地三界十方萬靈真宰之位」，陳設香燭、供品。
「玉斝」二句——同本脫此二十二字。黃本據周紹良原藏本、李本據連圖本校存，今從。