荀令——荀令君，即後漢荀彧。傳說他曾得異香薰衣，到人家去，其坐處餘香三日不散。此句雲「五日」，蓋與上句中的「三分」對仗而言。
來——山東方言，裡。
剛剛——同本作「岡岡」，據文意酌改。下同，不再出校記。
歲貢——即歲貢生。貢生是貢入國子監讀書的生員，歲貢生為五貢的一種。
作興——資助。
比——同本作「此」，「比」與「此」蓋因形近而訛，據文意酌改。
署印——又稱攝篆。因正官出缺，派別的官員代行其職，暫時執掌印務，處理衙門事務，叫「署印」。
案首——秀才考試的第一名；後來歲考、科考的第一名也稱案首。這裡指後者。
北場——又稱北闈。指在北京舉行的順天鄉試。
挖了年——明清時官員銓選，候選補缺者須赴吏部投呈真實履歷，按資歷排隊待選。通過門路虛報資歷年限稱作「挖年」。
上了卯——候選官員赴吏部報到登記，等候選缺，稱為「上卯」。
冢宰——周代官名，為六卿之首。後因稱吏部尚書為冢宰。
甲科——指進士出身。
等頭——等於說秤頭、秤上。等，戥子，稱金銀等物的衡器。
低錢——分量不足或成色低劣的銅錢。
在槐安國做了駙馬——唐人李公佐的小說《南柯太守傳》說，廣陵淳于棼夢遊大槐安國，被招為駙馬，出任南柯郡太守，十分富貴榮華。
幞頭——官員頭戴的烏紗帽。
執事——官員出行的儀仗。
洧川縣——後文言及邢宸籍貫，俱作「淅川縣」。
沾——同本作「沽」。「沾」與「沽」蓋因形近而訛，據文意酌改。以下徑改，不再出校記。
稍瓜打驢，不免去了半截——「稍瓜打驢，去了半截」為歇後語，形容希望大半落空。稍瓜，一種細長形的瓜，質脆，可以生食。
漏——「陋」的借字。
半朝鑾駕——形容女性雖纏過但仍很長大的腳。
攮——山東方言，搶。收不住腳而急行的樣子。
行動——山東方言，動不動，動輒。
促滅——山東方言，即刻死去。
毛尾——山東方言，毛髮。尾，方言音yi，輕聲。
龍陽——戰國時有龍陽君，為魏王的男寵。後因以龍陽指男色。
羊車——用羊牽引的小車。史載晉武帝常乘羊車在宮內行走，宮人於是以鹽汁灑地，竹葉插戶，以留住羊車而得臨幸。
撰——「賺」的同音借字。本書賺字多作「撰」。
打夾帳——居間者說合交易時暗中收錢。
落背弓——在經手的時候從中落錢。
脫不了——山東方言，反正，不過。
口——同本作「日」。「口」與「日」蓋因形近而訛，據文意酌改。以下徑改，不再出校記。
昭君出塞——明代戲曲有雜劇《昭君出塞》，又有傳奇《王昭君出塞和戎記》。
孟日紅——明代戲曲《葵花記》中人物。其夫高彥真得中狀元，被宰相梁計逼迫入贅。孟日紅入京尋夫，為梁計毒死，埋於後園井內。後九天玄女救孟日紅復活，授以兵書，日紅徵西立功，封五軍都督一品夫人，與其夫團圓。「孟日紅破賊」為《葵花記》第二十九出《討虜成功》的故事。
灑線——繡花；刺繡。
淹薺燎菜——形容不乾淨，不整齊。淹，「蔫」的音變。燎，菜葉因失去水分而幹黃的樣子。
贓——「髒」的借字。
臥兔——無頂的毛皮帽罩。因覆於前額，狀如臥兔，故名。
（wēng）鞋——高靿的靴子。
躧（xǐ）——踏勘。
奪目——同本作「奪日」。「目」與「日」蓋因形近而訛，據文意酌改。
脅肩諂笑——聳起肩膀，裝出媚悅的笑臉。指為討好別人而故意表現出恭敬的樣子。
夾皮牌——同本作「夾皮脾」。「牌」與「脾」蓋因形近而訛，據文意酌改。
蕭使君二句——唐人小說《玄怪錄·蕭志忠》載，蕭志忠為晉州刺史，打算外出行獵。九冥使者對眾野獸說：你們中若干將死。一頭老鹿跪地求救，有黃冠道人出主意道：如果祈求雪神滕六降雪，風神巽二颳風，蕭使君便不出來打獵了。次日風雪大起，蕭使君果然不出獵了。
新垣平——漢文帝時的方士。《史記·封禪書》記載，新垣平有一天對文帝說，今天太陽會兩居中天。這天果然出現了兩次中午。漢文帝因此把這一年改稱後元元年。
炤——「照」的異體字。
左英右皇——傳說中堯的女兒娥皇、女英，她們都嫁給舜，做了舜的妃子。
沒興頭——提不起興致；敗意，掃興。