每年八九月間，于闐河石子化玉，採者以腳踹之。兩岸卡兵傳鼓，見一人傴僂俯身，必須得玉以獻，否則治罪。採盡則明年復生。天大霧，則山上石變者為山料，河中石子變者為水料。

俄羅斯國有鳥來千群，一遇大霧，即伏地不動，化為灰鼠。其他沙魚變虎，變鹿；兩蟻相鬥便化為蠅蝦；爬蟲變蜻蜓，為人所撲，則怒毒而變蜈蚣。