於是唐格拉爾繼續睡覺，心想到站時他會及時醒來的。
馬車停住了；唐格拉爾思忖，他終於到達了他引頸翹盼的目的地。
他睜開眼睛，透過玻璃張望，以為來到城中心，或者至少在村子中心；但他只看到一間孤零零的破房子，有三四個人像幽靈一樣在徘徊。
唐格拉爾等待著到站的車伕來向他索要車錢；他打算利用這個機會，向他的新車伕打聽一些情況；但馬被卸下車轅，又換上別的馬，卻沒有人來問遊客要錢。唐格拉爾很驚訝，開啟車門；但一隻孔武有力的手馬上把他推了回去，馬車又滾動起來。
男爵目瞪口呆，完全驚醒過來。
「喂！」他對車伕說，「喂！miocaro！sup/sup」
這仍然是浪漫曲中的義大利語，是唐格拉爾在他女兒跟卡瓦爾坎蒂親王唱二重唱時記住的。
但miocaro一聲不吭。
唐格拉爾僅僅開啟了玻璃窗。
「喂，朋友！我們到哪裡去？」他把頭探出車窗外說。
「dentrolatesta！sup/sup」一個莊重而威嚴的聲音，伴隨著威脅的手勢喊道。
唐格拉爾明白，dentrolatesta的意思是「把頭縮排去」。可見他的義大利語進步很快。
他惴惴不安地服從了；由於這種不安越來越強烈，過了一會兒，他的腦子不再是上路和昏昏欲睡時那樣空蕩蕩的，而是充滿了各種各樣使旅行者，尤其像處在唐格拉爾這種境況的旅行者警惕的思想。
他的眼睛在黑暗中獲得了辨別的能力，強烈的激動在最初的一刻便會傳送這種能力，隨後由於過度使用而變得遲鈍。人們往往在驚慌之前會看得準確，驚慌中會看成雙重，驚慌之後會看得模模糊糊。
唐格拉爾看到一個裹著披風的人在右邊的車窗旁驅趕著馬。
「是個憲兵，」他說，「我難道會被法國的快報站報告給了教皇當局嗎？」
他決定要擺脫這種不安。
「你們把我帶往哪裡？」他問。
「dentrolatesta！」同樣的聲音帶著同樣的威脅聲調，又重複了一遍這句話。
唐格拉爾轉向左邊車窗。
另一個人騎著馬賓士在左邊車窗旁。
「肯定是，」唐格拉爾心想，一頭冷汗，「我肯定是被逮住了。」
他仰倒在背墊上，這回不是為了睡覺，而是為了思索。
過了一會兒，月亮升起來了。
他從馬車裡眺望原野；於是他又看到那些巨大的引水道像石頭的幽靈似的，路上他已經注意到這一點；只不過此刻，看到的不是在右邊，而是在左邊。
他明白，馬車調轉了個頭，把他送回羅馬。
「噢！真倒霉，」他喃喃地說，「會把我引渡回國的！」
馬車繼續以驚人的速度疾馳，一小時可怕地過去，因為每看到路上一個新標誌，逃亡者都毫不懷疑地認出，馬車是在把他往回運送。末了，他又看到一大團黑壓壓的東西，眼看馬車就要撞上去了。但馬車沿著這大團黑壓壓的東西拐了過去，這不過是環繞羅馬的城牆。
「噢！噢！」唐格拉爾低聲地說，「我們不是回城裡，因此不是司法機關逮捕我。上帝！是別的情況，可能……」
他的頭髮倒豎。
他想起羅馬強盜的有趣故事，在巴黎令人難以相信，當阿爾貝·德·莫爾賽夫要成為唐格拉爾夫人的女婿和歐仁妮的丈夫時，他曾經向她們講過這些故事。
「或許是強盜！」他喃喃地說。
馬車突然滾動在比沙土地更堅硬的路面上。唐格拉爾大膽地朝道路兩邊張望；他看到形狀古怪的建築，他的思想本來落在莫爾賽夫的敘述上，如今回想起各種細節，他的腦子告訴他，他大概在阿皮亞古道sup/sup上。
馬車左邊，在一片看似山谷的地方，可以看到一個圓形的洞穴。
這是卡拉卡拉sup/sup競技場。
聽到在右邊車窗騎馬的那個人的一句話，馬車停住了。
與此同時，左邊車門開啟了。
「scendsup/sup！」一個聲音命令道。
唐格拉爾馬上下車；他不會講義大利語，但已經能聽懂。
男爵半死不活地環顧四周。
不算車伕，有四個人圍住他。
「diqusup/sup，」四個人當中的一個說，一面走下一條從阿皮亞古道通往羅馬郊外參差不齊的田野的小路。
唐格拉爾不作爭辯，跟著嚮導走，用不著回過身瞭解後面是不是尾隨著另外三個人。
但他覺得，這些人像哨兵一樣，隔開幾乎相等的距離，便站住不動了。
走了大約十分鐘之後——其間唐格拉爾沒跟嚮導說過一句話，他來到一座小丘和高高的草叢之間；有三個人站著，一聲不響，形成一個三角形，他是三角形的中心。
他想說話，但他的舌頭不聽使喚。
「avanti。sup/sup」同樣的聲音以簡短威嚴的聲調說。這回唐格拉爾兩方面都懂了：無論聲音和動作，他全都明白了，因為走在他後面的那個人猛地推了他一下，他差點撞在嚮導身上。
這個嚮導是我們的朋友佩皮諾，他從一條彎彎曲曲的小路走進草叢，只有石貂和蜥蜴才能看做這是一條開闢出來的路。
佩皮諾在一塊頂上長著密密的灌木叢的岩石前站住；這塊像半張開的眼皮一樣的岩石讓年輕人走了進去，他像童話中的魔鬼消失在陷阱中一樣隱沒不見了。
緊跟在唐格拉爾後面的那個人的聲音和動作，都在催促銀行家也這樣做。無可懷疑，破了產的法國人在跟羅馬強盜打交道。
唐格拉爾就像處於兩種可怕的危險中間的人那樣行事，恐懼使他變得勇敢起來。即使他的大腹便便不便於鑽進羅馬郊外的岩石裂縫中，他還是尾隨著佩皮諾鑽進去；他閉上眼睛閃身進去，沒有跌痛。
觸到地面後，他睜開眼睛。
道路很寬，但黑糊糊的。佩皮諾不用小心翼翼地遮遮掩掩，既然他已回到家裡，便打著火鐮，點燃火把。
另外兩個人跟著唐格拉爾下來，形成後衛，當唐格拉爾偶爾停下來時，他們便推搡著他，讓他通過一道平緩的斜坡，來到顯得陰森森的十字路口的當中。四壁挖出層層疊疊的墓穴，在一塊塊白石中間，確實就像骷髏張開黑洞洞的大眼睛一樣。
一個哨兵拍的一聲把短槍槍箍轉到左手。
「口令？」哨兵問。
「朋友，朋友！」佩皮諾說，「隊長在哪裡？」
「在那邊。」哨兵說，越過他的肩膀指著一個在岩石中挖出來的大廳，裡面的燈光通過拱形的大門照到過道上來。
「大肥肉，隊長，大肥肉。」佩皮諾用義大利語說。
他抓住唐格拉爾的禮服領子，朝一處像門的開口拉去，通過開口來到一個大廳，隊長看來住在那裡。
「就是這個傢伙？」隊長問，他專心致志地在看普盧塔克的《亞歷山大傳》。
「就是他，隊長，就是他。」「很好；讓我看看他。」
聽到這個相當無禮的命令，佩皮諾遽然將火把湊近唐格拉爾的臉，唐格拉爾趕緊後退，以免眉毛被燒掉。
這張大驚失色的臉顯露出蒼白驚恐的醜態。
「這傢伙疲倦了，」隊長說，「把他帶到床上去吧。」
「噢！」唐格拉爾思忖，「這張床可能是石壁上挖好的一個墓穴；這睡眠就是死亡，我看到在黑暗中閃閃發光的匕首會使我喪命。」
確實，在大廳漆黑的深處，只見這個隊長的同伴們在乾草或狼皮褥子上抬起身來，阿爾貝·德·莫爾賽夫曾看到隊長在閱讀凱撒的《回憶錄》，而唐格拉爾看到他在閱讀《亞歷山大傳》。
銀行家發出一下低沉的呻吟聲，跟在嚮導後面：他既不想祈求，也不想喊叫。他再沒有力氣、意志、力量和感覺；他在走，因為別人催他走。
他撞到一級臺階，明白麵前有一道樓梯，他本能地彎起腰，為了不致撞破額頭，然後來到從岩石中挖出來的一個單人房間裡。這個單人房間很乾淨，雖然光禿禿；十分乾燥，雖然位於地下難以估量的深處。
一張乾草床上覆蓋著山羊皮，不是支起來的，而是鋪在房間角落裡。唐格拉爾見了床，以為看到了他得救的閃光象徵。
「噢！謝天謝地！」他喃喃地說，「這是一張真的床！」
一小時以來他第二次指天感嘆；這在他來說是十年來沒有過的事。
「eccosup/sup。」嚮導說。
他把唐格拉爾推進單人房間，關上了門。門閂發出響聲；唐格拉爾被囚禁起來。
再說，即使不上門閂，他也必須是聖彼得，並以天使為嚮導，才能從警衛森嚴的聖塞巴斯蒂安地下墓地中穿過；哨兵分佈在強盜首領周圍，讀者當然認出這個首領就是大名鼎鼎的路易季·瓦姆帕。
唐格拉爾也認出了這個強盜，當莫爾賽夫想把他引進法國的時候，唐格拉爾還不願相信他的存在呢。唐格拉爾不僅認出了他，而且認出了這個單人房間，莫爾賽夫也曾關在裡面，而且這多半是給外國人的住地。
唐格拉爾帶著幾分高興想起這些往事，它們使他平靜下來。既然強盜們沒有馬上殺死他，他們就不會殺死他。
抓住他是為了要錢，由於他身上只有幾個路易，強盜會勒索他的。
他想起莫爾賽夫的贖款大約是四千埃居；由於他看來身份比莫爾賽夫重要得多，他在腦子裡把自己的贖金定為八千埃居。八千埃居等於四萬八千利佛爾。
他還有五百零五萬法郎。
擁有這筆錢，便能絕處逢生。
因此，唐格拉爾幾乎確信能脫身，因為還沒有先例把一個人的贖金定為五百零五萬利佛爾；他躺在床上，翻了兩三次身，就像路易季·瓦姆帕研讀的史書中的英雄那樣安然入睡了。
【註釋】
英文：該死的！
義大利語：快極，快速！
義大利語：中速，有節制地。
馬裡烏斯（西元前一五七—前八六），古羅馬將軍、政治家，凱撒是他的侄子。
西元前二世紀古羅馬政治家家族。
義大利文，一種骰子賭博。
義大利城市，位於臺伯河上。
義大利東部港口。
義大利語：聽不懂。
義大利語：親愛的！
義大利語：把頭縮排去！
從羅馬至布林迪西的古道，約建於西元前四世紀。
卡拉卡拉（一八八—二一七），羅馬皇帝（二一一—二一七），原名巴西亞努斯，因所穿的高盧披風而得此綽號。
義大利語，意為：下來！
義大利語，意為：走這邊。
義大利語，意為：往前走。
義大利語，意為：到了。
作者「大仲馬」的其他小說