「來，幫我一下。」
她從抽屜裡取出披風，交給了德·阿米利小姐，她披上了肩。隨後，她取出一套男子服裝，從高幫皮鞋到禮服，還取出一大堆衣物，都是必需的，沒有什麼多餘用品。
於是，歐仁妮穿好高幫皮鞋和長褲，打好領結，扣好高領背心，穿上勾勒出她纖細而又呈曲線的腰身的禮服，動作異常敏捷，足見她這不是第一回輕輕鬆鬆地穿上異性服裝了。
「噢！真棒！說實話，真棒，」路易絲說，讚賞地望著她，「可是，這美麗的黑髮，這使所有女人羨慕得嘆氣的豔麗的辮子，在男人帽子底下還能保持我看到的風采嗎？」
「你就會看到的。」歐仁妮說。
她用左手捏住粗辮子，她的長手指剛能全部抓住，右手則拿起一把長剪刀，一會兒工夫，鋼刃在濃密閃光的長髮中發出吱吱聲，剪下的頭髮全部落在姑娘的腳旁；頭髮再甩到腦後，同上裝分隔了開來。
上半部分辮子鬆開來以後，歐仁妮再來剪兩鬢的頭髮，她毫不遺憾；相反，在宛如烏木的黛眉下，她的眼睛發出比平時更耀眼、更喜悅的光芒。
「噢！一頭秀髮剪掉了！」路易絲遺憾地說。
「嗨！難道我這樣不是好一百倍嗎？」歐仁妮大聲地說，一面撫平剪成男式頭髮的散亂髮卷，「你不覺得我這樣更美嗎？」
「噢！你更美麗，永遠美麗！」路易絲大聲地說，「現在，我們到哪裡去？」
「如果你願意，到布魯塞爾去；這是最近的邊境。我們要到布魯塞爾、列日sup/sup、亞琛sup/sup；然後沿著萊茵河而上，直到斯特拉斯堡sup/sup，再穿過瑞士，通過聖戈塔爾sup/sup，進入義大利。行嗎？」
「行。」
「你在看什麼？」
「我在看你。說實話，你這樣真可愛；簡直可以說你帶著我私奔呢。」
「當然！那就說對了。」
「噢！我想你發過誓吧，歐仁妮？」
這兩個姑娘，本來誰都以為自己會痛哭流涕，一個是為了自身的考慮，另一個是為了忠於女友；如今她們卻哈哈大笑，一面消除準備逃走自然而然帶來的滿室可。見的凌亂痕跡。
然後，兩個要潛逃的女子吹滅燈燭，眼睛張望著，耳朵傾聽著，伸長了脖子，開啟梳妝室的門，這個房間通向僕人使用的樓梯，一直下到院子。歐仁妮走在前面，一隻手拎著手提箱，德·阿米利小姐用雙手勉為其難地提著另一端的把手。
院子空蕩蕩。鐘敲響了子夜。門房還在守夜。
歐仁妮悄悄地走近，看到那個正直的瑞士人睡在小屋的儘裡面，躺在扶手椅中。
她向路易絲回過身來，拿起剛放在地上的箱子，於是兩個姑娘藉著牆壁投下的陰影，來到拱門。
歐仁妮讓路易絲藏在大門角落裡，一旦門房湊巧醒過來，他只能看到一個人。
然後，她站在照亮院子那盞燈的明亮燈光下：
「開門！」她用次女低音最優美的嗓子喊道，一面敲著玻璃窗。
門房正像歐仁妮預料的那樣站起來，甚至走了幾步，要認出那個要出去的人；但他看到一個年輕男子用手杖不耐煩地敲著褲子，便立即開啟了大門。
路易絲馬上像蛇一樣從半開啟的門溜了出去，輕手輕腳地跑到外邊。歐仁妮外表鎮靜，雖然她的心多半比平時跳得更劇烈，也走了出去。
一個腳伕經過，她們叫他提箱子。然後兩個姑娘告訴他要送到勝利街三十六號去，她們走在這個人後面，他的在場使路易絲安下心來；至於歐仁妮，她就像朱蒂特sup/sup和大利拉sup/sup那樣堅強有力。
他們三人來到了指定地點。歐仁妮吩咐腳伕把箱子放下，給了他幾塊錢幣，先敲打百葉窗，然後把他打發走。
歐仁妮敲打的這扇百葉窗裡面，住著洗衣服的小婦人，她事先得到通知：她還沒有睡下，開啟了門。
「小姐，」歐仁妮說，「讓門房把車庫的敞篷四輪馬車拉出來，再派他到驛站去找馬。這五個法郎是我們給他的辛苦費。」
「說實話，」路易絲說，「我讚賞你，我幾乎要說我敬重你。」
洗衣女工吃驚地望著；由於說好了會給她二十個路易，所以她一句話不說。
一刻鐘後，門房回來了，領來了車伕和馬。轉眼間，馬兒都套上了車，門房用繩子和墊板把箱子綁在車上。
「這是護照，」車伕說，「我們走哪條路，少爺？」
「走通往楓丹白露那條路。」歐仁妮用近乎男人的聲音回答。
「你說什麼來著？」路易絲問。
「我故弄玄虛，」歐仁妮說，「我們給了這個女人二十路易，她會為了四十路易出賣我們：等上了大街，我們再走另外一個方向。」
於是姑娘跳進輕便四輪旅行馬車，這輛馬車已佈置成舒適的可以躺臥的馬車，她幾乎沒有踩踏板。
「你總是對的，歐仁妮。」音樂女教師坐在她女友的旁邊說。
一刻鐘後，車伕轉回正道上，揮舞鞭子，越過聖馬丁城門。
「啊！」路易絲鬆了一口氣說，「我們已經離開巴黎！」
「是的，親愛的，誘拐幹得乾淨利落。」歐仁妮回答。
「是的，沒有用暴力。」路易絲說。
「作為減輕罪行的情節，我這樣做大有好處。」歐仁妮回答。
這些話消失在馬車輾過維萊特鎮sup/sup的馬路發出的轔轔聲中。
唐格拉爾先生失去了他的女兒。
【註釋】
據希臘神話，大力士赫耳枯勒斯為了洗刷自己的罪，投奔女王翁法勒，翁法勒要他換上女裝，為她幹活，而她則穿上他的獅子皮，扮成他的模樣。
比利時東部城市，靠近荷蘭和德國。
德國西部城市，離比利時和荷蘭只有五公里。
法國東部城市，與德國遙遙相望。
位於瑞士的阿爾卑斯山山谷，為商業通道。
傳說中的猶太人女英雄，為救城池，引誘敵將，灌醉後割下他的首級。
《聖經》中的人物，引誘大力士參孫，得知參孫的力氣在他的頭髮中，在他睡著時剃光他的頭髮。
巴黎郊外小鎮，為肉類市場所在地，現為巴黎第十九區。
作者「大仲馬」的其他小說