「這個嘛，伯爵先生，這是我們家最貴重的寶貝。」
「這顆鑽石確實很美。」基度山回答。
「噢！我的哥哥並不是對您說鑽石的價值，雖然它值到十萬法郎，伯爵先生；他僅僅想告訴您，這隻錢袋所裝的東西是我們剛才對您說起的那個天使的珍貴紀念品。」
「這正是我不明白，但又不該問的地方，夫人，」基度山欠身回答，「請原諒，我不是存心想冒昧失禮。」
「您說冒昧失禮？噢！伯爵先生，恰恰相反，您讓我們有機會攤開來談這個話題，我們是多麼高興啊！如果我們將這隻錢袋令人想起的義舉當作秘密來隱藏，我們就不會這樣把它放在顯眼的地方。噢！我們但願能將這件事公諸於全世界，那樣，憑著那個一直不知是誰的恩人的一下顫動，使我們得以發現他的存在。」
「啊！不錯！」基度山用憋住的聲音說。
「先生，」馬克西米利安揭開水晶球形罩說，恭恭敬敬地吻了一下那隻緞子錢袋，「這隻錢袋曾觸過那個人的手，靠了他，我的父親免於一死，我們免於破產，我們的姓氏免受恥辱；靠了他，我們這些本來註定窮愁潦倒、以淚洗面的可憐孩子，今天卻可以聽人讚歎我們的幸福。這封信，」馬克西米利安從錢袋抽出一封短箋，遞給伯爵，「這封信是他在我父親下了輕生的決心那一天寫下的，而這顆鑽石是這個慷慨的匿名者送給我妹妹的嫁妝。」
基度山開啟信，帶著難以描述的幸福神情看了一遍；讀者已經知道這封信，是寫給朱麗的，署名水手辛伯達。
「您說是匿名者？如此說來，那個幫你們忙的人你們一直不知道是誰囉？」
「是的，先生，我們從來沒有機會握他的手；向上帝要求這個恩惠不算過錯吧，」馬克西米利安說，「但在這件奇事之中，有一種神秘的測算，我們還無法明白；一切都受到一隻像魔術師那樣看不見的、強有力的手所操縱。」
「噢！」朱麗說，「我還沒有失去一切希望，有朝一日能吻到這隻手，就像我吻到它接觸過的錢袋一樣。四年前，珀納龍在的裡雅斯特：伯爵先生，珀納龍就是您剛才看到手裡拿著鐵鏟的那個正直水手，他從舵手變成園丁。珀納龍在裡雅斯特時，在碼頭上看到一個英國人，正要登上一艘遊艇，他認出這就是在一八二九年六月五日來見我父親，九月五日給我寫了這封信的那個人。他確信是同一個人，但他不敢上前說話。」
「一個英國人！」基度山若有所思地說，他對朱麗的每一瞥都感到不安，「您說一個英國人？」
「是的，」馬克西米利安回答，「一個英國人，他作為羅馬的湯姆遜和弗倫銀行的代理人來到我們家裡。因此那天您在德·莫爾賽夫先生家裡說，湯姆遜先生和弗倫先生這兩位銀行家跟您有銀錢往來，那時，您看到我哆嗦起來。以上天的名義起誓，正像我們對您說過的那樣，事情發生在一八二九年，您認識這個英國人嗎？」
「但您不是也對我說過，湯姆遜和弗倫銀行不斷否認幫過您們這個忙嗎？」
「是的。」
「那麼，這個英國人說不定很感激您的父親為他做過好事，您父親本人卻忘記了，於是，他用這個藉口幫一個忙嗎？」
「先生，在這種情況下，一切，甚至奇蹟，都是可以想象的。」
「他叫什麼名字？」基度山問。
「他沒有留下別的名字，」朱麗全神貫注地望著伯爵，回答說，「除了寫在信下面的簽名：水手辛伯達。」
「顯然這不是一個名字，而是一個假名。」
由於朱麗更加仔細地注視著他，力圖抓住和搜尋他的嗓音：
「唔，」他又說，「是不是跟我差不多的身材，或許更高大一些，更瘦削一些，緊緊打著領帶，扣緊紐扣，內衣束緊，紮好腰帶，手裡總是拿著鉛筆。」
「噢！那麼您認識他？」朱麗大聲問，眼睛閃爍出快樂的光芒。
「不，」基度山說，「我只是假設。我認識一個威爾莫爵士，他是這樣廣做善事的。」
「而且不讓人知道！」
「這是一個怪人，他不相信人會感恩！」
「噢！」朱麗合起雙手，用極其激動的聲音說，「這個不幸的人究竟相信什麼呢！」
「至少在我認識他的時候，他不相信人會感恩，」基度山說，朱麗發自心靈深處的聲音使他深為感動，「但後來或許他得到證據，表明感恩是存在的。」
「您認識這個人嗎，先生？」愛馬紐埃爾問。
「噢！如果您認識他，先生，」朱麗大聲說，「請說說，您能把我們帶到他那裡，把我們介紹給他，告訴我們他在哪裡嗎？說呀，馬克西米利安，說呀，愛瑪紐埃爾；一旦我們找到他，他一定會相信心靈的記憶是長存的。」
基度山感到淚水在眼裡流動著；他在客廳裡又踱了幾步。
「看在老天爺的面上！先生，」馬克西米利安說，「如果您有了這個人的下落，請把情況通知我們！」
「唉！」基度山剋制住聲音的激動說，「如果你們的恩人是威爾莫爵士，我很擔心你們見不到他。兩三年前我在巴勒莫同他分手，他動身到最神奇的國家去；因此我很懷疑他會回來。」
「啊！先生，您真是殘酷無情！」朱麗驚恐地嚷道。
眼淚湧上少婦的眼眶。
「夫人，」基度山莊重地說，盯住淌在朱麗臉頰上的兩顆晶瑩的淚珠，「如果威爾莫爵士看到了我目睹的情景，他會仍然熱愛人生，因為您拋灑的熱淚使他跟人類和解了。」
他向朱麗伸出手，朱麗被伯爵的目光和聲調所吸引，也將手伸給他。
「但這個威爾莫爵士，」她說，還想抓住最後一線希望，「他有家鄉、家庭和親人嗎？總之，有人知道他吧？難道我們不能……？」
「噢！別找了，夫人，」伯爵說，「不要把美好的幻想建立在我脫口而出的這句話上。不，威爾莫爵士不可能是您要找尋的那個人：他是我的朋友，我瞭解他所有的秘密，他會將這件事告訴我的。」
「他沒有對您提起嗎？」朱麗大聲問。
「沒有。」
「沒有一句話使您設想……？」
「根本沒有。」
「但您剛才卻脫口說出了他的名字。」
「啊！您知道……在這樣的情況下會設想一下的。」
「妹妹，妹妹，」馬克西米利安幫助伯爵說，「先生說得對。想一想爸爸常常對我們說的話吧：造就我們幸福的並不是一個英國人。」
基度山打了個哆嗦。
「你們的父親告訴你們……摩雷爾先生？……」他急切地問。
「先生，我父親在這個行動中看到一個奇蹟。我父親相信這位恩人是從墳墓裡出來救我們的。噢！這真是令人潸然淚下的迷信，先生，我雖然不相信，但也決不想除掉他高尚的心靈中的這一信念！因此，多少次他低聲說出那個摯友的名字，那個逝去朋友的名字時，他是多麼懷念啊！他彌留之際，當接近永生使他的頭腦有點感悟到墳墓是怎麼回事的時候，至今只是懷疑的想法變成了確信，他死時說出的遺言是：‘馬克西米利安，這是愛德蒙·唐泰斯！’」
伯爵的臉越來越蒼白，他聽到這句話時，白得可怕。他全身的血湧向心臟，使他說不出話來；他掏出懷錶，彷彿忘了時間；他拿起帽子，向埃爾博夫人急促而尷尬地說了幾句客套話，又握過愛馬紐埃爾和馬克西米利安的手：
「夫人，」他說，「請允許我時常來為您盡綿薄之力。我喜歡您這幢房子，我十分感謝您的款待，因為多年以來我是第一次樂而忘返。」
他大步走了出去。
「這個基度山伯爵是一個怪人。」愛馬紐埃爾說。
「是的，」馬克西米利安回答，「但我相信他有傑出的心靈，我有把握他喜歡我們。」
「我呢！」朱麗說，「他的聲音直達我的心田，有兩三次我覺得我不是第一次聽到他的聲音。」
作者「大仲馬」的其他小說