「你逃吧，親愛的，我不阻攔你，我甚至要求你這樣做。你的生命比我的珍貴。那就保護好你的生命吧！」
「你還是說：科科納，讓我們一起被吊死吧；別對我說：科科納，你一個人逃命吧。」
「嗨！朋友，」拉摩爾回答，「吊索是對付鄉下佬的，不是對付我們這樣的紳士的。」
「我開始相信我採取的預防措施是對的了。」科科納吸了一口氣說。
「什麼措施？」
「交了一個劊子手朋友。」
「你盡說不吉利的話，親愛的科科納。」
「可是我們到底怎麼辦呢？」科科納不耐煩地大聲說。
「我們得找到王后。」
「到哪兒去找？」
「我也不知道……去找國王！」
「到哪兒去找？」
「我也不知道……不過我們會找到他的，我們兩個人在一起能做到五十個人做不到或者不敢做的事。」
「你算抓住了我自尊心強的弱點了，雅辛特，這不是個好兆頭。」
「好吧！等著瞧吧，上馬，我們出發吧！」
「這太好了！」
拉摩爾轉過身來準備跨上馬鞍；可是他剛把腳踏在馬鐙上，只聽得一聲威嚴的命令：
「站住！快投降！」那聲音說。
與此同時，一棵橡樹後面露出了一張臉，接著一下子露出三十張臉；這是些輕騎兵，不過現在成了步兵；他們正在歐石南叢中匍匐前進，搜查著樹林。
「我怎麼對你說的？」科科納喃喃地說。
一聲低沉的怒吼是拉摩爾的回答。
輕騎兵們離這兩個朋友還有三十步遠。
「先生們，什麼事！」皮埃蒙特人大聲問那騎兵隊長，同時又輕聲對拉摩爾說：「看著辦吧！」
隊長下令用槍瞄準這兩個朋友。
科科納繼續低聲說：「上馬！拉摩爾，還來得及；跳上馬，我已經看你這樣做過上百次了，我們一起走。」
說罷，又轉身朝著輕騎兵：
「喂！見鬼，先生們，別開槍，你們會傷害朋友的。」
又對拉摩爾說：
「隔著樹木，他們打不準；他們就是開槍，也打不著我們。」
「辦不到，」拉摩爾說，「我們帶不走瑪格麗特的馬和那兩頭驢，那匹馬和那兩頭驢會牽連她的。我自會用我的回答來消除一切嫌疑。你去吧！朋友，走吧！」
「先生們，」科科納拔出劍，舉在空中，「先生們，我們投降了。」
輕騎兵們放下了他們的槍。
「不過請問：為什麼要我們投降？」
「這個你們去問納瓦爾國王好了。」
「我們犯了什麼罪？」
「阿朗松先生會向你們解釋的。」
科科納和拉摩爾互相看了一眼：在這種時候，敵人的名字是不大可能讓他們安心的。
不過，他們兩人都沒有抵抗。科科納聽到要他下馬的命令，二話沒說就照辦了。然後，這兩個人被夾在輕騎兵中間，這一行人就向弗朗索瓦一世行宮走去。
「你不是想看看弗朗索瓦一世行宮嗎？」科科納透過樹木，眺見一座奇美的哥特式建築的圍牆，對拉摩爾道，「好吧，看來你就要看到了。」
拉摩爾沒有回答，只是把手伸給科科納。
這座奇美的樓閣是路易七世時建造的，由於弗朗索瓦一世總選擇這兒作狩獵的集合點，所以世人稱它為弗朗索瓦一世閣。這座樓閣旁邊有一間為侍獵的僕人蓋的小屋，這小屋此刻已經被火槍、長矛和閃亮的長劍擋得幾乎看不見了，就像被將收割的變白了的莊稼遮住的茅草一樣。被捕的人都已被帶到這間小屋裡。
現在讓我們來把情況交代一下吧。這樣的形勢，尤其對這兩位朋友來說，實在是讓人大惑不解。
正像事前約定的那樣，新教派的紳士們已經會集在弗朗索瓦一世閣；我們知道德穆伊早就弄到了這座樓閣的鑰匙。
這些至少自認為是森林的主宰的人，東一個西一個設下了一些崗哨。可是那些輕騎兵，把白肩帶換成了紅肩帶——這是南希先生天才的主意——出其不意，沒打一槍，就搞掉了這些崗哨。
輕騎兵們繼續往前搜查，向著樓閣圍攏；可是德穆伊先生——我們上文說過，他正在紫羅蘭小徑的盡頭等候國王——見這些披紅肩帶的人走路躡手躡腳的，立刻發生了懷疑。於是他閃在一邊不讓他們看到。他發現他們排成巨大的圓圈在林中搜尋，圈子越來越縮小，緊緊包圍住了會合地點。
過了一會兒，他看到國王衛隊的白色羽毛和發亮的火槍出現在主要小徑的深處。最後，他看到了國王本人；而在小徑的另一頭，他遠遠地看到了納瓦爾國王。於是他用帽子在空中劃了個十字，這是事先說好的表示一切都完了的訊號。納瓦爾國王一見這訊號，回頭便跑，消失了蹤影。
德穆伊立即用馬刺猛刺了兩下馬肚子，逃跑了；正是在逃跑的時候，我們已經說過，他向拉摩爾和科科納發出了警告。
再說國王發現不見了亨利和瑪格麗特，便在阿朗松的陪同下來看他們兩人從小屋裡出來，因為他吩咐過：不論是樓閣裡找到的人還是樹林裡找到的人，全部關押在這小屋裡。
阿朗松信心十足地在國王身邊驅馬小跑著，而國王則由於尖銳的痛苦有增無已而變得情緒惡劣，有兩三次他幾乎要暈過去，有一次他甚至吐出血來。
「快！快！」國王到達時說，「我們得快些，我想趕緊回盧浮宮。把加爾文教徒們都給我從兔子洞里拉出來！今天是聖布萊茲神的節日，他是聖巴託羅繆神的表兄弟。」
聽到國王這番話，那密密麻麻的長矛和火槍都活動開了，從樹林裡和樓閣裡抓來的胡格諾被押著從小屋裡魚貫而出。
不過就是不見納瓦爾國王、瑪格麗特和德穆伊。
「喂！亨利和瑪爾戈在哪兒？」國王說，「阿朗松，你說過他們在這兒，傻瓜！一定要找到他們。」
「納瓦爾國王和王后？」南希先生說，「我們根本沒有見到他們，陛下。」「他們不是來了嗎！」內韋爾夫人說。
這時，在通向河邊的一條小徑靠河的那一頭，果然出現了亨利和瑪爾戈。他們倆人像沒事人似的悠閒自得，每人手中舉著一隻隼，情意綿綿地互相依偎著，連他們奔跑著的馬也像是在用鼻子彼此愛撫著。
也就是在這個時候，氣得發瘋的阿朗松下令在附近搜查，結果在長春藤綠廊下找到了拉摩爾和科科納。
他們兩人也手拉著手緊緊依偎著走進那由衛士們組成的包圍圈，只是，因為他們不是君王，不可能有亨利和瑪格麗特那樣的高雅風度；拉摩爾的臉色太蒼白，而科科納的臉色又太紅。
《十日談》：十四世紀義大利作家薄卡丘的作品。
薩爾瓦多·羅薩（1615—1673）：義大利畫家、詩人和音樂家。
《約伯記》：基督教《聖經》中舊約的一個組成部分。
伊巴密儂達（約西元前420—約前362）：古希臘底比斯統帥和政治家，武功顯赫一時，後在曼提亞戰役中陣亡。
作者「大仲馬」的其他小說