相反，她開始關心起什麼事的時候，就會一下子變成話匣子——突然間她操起也許已有五年未曾說過或想過的維也納方言來了，對此她自己也感到暗暗吃驚。她彷彿覺得這五年美不可言的風流放縱的生活已經消失得無影無蹤，彷彿她又回到從前，成了那個瘦弱的、渴望生活的郊區女孩，對普拉特公園及其魅力愛得入迷。
她還沒有覺察到，他們已經慢慢離開了大道，走出喧囂的人流，進入春光明媚的寬闊的普拉特草地。
高大的百年栗樹繁枝遠伸，濃葉遮地，蔥翠欲滴，宛如一個個高高聳立的巨人。掛滿沉甸甸的花朵的樹枝簌簌作響，猶如在悄悄傾吐綿綿情話，一條條白色花絮像冬雪飄落在翠綠的草地上，地上各種色彩鮮豔的鮮花織成許多獨特的圖案。泥土裡升起一股馥郁的甜香，像漣漪似的四處飄散，附著在每個人身上，粘得緊緊的，以致人們對於所得到的消受也無法說得清楚，而只有某種甜蜜的、可愛的、催人入睡的朦朦朧朧的意識。樹木之上藍寶石似的天穹如此湛藍，如此明亮，如此純淨。太陽將萬道金光灑遍它超群絕倫、恆久不變、無與倫比的創造物——普拉特的春天。
普拉特的春天！
這個詞莊嚴地在空中飄浮，大家都感覺到自己周圍有股強大的魔力，每個人心裡都有花苞競放、奼紫嫣紅、百花爭豔的感覺。對對情侶手挽手漫步在寬廣無垠的草地上，臉上洋溢著幸福的神采，孩子們還不瞭解這種幸福，但他們心中也滋生出一種獨特的衝動，迫著他們蹦跳、舞蹈、歡呼，歡樂的聲音隨風飄向遠方，消失在樹林中。
普拉特的春天像一道靈光映照在所有這些擺脫了工作壓力的幸福的人們頭上。
他們兩人毫沒覺察，魔力也慢慢地佔領了他們的心靈，在甜蜜歡快的戲謔中漸漸潛入一種會心的親密——一位頗受歡迎的不速之客。他們彼此成了朋友，對於這位迷人的、活潑開朗的姑娘，這位我行我素、鋒芒畢露、宛如喬裝的公主似的姑娘，他心裡感到喜出望外。她呢，她也很願意獲得這位生氣勃勃的小夥子。她同他開始演出的這場喜劇，現在她自己也稍稍認真地加以對待了。她穿著以前的衣服，也重新獲得了以前的感覺，她又重新渴望一次幸福，渴望初戀的幸福……
她覺得，她彷彿希望現在的一切都是初次體驗：那戲謔式的讚賞，那隱秘的慾望，那樸素而寧靜的幸福。
他輕輕挽住她的胳膊，她也沒有拒絕。她感到他熱乎乎的呼吸捱到她的頭髮，他給她講了許許多多事情，講他青少年時代的種種經歷，隨後告訴她，他叫漢斯，正在上大學，並說非常喜歡她。他半開玩笑半認真地向她做了愛情表白，這使她快樂和幸福得渾身顫抖不已。她曾經聽過幾百次求愛的話，有些人的話也許說得更動聽，她也曾經接受過許多人的求愛，但是從來沒有一次愛情表白像今天這句簡單、真摯而懇切的話那樣使她神采飛揚，滿臉通紅。今天的話他是在她耳際悄悄向她傾吐的，由於內心激動，他的聲音在微微顫動。這些顫抖的話語聽起來像是一個人們渴望體驗的甜蜜的夢，震顫傳遍她全身，直到她幸福得渾身直打哆嗦。她感到他的手臂愈來愈使勁地壓著她的手臂，煥發出狂野而熱烈的萬種風情，讓人銷魂蕩魄，飄飄欲仙。
他們已經到了寬闊的草地深處，那兒已無遊人，幾乎就只有他們兩人，只有些微汽車的聲響還咕隆咕隆地傳來。綠蔭叢中，間或有女人的淺色夏裝閃現，宛如往前飛去的白色蝴蝶，很少聽到人的聲音，一切似乎都被陽光照得睏倦了，全都處於酣睡之中……
只有他的聲音不知疲倦，喁喁傾吐著綢繆繾綣，一句比一句更溫存，更纏綿。她聽得如痴如醉，猶如入睡時聽到一首遠處飄來的樂曲，一個個單音已無法聽清，只能聽到音樂的節奏和旋律。
當他雙手將她的頭捧過來親吻的時候，她也沒有拒絕。他給了她一個暱暱長吻，未曾言說的許許多多情話全在不言之中了。
隨著這個吻，她的全部記憶也就風流雲散，她覺得這是她生平第一個愛吻。她原本想同這個年輕人演演戲的，現在這場戲裡充滿了生活和體驗。深深的愛慕之情已經在她心裡紮了根，使她忘卻自己的全部過去，就像一個演員，演到出神入化的瞬間感到自己就是國王或英雄，而不再去想自己是演員一樣。
她覺得，彷彿有個奇蹟，使她得以再次體味初戀的情愫……
他們就這樣漫無目的地走了幾個小時，手挽著手，陶醉在似水柔情中。天空已染成深紅色，樹梢像一雙雙黝黑的手伸進晚霞中，暮色蒼茫，大地的輪廓越來越朦朧，越來越模糊，晚風吹拂，樹葉沙沙作響。
漢斯和莉莎——平時她管自己叫莉茜，可是此刻她又感到自己童年的名字是那麼可愛，那麼親切，所以就把這個名字告訴了他——兩人也已轉過身，現在正朝普拉特遊樂園走去。老遠就聽到那裡各種嘈雜吵嚷之聲喧騰聒噪，沸天震地。
色彩斑駁的人流從這裡一個個燈火輝煌的攤位前流過，有伴著戀人計程車兵，有年輕人，有盯著各種從未見過的玩意兒百看不厭的活蹦亂跳的孩子。到處噪聲雷動，震耳欲聾：軍樂隊和其他樂手競相拼命加大音量，以蓋過對方；手工藝人和小商販扯著已經喊得嘶啞的嗓子，還不停地在吆喝，誇讚自己的東西；還有靶場裡的槍聲和各個音階齊備的孩子的聲音。全城的老百姓以及三教九流的頭面人物統統都擁到這裡來了。這些擠得嚴嚴實實的各色人等，真是千姿百態，紛然雜陳，但合為一個整體，簡直就像是渾然天成。他們各有各的目的和願望，商販和店主們就使出渾身解數給予滿足。
對莉莎來說，這個普拉特是一塊新發現的樂土，或者更確切地說是重新找到的自己童年的樂土。以前她知道的主要是那條林蔭大道，它的優美和氣派以及道上車水馬龍川流不息的壯觀，可是現在她覺得一切都那麼迷人，她像進了玩具店的孩子，每樣東西都想要，都想把它抓來。她又變得高高興興，狂放不羈，那夢幻般的、近乎抒情的情緒已經渺無蹤跡。他們兩人像頑皮的孩子在人的海洋裡歡笑嬉鬧。
他們在每個攤位前都要停下來，樂呵呵地欣賞攤主單調的，又是最最逗人發笑的叫賣和吆喝：「世界上最高的女人」，「歐陸最矮的男人」，或者「快來看蛇人、算命女、怪物、海中奇觀啦」等等。他們坐旋轉木馬，讓人算命，樣樣都玩一玩。他們那副興高采烈、欣喜若狂的樣子，惹得大家都回過頭來朝他們張望。
過了一陣子，漢斯發現，肚子在提出抗議了。她也同意。於是兩人一起走進一家不在鬧市中心的餐館。在那裡，喧囂的人聲成了一片越來越輕、越來越靜的嗡嗡聲。
在那裡，他們並排而坐，緊緊偎依在一起。他給她講各種各樣讓人捧腹的故事，並善於在每個故事裡巧妙地織進幾句討好的話，讓她始終保持快樂歡暢的情緒。他給她取了幾個滑稽的名字，樂得她哈哈大笑；他還給她做出種種傻里傻氣的怪相，逗她笑得前仰後合。她呢，往日她喜歡剋制自我，保持優雅、安靜的風度，現在卻變得從未有過的狂放不羈。她久已忘卻的兒時故事現在又重新記起來了。她像著了魔似的，成了另一個人，成了更為年輕的人。
他們就這樣在一起閒聊了許久許久……
夜晚早已帶著它黝黑的面紗降臨了，但卻尚未驅走傍晚的悶熱。空氣沉悶，像一股沉重的魔力。遠處，一道閃電劃過越來越靜的夜空。燈光漸漸熄滅，人們散向四面八方，各回各的家。
漢斯也站起身來。
「來，莉莎，我們走吧。」
她跟著站起來，兩人手挽手出了普拉特。公園在黑暗中神秘兮兮地注視著他倆的背影。輕輕簌簌作響的樹林裡最後幾盞彩燈還在閃爍，宛如亮晶晶的老虎眼睛。
他們橫穿灑滿晶瑩月華的普拉特大街，街上行人稀少，已非常安靜。走在鋪石路上，每一步都發出很大的響聲。行人匆匆打路燈下走過，影子倏忽而過，街燈依然淡漠地投下微弱的亮光。
他們沒有談要去的方向，不過漢斯在默默地領著路。她預感到，他是在往他的住處領，但她並不想挑明。
他們就這樣往前走去，說話不多。他們走過多瑙河大橋，隨後穿過環形路，朝第八區——維也納大學區走去，走過大學亮閃閃的雄偉的石頭建築，經過議會大廈，直奔寒酸的小衚衕。
突然，他對她說起話來。
他對她說著熾烈、滾燙的話，用色彩熱烈鮮豔的語言傾吐青春愛情的渴念，只有最狂熱的慾望迸發的瞬間才能吐露出這些話來。他的言語中包藏著一個年輕人對幸福和享受的熱情憧憬，對愛情的最最華彩的目標的全部狂熱的渴望。他滔滔不絕的話語越來越洶湧澎湃，越來越急切，像慾望的火焰在冉冉升起，男人的本性在他身上達到了頂點。他像乞丐一樣，苦苦懇求著她的愛情……
聽了他的這番表白，她全身都顫抖起來了。
她的耳朵裡充滿甜蜜的話語和狂熱的歌曲。她聽不懂他的話，但是急切的慾望也在她自己心裡強烈地升起，並朝他那個慾望湧去。
她終於答應把她像施捨給乞丐一樣給過成百人的東西，當作一件珍貴的、精美絕倫的童話般的禮物贈予他。
在一幢狹小的舊房子前，他停住腳步，按了門鈴，眼睛裡閃耀著幸福之光。
大門很快就開啟了。
他們先是快步穿過一條狹長而陰溼的過道，接著上了好多好多螺旋樓梯。可是這些她都沒有覺察到，因為他用他那強壯的胳膊像抱一團羽毛似的抱著她上樓，他手上由於期待的快樂而引起的顫抖，傳到她的手上，她宛如在夢裡一樣，在上樓。
到了頂層，他停下腳步，開啟一個小房間。那是一間又小又黑的屋子，要費很大勁才能分清屋裡的東西，這是因為天窗上罩著一條白色的破窗簾，月光透過窗簾才灑進房裡來。
他把她輕輕一放下，就狂熱地將她抱住，無數個滾燙的吻隨著她血管裡的血液在奔流。她的四肢在他的愛撫下顫顫抖動，兩人發出春情難遏的陣陣低吟……
房間又暗又窄。
但是，裡面無際的幸福，在悄然無聲的滿足的靜謐中鼓起它的翼翅。愛情的火熱的陽光照亮了這深沉的黑暗……
時間還早。也許才六點。
莉茜剛剛回到家，回到她自己華麗的繡房。她做的第一件事，就是把兩扇窗戶開啟，好呼吸早晨的新鮮空氣，因為她對那混濁的甜膩膩的香水味感到噁心，這味道使她想起現在的生活。以前，生活是什麼樣子她都認了，不去思量，盲目地漠然處之，認為一切都是命中註定。但是昨天的經歷像一個光明、快樂的青春夢進入她的命運，使她突然滋生了對愛情的渴求。
然而她感覺到，她已無法回到過去。現在馬上就有她的一位仰慕者要來，接著又將有另一位登門。想到這些，她著實嚇了一跳。
她害怕這個漸漸明亮、清晰的白天。
但是她又慢慢地開始回味和思考已經過去的一天，它像一道迷惘的陽光射進她如此暗淡、如此抑鬱的生活。她忘記了將要到來的一切。
她像清晨從美妙的夢裡甜蜜地醒來的孩子，唇上掛著幸福的微笑。
作者「斯蒂芬·茨威格」的其他小說
《茨威格短篇小說集》《一個女人一生中的24小時》《恐懼》《變形的陶醉》《艾利卡·埃瓦爾德之戀》《一個陌生女人的來信》《猩紅熱》《生命的奇蹟》《奇妙之夜》《命運攸關的時刻》《象棋的故事》《情感的迷惘》《馬來狂人》《人類群星閃耀時》