「不會容許我住別墅。維持兩處房租，在我是不可能的。」
「可是，我當然……」伯爾森涅夫已然開始說，卻又中途停下。「您也不會有任何額外的花費，」他繼續說。「您現時的寓所，我看一樣可以留下；再說，那邊什麼東西都很賤；我們甚至還可以籌劃一下，比方說，一道兒搭夥食。」
英沙羅夫仍然沉默著。伯爾森涅夫可感到有點兒窘了。
「至少，您什麼時候到我那兒去走走吧，」停頓了一會兒以後，他又開始說。「我旁邊，相隔不兩步遠，住著一個家族，我很想把他們介紹給您。真的，英沙羅夫，您真不知道那家裡有一位怎樣了不起的姑娘！那兒也住著我的一個很要好的朋友，一個很有才華的青年；我相信您也會和他十分相投的。（俄國人就愛做東道主——如果沒有什麼別的可以饗客，就連自己的朋友也會獻出來。）真的，一定來吧。可是，最好還是您能搬到我那兒去住，真的。我們可以一道兒工作、唸書……您知道，我近來正研究歷史和哲學。這些，您也一樣感興趣，並且，我也有很多的書。」
英沙羅夫站起來，在房間裡踱著步。
「請問，」他終於說，「您那別墅付多少租金？」
「一百銀盧布。」
「有多少房間？」
「五間。」
「那麼，算下來，每間應該是二十個盧布？」
「是的，算下來固然是……可是，我真的用不著呀。空著也是空著。」
「也許是；可是，您聽我說，」英沙羅夫補充說，斷然地、同時也是率直地搖了搖頭。「要是您答應我照樣攤房錢，我才能接受您的好意。二十盧布我還可以對付，況且，照您所說的，在那邊，在別的事上我還可以節省。」
「是的；可是，那真叫我心裡不安……」
「不然，就不成，安德烈·彼得羅維奇。」
「唔，隨您的意思吧；可是，您真的是多麼固執啊！」
英沙羅夫再一次地沉默了。
兩個青年人於是議定了英沙羅夫搬家的日子。他們招呼房東來，可是，最初他派了自己的女兒來，那是一個年約七歲的小女孩，頭上包著過大的花布頭巾；她注意地、幾乎吃驚地聽著英沙羅夫對她所說的一切，於是，默默地走掉了；其後，是她的母親，一個將近臨盆的婦人，跑來了，頭上也包著頭巾，不過，她的一條卻未免太小。英沙羅夫告訴她，說他要住到昆採沃附近的別墅裡去，但是，這兒的房間還保留，什物也請他們照料；可是，裁縫的女人卻也像吃了一驚，同樣默默地退出了。最後，是房東親自出馬了：他似乎從起始就明白了一切原委，不過陰沉沉地問道：「昆採沃附近嗎？」可是，忽然之間，卻開啟房門，大聲叫道：「那麼，房間還要不要呢？」英沙羅夫讓他安了心。「可不是，總得問問呀，」裁縫嚴肅地說了幾次，就溜掉了。
伯爾森涅夫告辭回來，對於自己的提議得到成功，感到十分滿意。英沙羅夫把他送到門口，那種親切的禮貌，在俄國人中間是不大常見的；而在只留下自己一人之後，他就謹慎地脫下上衣，著手整理起自己的檔案來了。
作者「屠格涅夫」的其他小說