派瑞絕望地把手往上一攤。
「很好。你要我幹什麼都行。上帝作證，我放棄我所有的權利！」
「但是，」冒出來一個新聲音說，「我不放棄。」
派瑞和貝蒂都驚著了，她嚇得手捂心口。
「老天！那是什麼？」
「是我。」駱駝的屁股說話了。
派瑞立刻揭開了駱駝皮，一個鬆鬆垮垮、疲疲遢遢的物體挑釁一般地站在了他們面前，身上的衣服溼漉漉的，手裡還緊緊握著一個快喝空了的酒瓶子。
「哎呀！」貝蒂喊道，「你把這東西帶到這裡來嚇我！你說他是聾子……那個嚇死人的傢伙！」
駱駝的屁股坐到椅子上，心滿意足地舒了口氣。
「別這麼說我，夫人。我可不是外人。我是你丈夫。」
「丈夫？！」
貝蒂和派瑞同時驚撥出聲。
「哎喲，可不麼。我跟那傢伙一樣，也是你的丈夫。那黑人並不是把你嫁給這駱駝的前半部。他是把你嫁給整個駱駝了啊。哎喲，你手指上戴的戒指還是我的呢！」
貝蒂尖叫了一聲，將戒指從手指上一把擼下來，狠狠地扔到地板上。
「你這是做什麼？」派瑞茫然地問。
「這麼跟你說吧，你得對我好，還得讓我滿意。要是你做不到，那我就有跟你一樣的當她丈夫的權利！」
「那是重婚罪。」派瑞轉過身，對貝蒂嚴肅地說。
今晚，派瑞的終極時刻到來了，是拿自己身家性命冒險的終極機會。他站起身來，先看了看貝蒂。她癱軟無力地坐在那裡，被才出現的複雜形勢給嚇傻了，然後又看看那個坐在椅子上左右搖晃，不安卻面帶威脅的男人。
「很好，」派瑞慢吞吞地對那人說，「你可以擁有她。貝蒂，我會向你證明，就我而言，我們的婚姻純屬偶然。我將徹底放棄讓你做我妻子的權利，並且把你交給——交給這個男人，你戴過他戒指的男人——你的合法丈夫。」
一片沉寂中，四隻驚懼的眼睛轉過去盯著他。
「再見了，貝蒂，」派瑞斷斷續續地說，「有了新歡也別忘了舊愛。我會搭早班車去遠西地區。念著我的好吧，貝蒂。」
他最後望了他們一眼，轉過身去，腦袋低垂到了胸前，將手放到門把手上。
「再見了。」派瑞又說了一遍，轉動了把手。
就在這刻，那些小蛇、絲綢和黃褐色的頭髮朝他狂奔過去。
「噢，派瑞，別丟下我！派瑞，派瑞，帶我跟你一起走！」
她的眼淚浸溼了他的脖子。他平靜地環抱住她。
「我不在乎，」貝蒂哭喊道，「我愛你，只要你能在這個時間叫醒一個牧師再重來一遍，我就跟你一起去遠西。」
駱駝的前半部從她肩上看過去，望著駱駝的後半部——兩人對視著，極其微妙卻深奧莫測地擠了下眼睛，只有真正的駱駝才能懂得其中的意義。
作者「菲茨傑拉德」的其他小說