同時邁爾斯也對那種閒得無聊的監禁生活漸漸感到十足的厭煩了。但是現在他臨到受審的時候了，這使他非常欣慰，他覺得他可以歡迎任何判決，只要不再把他關在牢裡就行了。但是這一點他卻想錯了。他在法庭上被稱為一個「頑強的流氓」，並且為了他具有這種身份，又襲擊過亨頓第的主人，就被判要把他的頭和手腳帶上枷，當眾坐兩個鐘頭。他聽到這些，感到非常憤怒。他宣告他和控訴人是弟兄關係，並且依法應該由他繼承亨頓家族的爵位和財產，但是他的話卻被輕蔑地置之不理，簡直就像是根本不值得調查真假似的。
他被領著去受刑的時候，大發脾氣，還說了些威脅的話，但是都沒有用處；他被獄卒們粗暴地拖著走，偶爾還要為了他那不敬的舉動挨一個耳光。
國王無法從後面擁擠著的一群烏七八糟的人當中鑽過去；所以他就只好在背後跟著，和他那位好朋友和僕人離得很遠。國王自己因為交了這種壞朋友，也幾乎被判受足枷的刑罰，但是法官原諒他年輕，只給了他一番教訓和警告，就把他釋放了。後來人群終於站住了，他就狂熱地在外圍東奔西竄，要找個地方鑽進去；他經過許多困難，找了很大工夫，最後還是鑽進去了。他那可憐的忠實侍從套上了枷坐在那裡，任憑那一群流民戲弄——他這麼一位英國皇上的隨身侍從！愛德華是聽見了宣佈判決的，但是這裡面有一半的意思他沒有弄得清楚。他所感到的這種新的侮辱的情緒深入他的心底的時候，他的憤怒就開始高漲了；隨後他又看見空中有一個蛋飛過去，在亨頓臉上打碎了，還聽見那一群人亂吼，表示欣賞這個節目，於是他的怒火就上升到極點了。他向那塊圓形空地當中飛跑過去，面對著行刑的獄吏，大聲喊道：
「真丟臉！這是我的僕人——快把他放了吧！我是……」
「啊，別說了；」亨頓驚慌地喊道，「你會把你自己毀了！不要理會他吧，執行官，他是個小瘋子。」
「理不理會他的問題，你不用操心，我並沒有什麼心思理會他；可是多少得給他一點教訓，這倒是我很感興趣的。」執行官對一個手下的人說，「給這小傻子嘗一兩下鞭子的味道，好叫他改改態度吧。」
休吾爵士為了要順便看看用刑的情況，騎著馬到這裡來了，這時候剛好才到一會兒；他提議說：「抽他五六鞭子，還更合適一點。」
國王被捉住了。他一想到居然有人膽敢主張對他的御體施行這種駭人聽聞的凌辱，簡直氣得神經都麻木了，因此他根本就沒有抗拒。史書上曾經記載過用鞭子責罰一個英國國王的事情，把歷史都玷汙了——現在他想起自己不得不把那可恥的一頁複製一份，真是難於容忍。現在他既已落難，也就無可奈何；他只好接受這種刑罰，否則就必須求饒。那可是太不像話了；他還是挨一頓鞭子吧——當國王的捱打還可以，反正不能告饒。
但是同時邁爾斯·亨頓卻在給他解決這個困難。「放了這孩子吧，」他說；「你們這些沒心肝的狗東西，難道你們看不見他多麼年輕，身體多麼脆弱嗎？把他放了——讓我來替他挨鞭子吧。」
「哎呀，好主意——這倒是要向你道謝才行，」休吾說，他臉上顯出了譏笑的快意神色。「把這小叫化子放走，讓這個傢伙替他挨十幾鞭子吧——不折不扣的十幾鞭，使勁打吧。」國王正要提出嚴重抗議，可是休吾爵士說了一句有力的話，就使他沉默下來了：「好吧，儘管說，不要緊，愛說什麼就說什麼吧——不過你得記住，你每說一個字，他就得多挨六下。」
亨頓從枷上被放下來，他的背上脫光了；鞭子抽下去的時候，可憐的小國王把臉轉開，讓那有失國王體面的眼淚順著兩頰流個不停。「啊，勇敢的、好心腸的人，」他心裡想，「你這種忠心的行為永遠會銘記在我心頭。我決不會忘記——也不許他們忘記！」他憤怒地添上了後面這一句。他一面沉思，他對亨頓的豪爽行為的讚賞就越來越在他心中高漲，他的感激心情也隨著增加了。隨後他又想道，「救護國王，使他免於受傷甚至死亡的人，是有很大功勞的——這一點他已經為我做到了；但是這和救護國王，使他免於受辱的功勞比較起來，就顯得微乎其微——算不了什麼？——啊，簡直是太不足道了！」
亨頓在鞭撻之下並不叫喊，而以軍人承當苦難的堅忍精神熬過了那一頓毒打。他這種精神加上他替那孩子捱打、免得他遭殃的高尚行為，使得周圍看熱鬧的那些無聊的、下流的一堆烏七八糟的人都不能不對他肅然起敬；他們的嘲笑和叫罵消失了，剩下的只有鞭子打下去的聲音。後來亨頓再被套上刑具的時候，那地方籠罩著一片鴉雀無聲的沉寂，這與很短的時間以前那種侮辱的叫囂比較起來，形成了一種強烈的對照。國王悄悄地走到亨頓身邊，向他耳朵裡低聲說道：
「你這善良的、偉大的人啊，當國王的是不足以表揚你的高貴品質的，因為已經有比國王更崇高的上帝給你表揚過了；但是做國王的可以向凡人證實你的高貴。」他從地下拾起鞭子，輕輕地碰一碰亨頓的流血的肩膀，低聲說道，「英王愛德華封你為伯爵！」
亨頓大為感動，淚水迸到眼眶裡來了。但是當時那種滑稽可笑的情景簡直使他很難保持嚴肅，以致他竭盡全力，才沒有把他忍不住要笑的心情流露到表面上來。他這樣光著脊樑、血淋淋的，突然一下子從普通犯人的刑具上升到伯爵的高位和榮耀的地步，在他看來，好像是荒唐到登峰造極了。他心裡想，「現在我可是打扮得滿身金光燦爛了，真的！我這個夢想和幻影的王國裡的空頭爵士居然又成了個空頭伯爵——真像是羽毛未全的翅膀糊里糊塗地飛上了天！如果再像這樣下去，我不久就會像一根五月柱似的，渾身掛滿幻想的裝飾和假裝的花彩。但是這些裝飾雖然都沒有什麼價值，我為了贈給我的人那番好意，還是要把它們當成寶貝。我這些可憐的、開玩笑的爵位並不是出於我的要求，就從一隻潔淨的手和一顆正直的心那裡送來了，比起那些仗著奴顏婢膝，從那吝嗇的、偏私的國王手裡換來的真正的爵位，還要可貴哩。」
大家畏懼的休吾爵士把他的馬轉過頭去，他趕著馬飛跑出去的時候，那道活人的牆就沉默地分開，讓他過去，然後又同樣沉默地合攏來了。大家就是這樣沉默地圍著；誰也不敢大膽地說句話對犯人表示好感，或是稱讚他；但是這倒沒有關係，只要沒有人罵他，已經就是表示十足的敬意了。有一個後來的人不明白當時的情況，對這個「騙子手」說了一句嘲笑的話，並且還預備把一隻死貓向他扔過去，可是他馬上就被在場的人不聲不響地打倒，踢了出去，然後深沉的寂靜又恢復優勢了。
作者「馬克·吐溫」的其他小說