「是的，」國王用睏倦的聲音說。
「什麼國王？」
「英國的。」
「英國的。那麼亨利死了！」
「哎呀，是的。我就是他的兒子。」
一陣兇惡的神色籠罩在隱士的臉上，他以復仇的決心使勁捏緊他那雙瘦削的手。他站了一會兒，急促地喘著氣，一連啐了幾次唾沫，然後才用沙啞的聲音說：
「你知道就是他把我們趕出來，使我們流落到外面，無家可歸的嗎？」
沒有回答。老人彎下腰去，仔細看了看那孩子的安詳的面孔，聽了聽他那平靜的呼吸。「他睡著了——睡得很酣哩」；他臉上的兇相消失了，換了一副惡毒的快意的表情。一陣微笑在這夢中的孩子臉上掠過。隱士嘟噥著說，「哼——他心裡倒還快活哩；」於是他就走開了。他在屋裡悄悄地東走西走，到處尋找一件什麼東西；他隨時停下來聽一聽，隨時搖著頭四處張望，迅速地往床上瞟一眼；他老是咕嚕咕嚕地自言自語。後來他終於找到了他所需要的東西——一把鏽了的舊屠刀和一塊磨刀石。然後他悄悄地溜回他原先坐的地方，坐下來輕輕地在石頭上磨那把刀，嘴裡仍舊是喃喃自語，一陣一陣地說些憤激的話，風在這孤寂的地方周圍嘆息著，夜間的神秘聲音從遠處飄蕩過來。大膽的田鼠和耗子從裂縫裡和隱伏的地方伸出頭來，把它們那閃亮的眼睛偷偷地望著這老人，但是他只顧全神貫注地繼續工作，對這些事絲毫也沒有注意。
每隔一段很長的時間，他就用大拇指摸一摸刀刃，然後很滿意地點點頭。「磨快一些了，」他說，「是的，磨快一些了。」
時間很快地過去了，他也沒有注意，只顧安安靜靜地繼續工作，對自己心裡的想法感到快意，還偶爾用清清楚楚的話說出他的心事來：
「他的父親害苦了我們，把我們毀了——現在他下地獄去遭火燒了！是的，下地獄去遭火燒！他從我們手裡逃掉了——但是這是上帝的意旨，是呀，這是上帝的意旨，我們決不能抱怨；可是他逃不了地獄裡永恆的火，不，他逃不了永恆的火，那種火是燒得很慘的，毫不留情，毫不慈悲——那種火是永遠燒著的！」
他就是這樣工作著；他把刀磨了又磨；一面嘟噥著——有時候還發出一陣低聲的嘎嘎的嘻笑——有時候又突然把心裡的話說出來：
「這些事都是他的父親乾的。我只當了個大天使——要不是因為他的話，我就當教皇了！」
國王動了一下。隱士悄悄地跳到床邊，跪在地上，彎著身子在那伏臥著的軀體上舉起刀來。那孩子又動了一下；他的眼睛睜開了一會兒，但是並沒有視覺，什麼也沒有看見；他隨即就恢復了平靜的呼吸，表示他又睡得很酣了。
隱士守候和傾聽了一會兒，仍舊保持著原來的姿勢，幾乎停止了呼吸；然後他慢慢地把胳臂放下來，隨即又悄悄地溜開，一面說：
「現在早就過了半夜了——萬一他嚷起來，碰巧有人路過這裡，那可就不大好哩。」
他悄悄地在他這小屋子裡溜來溜去，東撿一塊破布，西撿一根皮條，再到別處撿一點；然後他又回到床邊，很小心地、輕輕地把國王那兩隻腳的踝骨捆在一起，並沒有驚醒他。其次他就打算捆上他那兩隻手腕子；他幾次設法把他雙手交叉起來，可是正當他要拿繩子去捆的時候，這孩子老是一會兒抽開這隻手，一會兒又抽開那隻；後來這位大天使幾乎絕望了，偏巧這孩子又自動把雙手交叉起來，於是馬上就被捆起來了。大天使又把一條繃帶兜在這睡著的孩子下巴底下，再繞到頭上來，使勁拴上——他輕輕地、漸漸地把結打好，動作很靈活，打得很緊，而這孩子卻睡得很安靜，始終沒有動彈一下。
註釋
亞伯拉罕、以撒是希伯來人的先輩，即上文所說的「聖祖」，雅各是以撒的兒子。
作者「馬克·吐溫」的其他小說