梳著蓬巴杜髮型的棕發女孩說道：「你這樣的人遲早要被關進瘋人院！」說完這話，她便走了。
這些高人一等的思想，若是眼下還夠不上理想的標準，南西便將靠著8美金的週薪繼續堅持下去。她每天吃著乾麵包，過著拮据的生活，卻從不放棄對那尚不明朗的龐大目標的追逐。她總是維持著那種冷淡、決絕、甜美、嚴酷的笑容，像一名獵人，誓要捕獲一隻理想的獵物。對她來說，百貨公司就是一片大森林，她曾經幾度遇到看似理想的獵物，正準備射擊時，忽然又停了下來，轉而尋覓其他獵物。箇中原因係一種準確無誤的深刻本能，不知是源於她的獵人身份，還是源於她的女性直覺。
盧在洗衣作坊工作得如魚得水。她領取18.5美元的週薪，住宿和吃飯要花掉其中的6美元，餘下的錢基本上都用來買衣服了。她要想提升自己的氣質與品位，機會自然沒有南西那麼多。她在熱氣騰騰的洗衣作坊中，腦子裡除了工作和晚上的消遣以外，沒有其他想法。她的熨斗熨平了一件又一件名貴精緻的衣服。或許就是這隻熨斗將她與這些衣服緊密連線起來，讓她對美麗華服的愛慕之情與日俱增。
每天下班時，丹總會等在洗衣作坊外頭迎接她。他對她無比忠誠，就如同影子一樣，無論主人置身於何種光亮的環境之中，影子都會陪伴在她身邊。
盧身上穿的衣服越來越時髦，老實說，也越來越扎眼。這是丹在看到她時，時常會產生的一種感覺，這讓他感到有些不知所措。但是他對女友的愛並不會因此減淡，他只是不喜歡她身上的衣服讓她成為路人關注的焦點而已。
對於自己的密友南西，盧的熱情一如往昔。不管她與丹要去哪裡玩，都會叫上南西，組成一支三人隊伍。對於這個附加的擔子，丹並沒有絲毫怨尤，相反，他非常愉快地接受了。三人在一起玩樂的過程中，分工是這樣的，盧負責豐富顏色，南西負責提升品位，而丹則負責揹負擔子。作為一名護花使者，丹身上總是穿著嶄新幹淨的衣服，並繫著領帶。在擔子面前，他絕不會生出半分驚訝，也不會懦弱得承擔不起，他永遠都表現得那樣靈活、真摯、可信。可以說，丹是這樣一種人，當你跟他在一起時，完全感覺不到他有何特別，然而，當與他分開以後，他卻會時常闖入你的腦海之中，叫你難以忘懷。
南西的品位相當之高，可是他們現在所能享受到的消遣顯然不能滿足她的品位要求。幸好她還是個年紀輕輕的姑娘，人處在這種年紀時是沒有資格挑三揀四的。在這樣的前提下，唯一的解決辦法就是服從現實，將就一些了。
有一回，盧跟南西說道：「丹一直希望我們可以儘快結婚，但這並不符合我的意願。現在，我誰都不用倚靠，我自己賺錢自己花，愛買什麼都可以。一旦我跟丹結了婚，要想再出來工作，一定會遭到他的堅決反對。唉，南西，你幹嗎一定要堅持在那家百貨公司上班呢，賺的薪水既不能果腹，又不能買好衣服穿。只要你說句話，我立刻就能介紹你來我們的洗衣作坊裡工作。要是你的薪水高一些，你肯定就不會像現在這樣孤傲了。不瞞你說，我從很早以前就是這樣想的，直到現在這種觀點也沒有改變。」
南西說：「盧，我不覺得自己有多麼孤傲。其實，薪水太低對我而言算不了什麼，相比之下，我還是喜歡做我現在這份工作，可能已經習慣成自然了吧。我當然不會想要一輩子做售貨員，我最看重的是百貨公司能提供給我的機遇。在那裡，每天我都能接觸到很多新鮮的知識，每天我都要跟很多有錢人打交道，雖然他們只是我的顧客而已，但是我可以從他們身上學到許多東西，不斷充實自己。」
盧譏笑道：「那你找到你的百萬富翁了嗎？」
南西說：「正在選擇的過程中，現在還沒得出最終的選擇結果。」
「天哪！難道你手頭上有一堆有錢人任君選擇嗎？南西，要是找到了一個，就要抓緊啊，就算他跟你的標準差了那麼一點點也無所謂。不過，像我們這種外出工作的女人，那些百萬富翁可能根本就瞧不上眼吧。」
南西理智地說道：「像我們這樣的女人才可以幫助他們好好打理財務，所以我們是他們的明智之選。」
盧笑道：「要是有個百萬富翁和我搭話，我肯定會嚇傻了，根本不知道該怎麼應付他。」
「你是對那種人不熟悉才會這樣。其實跟普通人比起來，有錢人更需要你嚴加看管。盧，你不覺得你的外套的紅色緞面裡子有點刺眼嗎？」
盧瞧了瞧南西身上那件淺綠色的短款外套，說道：「我沒覺得。要說刺眼，可能是跟你這件掉了顏色的玩意兒對比出來的效果。」
南西驕傲地說道：「我這件衣服，是仿照範·阿爾斯丁·費舍爾夫人上回穿過的那件做的，兩者沒有任何差別，但是我的成本只有3.98美金，她的那件只怕另外多付了100美金。」
盧不以為然地說道：「哦，不過我並不認為，百萬富翁在見到這件衣服以後就會乖乖地對你俯首稱臣。我可能會在你之前率先釣到一個金龜婿呢。」
兩位閨中密友各有各的想法，要評斷這兩種想法孰是孰非，大概只有哲學家才能做到吧。有的女孩喜歡待在良好的工作環境之中，當然，同時也是為了滿足自己的虛榮心，就算只能拿很低的薪水，也要在寫字樓或是百貨公司中任職。盧並不像她們那樣彆扭又嬌氣，她可以在洗衣作坊那種窒悶又嘈雜的環境之中握著自己的熨斗幹活，還能每天保持心情愉悅。她可以拿到足夠的薪水，舒舒服服地過日子，還能經常為自己添置漂亮的衣服。她對衣服的高要求讓她經常對丹的衣著感到不滿，儘管丹對她忠心耿耿，絕無二心，並且每天都穿戴得乾淨整齊，但是按照盧的標準看來，他的衣著檔次始終不夠高。
南西的觀點則與一般人如出一轍。她認為那些專為女性存在的珠寶、綢緞、花邊、裝飾、香水、音樂等上層社會必備品，自己也有權享有。她對它們無限嚮往，簡直已將它們視作了自己生命中不可分割的一個組成部分。既然如此，她便放膽去追求這些東西好了。如以往那般，為了一碗紅豆湯就將自己的長子身份出賣的行為，叫她嗤之以鼻。她絕對不會做出類似的愚蠢行徑，不管多麼飢腸轆轆，斷然不能為眼前利益放棄長遠利益。
在這樣的環境之中，南西早已沒有了任何不適的反應。她吃著廉價的食物，穿著廉價的服裝，並樂此不疲。有關女性的狀況她已經全都掌握了，那些能夠成為她的獵物的男士才是她如今的研究物件，她的主要切入點就是自己的要求標準和這些男士自身的條件。她相信遲早她會得到自己理想的獵物。從很久之前，她便下定決心，絕不能對那些距離自己的要求有差距的獵物妥協，就算這中間只有微乎其微的一點點差距，也堅決不能妥協。只有在找到完全符合自己要求的完美獵物時，才能出手，並且要傾盡所有，勢必要將其據為己有。
為了達成這個目標，她將自己的燈點亮，靜候理想獵物的到來。
不過，她得到了另外一個教訓，這個教訓也許是在無意之間得到的。她評價一個人的價值的標準開始發生變化。某些時候，她會覺得有沒有錢其實並不那麼重要，相較於金錢，「真理」、「榮譽」，甚至是「仁慈」則顯得更為重要。比如說，某個獵人去森林中狩獵，想要捕獲駝鹿或是麋鹿。然而，他卻在其中發現了一個長滿了青苔的三角洲，周圍被濃密的綠色植物環繞，中間緩緩流淌著一條小溪，輕歌曼吟地對他描述著閒情雅緻。就算是耶和華面前的英勇獵戶寧錄在這樣的環境之中，也難以再將自己的武器拿起來，繼續狩獵。
南西有時會很疑惑，在那些身穿波斯羊羔皮的人心目中，這張皮草是否像市場上宣揚的那樣價值高昂。
這天是週四，黃昏時分，南西走出百貨公司，橫跨第六大道，然後朝著洗衣作坊所在的方向——西方進發。上一回，盧和丹跟她約好了，要一塊兒去欣賞一齣歡快的音樂劇。
抵達洗衣作坊時，剛好見到丹從裡頭走出來，表情非常緊張怪異。
丹說：「我到這邊是為了詢問她的下落。」
「她是誰？」南西說，「難道盧沒在這裡嗎？」
丹說：「她從週一開始就沒來上班了，去她住的地方也找不到她，她已經帶走了全部的衣服。聽她的一個同事說，她應該是打算去歐洲。這些事，我還以為你早就知道了。」
南西問：「那最近有沒有人看到過她？」
一聽這話，丹那雙眼神堅毅的灰色眼睛裡便迸射出了金屬一樣的光澤，他咬牙瞪著南西，臉色看起來非常糟糕。
他用沙啞的嗓音說道：「聽洗衣作坊裡的人說，南西昨天曾經乘坐著汽車從這邊經過。她應該是傍上了一個百萬富翁吧。那樣的傢伙不是你跟盧一直心心念念想要得到的如意郎君嗎？」
生平第一次，南西在面對男人時感到了怯場，她的手略微有些顫抖，她就用這顫抖的手壓住了丹的袖子。
「別跟我說這樣的話，丹，這根本就不關我的事！」
丹的情緒稍微緩和了一些，他說：「我並非想要責備你。」說著，他便伸手在自己的衣兜裡搜尋了起來。
他強作歡顏，說道：「我手頭上有音樂劇的入場券，要是你——」
南西說道：「丹，那我們就一塊兒去看戲。」對於這些真正的男子漢，南西一直懷有一種敬佩之情。
三個月之後，盧終於露面了。
那天傍晚，南西正沿著某個僻靜的公園旁邊的小路，疾步往家裡趕。忽然之間，她聽到不知什麼人在叫自己，於是扭回身去。當時，盧恰好疾奔過來，一下子便投入了她的懷中。
兩位姑娘彼此擁抱了一下，然後都將腦袋高揚起來，活像兩條蛇一樣，做好了隨時先發制人的準備，就算稍後不會展開一場激鬥，至少也要先在氣勢上佔據優勢地位。剎那間，已經有無數個問題湧到了兩人嘴邊。很快，南西就發覺盧渾身穿著名貴的皮草和做工精緻的服裝，此外，還佩戴著閃閃發光的珠寶首飾，情況與之前大相徑庭。
盧熱情地高叫道：「你真是個傻姑娘！瞧你身上的衣服還是這樣不體面，我猜你直到現在還沒換工作吧。你有沒有捕捉到你的獵物呀，想必是沒有吧，我猜得對不對？」
盧飛快地審視了一下南西，隨即發覺南西得到了一樣比物質條件的改善更為美好的玩意兒，這使得她雙眸晶亮，簡直要亮過寶石，面孔嬌豔，簡直要勝過玫瑰。那玩意兒就像通了電一樣迅即躍動，急於從南西的舌尖上縱身躍下。
南西說：「沒錯，我現在還在百貨公司工作呢，不過下週我就要辭職了。天下間最好的獵物已經被我捕獲了。盧，你應該不會介意吧？——我和丹就要結婚了，丹就要成為我的新郎了！眼下他已經是我的丹了——啊，盧，你怎麼了！」
有個剛剛入職的新警察，從公園的拐彎處緩步走過來。他的面頰非常光滑，一點皺紋也沒有，顯然年紀還非常輕。在警察之中出現這樣的新面孔，會提升人們對警察的好感，至少打眼看來，感覺的確如此。年輕的警察看到有位女士正趴在公園的鐵柵欄上哭得非常淒涼，她身上是一襲名貴的皮草，手上還戴著鑽戒。另有一名身材窈窕，明顯是一名打工者的女士正在她身旁勸慰她。警察是新式的吉布森作風吉布森，美國插畫家，其創作的人物是19世紀90年代美國時尚的代名詞。，對這一幕視若無睹，不動聲色地走遠了。雖然他用警棍將路面敲擊得震天響，但是他的理智卻明確地告訴他，這種事不在自己的權力掌管範圍之內。
作者「歐·亨利」的其他小說