但是她不敢開口問他什麼。

醫生卻以為，這位男青年這樣做，顯然他有這樣的權利。於是，子爵得以留在這間化裝室裡，靜心觀察達埃慢慢甦醒，而親自趕來讚揚這位女學員的兩位劇院經理，德比埃納先生和波里尼先生，卻被拒之門外，和一些穿黑禮服的紳士一起站在走廊裡。夏尼伯爵也像其他人一樣待在走廊裡，忍不住放聲大笑。

「哈哈！這小子！哈哈！這小子！」

接著，他又暗自加了一句：「你就去相信這些看上去像小姑娘的毛頭小夥子吧！」

伯爵得意揚揚，最後還下了這樣的結論：「不愧是夏尼家的人！」說完，他朝索蕾莉的化裝室走去；但索蕾莉正帶著她那群嚇得膽戰心驚的小演員下樓到休息室去，結果就像本章開頭所說的那樣，伯爵在半道上碰見了她。

在克里斯蒂娜的化裝室裡，女孩深深地嘆了口氣，然後是一聲呻吟。她掉轉頭，看見拉烏爾，渾身一陣顫抖。她看著醫生，微微一笑，又看了看侍女，接著再次看著拉烏爾。

「先生！」她問拉烏爾，聲音細如遊絲……「您是誰？」

「小姐，」男青年單膝跪地，熱情地吻了一下女歌唱家的手，回答說，「小姐，我就是那個到海中去撈回您那條披肩的小男孩。」

克里斯蒂娜又看了看醫生和侍女，三個人都笑了。拉烏爾羞得滿臉通紅，重新站了起來。

「小姐，既然您不高興和我相認，那我想單獨跟您說件事情，一件非常重要的事情。」

「等我身體好一點的時候，先生，可以嗎？……」她的聲音在發抖，「您是個好人……」

「您得走了……」醫生面帶微笑，很客氣地說，「讓我來照料小姐好了。」

「我沒有病，」克里斯蒂娜冷不丁地說，聲音出奇的有力，讓人猝不及防。

說完，她站了起來，同時迅速用一隻手捂住眼睛。

「謝謝您，醫生！……我需要單獨待會兒……你們都走吧！我請求你們……讓我……今天晚上我的神經非常緊張……」

醫生本想反駁幾句，但看到年輕女子如此激動，認為醫治這種病態的最好藥方就是不要激怒她。於是，他帶著拉烏爾一塊兒走了，拉烏爾到了走廊裡，心慌意亂，不知所措。醫生對他說：

「今天晚上，她變得都讓我認不出了……她，平常是那麼溫順……」

說著，他辭別而去。

拉烏爾獨自留下。現在，劇院的這個部位已人去樓空。大夥應該都到演員休息室裡去參加告別儀式了。拉烏爾心想達埃或許也會去，於是在孤獨和寂靜中等待著。他甚至挑了個有利的地形，躲進一個門角的暗處。他心中一直有著那種可怕的痛苦，想馬上向達埃傾訴。突然，化裝室的門開了，他看見侍女抱著一些盒子，獨自走了出來。拉烏爾上前擋住她的去路，打聽她的女主人的情況。她笑吟吟地回答說主人一切都好，但千萬別去打擾她，她想單獨待在那兒。她說完便走了。拉烏爾發熱的頭腦中閃過一個念頭：顯然，達埃想單獨待在那兒是為了他！……他不是對她說過希望單獨跟她談談嗎？難道不是為了這個原因她才把周圍的人都打發走的嗎？他激動得幾乎喘不過氣來，悄悄走近達埃的房間，把耳朵貼在門上，想聽聽待會兒她是怎樣回答他的叫門的，然後他準備敲門。但他舉起的手又落了下來。他感覺到房間裡有一個男人的聲音，用異常專橫的口氣說：

「克里斯蒂娜，必須愛我！」

克里斯蒂娜的聲音則充滿了痛苦，可以想象一定還伴隨著淚水，她用顫抖的聲音回答說：

「您怎麼能對我說這事呢？我只為您歌唱！」

拉烏爾靠在門板上，十分痛苦。他那顆原以為已永遠隨克里斯蒂娜而去的心，現在又回到胸中，在那兒怦怦直跳。這心跳聲響徹整條走廊，彷彿把拉烏爾的耳朵都要震聾了。可以肯定，要是他的心再這樣跳下去，房間裡的人馬上就會聽到，就會來開門，就會把年輕男子趕走，讓他蒙受奇恥大辱。這對一個夏尼家的人來說是怎樣的處境啊！竟然在門外偷聽！他用雙手按住胸口，想讓心跳平和下來。但這是心臟，根本不是一條狗的嘴巴，就算用雙手捏住狗嘴——一條狗受不了也還會叫的——還會聽到它低沉地叫個不停。

男人的聲音又響了起來：

「您一定很累了吧？」

「哎！今天晚上，我把靈魂交給了您，我已經死過了。」

「你的靈魂很美好，我的孩子，」那男低音繼續說，「我謝謝你。世上沒有一位帝王收到過這樣的禮物！今天晚上連那些天使都哭了。」

在「今天晚上連那些天使都哭了」這句話之後，子爵再也沒有聽見任何聲音。

然而，他根本就沒有走開，只是生怕被人撞見，他又躲進剛才那個陰暗的角落，決心在那兒等房間裡的男子出來。就在此刻，他同時感受到了愛和恨的滋味。他知道自己愛著克里斯蒂娜，但他還想認識一下自己所恨的是怎樣一個男人。他大吃一驚，門開了，克里斯蒂娜·達埃身上裹著毛皮大衣，臉藏在花邊絲巾裡，獨自走了出來。她把門關上，不過，拉烏爾注意到她並沒有上鎖。她走了過去。拉烏爾的目光並沒有尾隨她而去，因為他的雙眼緊盯著那扇沒有再次開啟的房門。於是，走廊裡恢復了空寂，他穿過走廊，走到門前開啟門，閃了進去，隨即關上了身後的門。房間裡漆黑一片，煤氣燈已經熄滅。

「這裡有個人！」拉烏爾用顫抖的聲音說，「他為什麼要躲起來？」

他這樣說的時候，背始終靠在緊閉的房門上。

黑夜和寂靜。拉烏爾只能聽見自己呼吸的聲音。他一定絲毫沒有意識到自己現在的行為是多麼不謹慎，簡直難以想象。

「您只有在我允許的時候，才能出得去！」年輕人大聲說道，「您要是不回答我，您就是個懦夫！不過，我肯定會摘下您的假面具的！」

隨即他拿出火柴劃亮了一根。火柴光照亮了房間。房間裡居然空無一人！拉烏爾仔細地鎖上門，然後點亮所有的燈。他一頭闖進衛生間，開啟一個個櫥櫃，到處尋找，還用汗涔涔的手敲敲四周的牆壁。什麼也沒有！

「啊！是這樣，」他高聲說，「難道我瘋了？」

他這樣待了十分鐘，人去樓空的房間裡一片寧靜，只聽到煤氣燈發出嗞嗞的聲音；墜入情網的他居然沒有想到偷偷拿走一條帶有自己所愛女子香氣的飾帶。他走出房間，茫然不知自己要幹什麼，到哪兒去。就在他這樣毫無目標亂走的時候，一陣冷風颳到他臉上。拉烏爾這才發覺自己走到了一道窄梯的下面，身後有一隊工人抬著一副蓋著白布的擔架，正在下樓。

「請問，出口在哪兒？」他問其中的一個。

「您自己看呀！就在您面前，」那人回答說，「門是開著的。不過，請讓我們先過去。」

他指著擔架，不經意地問道：

「這是什麼呀？」

工人回答說：「這個麼，是約瑟夫·布蓋，有人在第三層臺倉裡發現他吊死在《拉合爾王》的背景屏和佈景之間。」

拉烏爾避讓這一隊人，行了個禮，然後走出劇院。

作者「加斯通·勒魯」的其他小說

《歌劇魅影》