第十七章

劇院風情 毛姆 第1頁,共2頁

邁克爾自以為富於幽默感。他和多麗談話後的那個星期天晚上,朱莉婭正在梳妝,他踱進她房裡。他們準備提早吃了晚飯出去看電影。

「今晚除查爾斯之外還有誰?」他問她。

「我找不到另外一個女的。我叫了湯姆。」

「好!我正想見到他。」

他想到肚子裡藏著的笑話,啞然失笑。朱莉婭盼望著那個夜晚。在電影院裡,她要安排讓湯姆坐在她旁邊,使她在和另一邊的查爾斯悄悄閒聊的時候,他可以握著她的手。親愛的查爾斯,多蒙他那麼長久、那麼一往情深地愛慕她;她會特意對他格外親切的。

查爾斯和湯姆一同到達。湯姆首次穿著他的新的晚禮服,他和朱莉婭暗暗交換了個小小的眼色,他是表示滿意,她是表示問候。

「喂,小夥子,」邁克爾搓搓手,興高采烈地說,「你知道我聽見人家說你什麼嗎?我聽說你在敗壞我妻子的名聲。」

湯姆對他吃驚地一望,臉漲得通紅。臉紅的習慣使他苦透了,可他怎麼也擺脫不掉。

「噢,我親愛的,」朱莉婭嘻嘻哈哈地大聲說,「多麼美妙啊!我一輩子都在竭力尋找一個什麼人來敗壞我的名聲呢。誰告訴你的,邁克爾?」

「一隻小鳥,」他調皮地說。

「哎,湯姆,要是邁克爾跟我離婚的話,你必須跟我結婚,你知道。」

查爾斯眯著他溫文而頗憂鬱的眼睛笑笑。

「你做了些什麼呀,湯姆?」他問。

這年輕人明顯的窘態使查爾斯覺得有趣,同時心情沉重,而邁克爾則覺得有趣得叫了起來。朱莉婭雖然似乎同他們一樣覺得有趣,卻保持警覺,小心謹慎。

「嗯,看來在朱莉婭原該在床上安睡的時候,這小子帶她去逛夜總會了。」

朱莉婭喜形於色。

「我們還是否認呢,還是厚著臉皮說是的,湯姆?」


作者「毛姆」的其他小說

旋轉木馬》《過去和現在》《情迷佛羅倫薩》《人性的枷鎖》《面紗》《客廳裡的紳士》《月亮和六便士》《刀鋒》《月亮與六便士》《木麻黃樹》《筆花釵影錄