編者導讀

美國作家歐·亨利本名威廉·西德尼·波特,1862年9月11日出生於美國南部北卡羅來納州。他與法國作家莫泊桑、俄國作家契訶夫並稱為「世界三大短篇小說家」。然而他的作家生涯,卻開始於人生的下半程。

歐·亨利年少時期顛沛流離。十五歲那年,他被迫從高中輟學,為了生計,先後做過藥劑師、牧羊人、廚子、保姆、歌手、演員、出納、記者,從美國南部流落至西部農場,又因警方的追捕逃亡至宏都拉斯共和國,自學了西班牙語和德語。二十年漂泊的生活中,他始終懷抱著當畫家的夢想,在銀行工作的時候曾因沉迷於繪畫而屢遭客戶投訴。三十六歲那年,他因遭受盜用公款的指控鋃鐺入獄。服刑期間,歐·亨利因為一技之長而當上了監獄的藥劑師,次年以「歐·亨利」為筆名在雜誌上成功發表了自己的首部短篇小說。出獄後,歐·亨利遷居紐約,成為全美知名的小說作家。然而漂泊的人生剛剛安定下來不久,他就重蹈了父親的覆轍,年僅四十八歲就因酗酒過度而早逝。

歐·亨利的作家生涯雖然短暫,卻豐富而厚重,他以旺盛的精力創作了近三百篇短篇小說,分別收錄在十四個短篇小說集中,被譽為多產作家。早年的生活經歷為他積累了豐富的寫作素材,讓他筆下的人生充滿無數種可能性。他故事的主角有警察,有醫生,有殺人不眨眼的火車大盜,有揹負著隱秘過去的銀行職員,有一心想要嫁入上流社會的店員姑娘,有執著地為一鍋牛肉湯尋找第三樣配料的窮苦大嬸,有在兩點一線的平凡生活中進行冒險遊戲的普通男人,也有忙碌到喪失自我的股票交易員。而在他膾炙人口的名篇《最後一片葉子》中,那位讓人落淚的義大利老畫家的經歷,或許就是他為自己壯志未酬的畫家夢寫下的最美結局。

歐·亨利的筆鋒犀利詼諧,作品包羅永珍,又飽含溫情。他對富有和貧窮一視同仁,揮金如土的空虛與捉襟見肘的窘迫在感情面前同樣平等。在他筆下,那位用金錢幫助兒子得到愛情的富翁,雖然行事粗魯,卻對家人充滿了真摯情感(《財神與愛神》);獵殺美洲獅的異域公主,豪爽個性的背後也有著脈脈柔情(《公主與美洲獅》);在人來人往的繁華大都會,他的目光越過歌舞昇平與紙醉金迷,聚焦到巷子深處,寥寥數筆道盡一對窮苦「小傻瓜」的家長裡短(《麥琪的禮物》)。他筆下的故事無論是發生在粗獷狂野的美國西部,還是在燈紅酒綠的美國東部,總有人心的溫度閃爍著點點輝光。而正是這情感,在全世界讀者的心中激起層層消散不去的漣漪。在日復一日的平凡生活中,有人看到遍地黃金,有人看到了滿目瓦礫;而歐·亨利卻透過這些浮華或塵土,看到了埋藏在生活之中的柔軟綠葉,並以歡笑和淚水為之灌溉。

歐·亨利的小說最與眾不同之處就是故事結尾出人意料,令人每每讀到最後,都會為意料之外情理之中的反轉而拍案叫絕。因此,「歐·亨利式結尾」享譽世界。尋找愛人的年輕男子,在出租屋中感受到了愛人的氣息,詢問房主卻依然查無此人,絕望之下選擇了自殺,而在故事的結尾讀者才在房東的話中瞭解到殘酷的真相:年輕男子所苦苦尋覓的愛人,居然是在同一個房間以同樣的方式結束了自己的生命,正是「歐·亨利式結尾」的藝術效果深刻表達了這樣生死相許的愛情悲劇,帶給人強烈的情感衝擊(《帶傢俱出租的房間》)。這種獨特的藝術風格也對後世產生了極大的影響,在現當代的影視和文學作品中常常能見到此類反轉手法的運用,因為劇情的發展難以預料而大受人們歡迎,這不得不感謝神反轉之王——歐·亨利為後世所提供的藍本。

本書精選了歐·亨利以不同背景創作的二十八篇作品——所有著名代表作品均已包含其中,並特別收錄了他一生中最後一篇尚未完成的小說《夢》。在這些作品中,歐·亨利以風趣犀利的語言解構了生存的種種窘迫,用峰迴路轉的結尾為人生擴充套件出無數的可能性。正如他在小說《麥琪的禮物》中所言:人世間所謂的生活是由哭泣、抽噎、破涕為笑組合而成的。而他的文章如同冬夜裡一盞小小的燭火,讓你在想要落淚的時候,綻開一個「泛著淚光的微笑」。


作者「歐·亨利」的其他小說

歐•亨利短篇小說集》《麥琪的禮物