樹林和草原

獵人筆記 屠格涅夫 第1頁,共2頁

……於是漸漸把他吸引到後面:

吸引到鄉村,吸引到蓊鬱的花園,

那裡有高大的菩提樹,給人以陰涼,

鈴蘭花發出如此清純的芬芳,

那裡柳樹成行,排列在堤岸,

一團團依依低垂在小河的水面,

茂盛的橡樹生長在肥沃的土地上,

處處發出大麻和蕁麻的芳香……

到那邊,到那邊,到那遼闊的田園,

那裡黑油油的土地像絲絨一般,

無論你把炯炯的目光投向何方,

那裡的黑麥都翻起柔和的波浪,

從那透明的一團團白雲下面,

炙人的金黃色陽光正灑向人寰;

那裡是多麼美妙啊……

——摘自待焚的詩稿

我的筆記也許已經讓讀者感到厭倦,我趕快許諾,只限於收入已經發表的幾篇以使讀者放心;但是在和讀者告別的時候,我不能不再說幾句有關打獵的話。


作者「屠格涅夫」的其他小說

初戀》《春潮》《羅亭》《父與子》《貴族之家》《前夜