「你太瞧不起人了！」
「我沒瞧不起你，鬧著玩而已，不行嗎？」
「俺是個粗人，讓人耍著玩可是要生氣的！」
我重新打量農民的樣子，短平頭下面一張小臉，淡眉毛，單臉皮的三白眼，黝黑的皮膚。身量確定比我矮了五英寸。我對付他，簡直跟玩兒似的。
「我就是想嚐嚐威士忌的味兒，看上去很好喝的樣子。」
「我也想喝呀，威士忌就那麼一點，我自己都捨不得。」
「老實人，你還真可愛。」
「你別狂！不就是個學生嘛，會寫幾個破字兒，充其量就是個小白臉。」
「我才不是，我是算卦先生、預言家，嚇到了吧？」
「別裝醉了，快給俺道歉！」
「要想知道我是誰，最重要的就是要拿出勇氣來。我這可都是好話哦。我是弗里德里希·尼采。」
我等著女招待們來調停救駕，已經等得黃花菜都涼了。但她們齊刷刷冷漠的樣子，明顯都在等著看我被揍。就在此時我被打了。一記右勾拳橫掃過來，我迅速地縮起了脖子。我的白線帽子替我捱了這一拳，「嗖」地飛出十丈遠。我微笑著，故意慢悠悠地走過去撿起帽子。這些天每天都是雨夾雪，路面泥濘得厲害。在蹲下撿起滿是泥漿的帽子的同時，我就想到了逃跑。這樣還能省下五元錢，還能到別處再喝一頓兒。我剛跑出去兩三步就滑倒了，太滑了！摔了個四腳朝天，姿勢像只被踹翻了的雨蛙。丟臉的樣子讓我自己也有點生氣。我的手套、上衣、褲子還有披風上，全都沾滿了泥漿。我慢吞吞地站起身來，昂首走回農民那裡。女招待們像要保護農民似的把他圍在中間，沒有一個站在我這邊。這樣的事實喚醒了我的殘暴。
「我希望你道歉！」我嘲諷地笑道，甩下了脫掉的手套，連昂貴的披風也被我狠狠地摜在了泥漿裡。這老舊的臺詞和姿態，讓我稍微獲得了一點心理上的滿足。快來人阻止我吧！
農民脫下了他那毛茸茸的狗皮棉襖，遞給了那個剛才給我點過香菸的美女招待，又把一隻手放進懷裡。
「別噁心人了！」
我擺出架勢，盯著他。
農民從懷裡掏出一根銀笛來，銀笛在簷燈的對映下閃閃發光。他把銀笛交給了死了兩個丈夫的中年女招待。農民的舉動令我著迷，如在夢中。這可不是小說，是現實，我真的想殺了他。
「來呀！」我吼道。
我穿著滿是爛泥巴的鞋，用盡全力踢向農民的小腿。踢倒他之後，再把他那對亮晶晶的三白眼挖出來。但是，泥巴鞋踢空了，我發覺自己的姿勢忒難看了，不由得悲從中來。他那微微溫熱的拳頭掠過我的左眼，直接命中了我鼻子上的大片區域。他雙眼通紅，似乎要噴射出火焰來。見此情狀，我做出一副踉蹌蹣跚的樣子來。右耳到臉頰又「啪」地捱了一記耳光。我兩手都撐在了泥漿裡，在著地的瞬間，我吭哧一口咬住了農民的一隻腳丫子。這腳丫子可真硬啊，簡直就是路旁的白楊樹樁子嘛。我臉朝下趴在泥漿裡，事到如今，我急不可待地想要號啕大哭，哎呀！可為何一滴眼淚也擠不出來呢？
黑人
黑人進了牢籠，牢籠只有一平方米大小，在烏漆麻黑的旮旯裡放著個原木墩子。黑人就坐在那裡做刺繡。在這樣黑暗的環境裡還能做什麼刺繡嗎？聽此一問，少年就像精明的男人一樣嘲諷一笑，鼻子兩側浮現出兩個刀刻般深深的笑紋。
日本馬戲團帶來了一個黑人，引得村裡一片譁然。據說黑人會吃人，長著通紅的犄角，全身有花朵樣的斑紋。但少年對這些傳言卻一點也不信。少年心裡想，村裡的人其實也並不信這樣的謠言，只是因為平常沒有夢想的生活過於乏味，所以才趁此時機任意編造謠言，做出一副信以為真的樣子，瘋瘋傻傻跟喝醉了差不多。每當少年聽到村裡散播這樣無聊的傳言時，他就會咬咬牙，捂上耳朵，然後飛快地跑回家。少年思考著村裡人閒扯又編造蠢話的問題：這些人為什麼不聊些更重要、更有價值的話題呢？黑人好像也不是母的吧？
馬戲團的樂隊在村裡的小路上游行，不到六十秒就可以把整個村子的犄角旮旯宣傳個遍，主道兩旁只錯落地立著一些茅草頂子的房屋。樂隊出了村子繼續向前走，反覆演奏著那首名叫《熒光》的曲子，在地裡田間行進，然後從正在插秧的稻田裡走出來，列成一隊，沿著狹窄的田間小道前進。在全體村人的眼前走過一座浮橋，穿過森林，向半里外的鄰村走去。
村東邊有所小學，小學再往東是一個牧場。牧場的面積近百坪，地上開滿了荷蘭的紫雲英，兩頭牛和六頭豬正在一處玩耍。馬戲團在牧場裡搭起了一個帳篷式的灰色小屋。牛和豬都被轉移到了牧場主人家的倉庫裡。
夜裡，村人們都遮著面，三三兩兩地結伴進了帳篷。總共來了六七十名客人。少年在大人群裡拼命推打著擠到了前排。一個圓形的舞臺，四周都圍著粗繩子。少年把額頭抵在了繩子上，目不轉睛地看著，偶爾才眨動一下眼睛，一副陶醉其中的樣子。
驚險的雜藝曲目不斷進行著，桶、針織品、皮鞭，還有金線織花的錦緞，消瘦的老馬、稀稀拉拉冗長的喝彩、碳化物……小屋的各個角落裡亂七八糟地掛了二十多盞煤油燈，夜裡的昆蟲成群地圍著它們亂飛亂舞。也許是因為帳篷的布料不足吧，小屋的天花板上開著個十平方米大小的洞，從洞裡可以看見滿天星星。
兩個男人推著黑人的牢籠上了舞臺，囚籠下面像是裝了輪子，發出「嘎啦嘎啦」的聲音，遮面的客人們拍著手高聲叫好。少年無精打采地抬起眉毛，靜靜地觀望著牢籠。
嘲諷的笑容從少年臉上消失了，刺繡做的是太陽旗。少年隱隱聽見了自己的心臟「怦怦」的跳動聲。黑人並沒有騙他，他不缺乏對軍人以及軍人相關概念的瞭解，黑人真的是在做刺繡。因為太陽旗的刺繡很簡單，所以在黑暗中摸索著也可以完成。太令人感動了，這個黑人是個多麼老實的人啊。
不久，身穿燕尾服、蓄著仁丹胡的高階藝人上場了，他向客人介紹了黑人的大致來歷，然後向著籠子叫了兩聲：「凱洛琳！凱洛琳！」他優雅地揮動著右手的皮鞭，皮鞭的聲音銳利地刺痛了少年的胸膛，他嫉妒起了這個高階藝人。黑人站起身來，在鞭聲的威脅下，磨磨蹭蹭地表演了兩三個雜耍，都是低階、粗俗的技藝。除了少年之外，其他客人都對黑人的舉動毫不在意。黑人吃不吃人？有沒有長著通紅的犄角？這些才是他們關心的問題。
黑人的身上套著一件藍色燈芯草的短蓑衣，像是經常塗油，渾身上下都油光光地發著亮。在節目結束的時候，黑人唱了一支歌謠，伴奏的是高階藝人的皮鞭聲。只有「夏亞波恩，夏亞波恩」這樣簡單的歌詞。少年喜歡聽到這歌謠時的感覺，不管歌詞多麼粗陋差勁兒，只要是發自痛苦的心靈，就可以打動人心。想到這裡，少年就緊緊地閉上了眼睛。
這個晚上，少年一邊想著黑人，一邊自慰。
第二天早上，少年去上學了。他翻過教室的窗戶，縱身越過校園的小河溝，向馬戲團的小帳篷奔去。他透過帳篷的縫隙向裡窺探，一片昏暗中，馬戲團的人們在舞臺上散亂地鋪滿了被褥，像青蟲一樣橫七豎八地睡著。學校的鐘聲敲響了，要上課了，少年卻沒動。黑人沒有睡在這裡，怎麼找都找不到。學校裡安靜下來了，應該開始上課了吧。「第二課，亞歷山大大帝和菲利普醫生。從前，在歐洲有一個被稱為亞歷山大大帝的英雄……」可以清晰地聽見少女們朗朗的讀書聲，少年還是沒有動。少年相信，那個黑人其實只不過是個普通的女人。她平常一定會從牢籠裡出來和大家一起玩，幹些洗洗涮涮的工作，抽抽菸，用日語發發牢騷，她應該就是那樣一個女人。少女們的朗讀結束了，可以聽見老師那渾濁的聲音了：「我認為信賴是一種美德，亞歷山大就是因為擁有了這樣的美德，從而保住了生命。同學們……」少年還是沒有動。不可能不在這裡，牢籠一定是空的。少年開始執拗地糾結起來。窺視的期間，他幻想著，黑人會悄悄地來到他身後，然後突然一下子緊緊地抱住他。因此，他對後背也不敢疏忽大意。為了被恰到好處地抱住，他的肩膀稍稍繃緊了些，擺好了被抱的姿勢。黑人一定會把繡的太陽旗送給我，那時候說話可不能示弱，要硬氣一點兒，問問她：「我是第幾個人？」
黑人並沒有出現，少年離開了那個帳篷，他用和服的袖子擦了擦窄腦門兒上的汗，慢吞吞地回到了學校。「發燒了，肺不好。」穿和服裙和高幫皮鞋的老師被他輕而易舉地糊弄了過去。回到自己的座位上，少年又「咳咳」地假咳了一陣兒，咳得氣都喘不過來一樣。
照村裡人的說法，黑人最後還是一如既往地被塞進了牢籠裡，再裝上帶篷馬車，離開了這個村子。他們還說，那位高階藝人身上帶著一把手槍，是用於防身的。
————————————————————
即店名「向日葵」的日語羅馬音譯。
作者「太宰治」的其他小說