何況博克斯戴爾曾經發現陽光太多對鬱金香也有害，這種花在早晨和傍晚的溫和的陽光裡，比在中午灼熱的陽光裡，長得更好，而且顏色更鮮豔。
所以，他甚至還有點感激高乃里於斯·凡·拜爾勒無償地替他搭了個擋太陽的天棚。
也許這不完全是真的，也許博克斯戴爾說的關於他鄰居的這一番話並不能代表他的全部思想。但是偉大的人遇到了大災大難，總可以在哲學裡找到許多驚人的解脫。
可是，唉！這個倒霉的博克斯戴爾，他看到了那層增建的樓層的窗子裡有許許多多鱗莖、球根、埋在土裡的鬱金香、栽在盆裡的鬱金香，總之與一個鬱金香迷的行當有關的一切東西，這時候他心裡是什麼滋味喲！
那兒有一束束的標籤，有架子，有分成小格的盒子，還有罩在架子上的鐵絲網，既可以讓空氣流通，又可以擋住家鼠、象蟲、睡鼠、田鼠和溝鼠，擋住這些特別喜愛兩千法郎一個球根的鬱金香的、奇怪的鬱金香迷。
博克斯戴爾看見所有這些裝置，大吃一驚，不過他還沒有完全明白自己不幸到了什麼程度。誰都知道凡·拜爾勒喜歡一切好看的東西。他為了畫畫，深入地研究自然。他的畫像他的老師惹拉爾·道夫和他的朋友米埃利斯的畫一樣精緻完美。也許是為了要畫一個鬱金香種植者的室內，他才把所有這些裝飾用的附件擺在他的新畫室裡！
博克斯戴爾儘管用這種自欺欺人的想法來寬慰自己，還是沒法抵制那侵蝕著他的強烈的好奇心。天一黑，他就搬了一把梯子，靠在他們兩家的隔牆上，窺視鄰居拜爾勒的家，親眼看到了從前種滿各種花草的那塊很大的四四方方的土地已經翻成一條條花壇，土是摻合了河泥的富含腐殖質的鬆軟沃土，這種混合土對種植鬱金香特別適宜，花壇四周還圍上一圈草，為的是加固，不讓土壤坍下來。除此以外，還見得到早上和晚上的陽光，又安排了足夠的陰影來調節中午的陽光；水很豐富，而且伸手可及；方向是西南偏南；總之，不但具備了保證成功的條件，而且保證發展的條件都一應俱全。再也用不著懷疑了，凡·拜爾勒現在變成一個鬱金香培植者了。
博克斯戴爾當時就想到這個有四十萬弗羅林本錢，每年還有一萬弗羅林收入的學者，一定正在把全部精神的和物質的力量放在大規模培植鬱金香上。他預料他的鄰居一定能夠成功，雖然日期還不能確定，但是決不會很遠。他已經提前為這種成功感到痛苦，痛苦得雙手無力，兩膝發軟，大失所望地從梯子上滾下來。
這麼看來，凡·拜爾勒從他那兒奪走半度溫度，並不是為了畫面上的鬱金香，而是為了真正的鬱金香。這麼看來，凡·拜爾勒會有一個接受陽光的最適合的方位，除此以外，還會有一間儲存鱗莖和球根的寬敞的屋子，光線充足、空氣流通、通風好的屋子，這樣富裕闊綽博克斯戴爾是辦不到的。他為了這個用途，不得不騰出自己的臥房，為了不讓動物的血氣影響他的球根和鱗莖，自己只好睡到閣樓上去。
博克斯戴爾就這樣門挨門，牆隔牆，有了一個敵手，一個競爭者，也許還是一個勝利者；而且這個敵手不是什麼默默無聞的普通花匠，而是高乃依·德·維特先生的教子，換句話說，是個有名望的人物。
我們看得出，博克斯戴爾的性格遠沒有包羅斯那麼好。包羅斯在被亞歷山大打敗以後，用他的戰勝者是個有名望的人物這一點來安慰自己。
萬一凡·拜爾勒給一種鬱金香取名叫「高乃依」以後，又培植出一種新品種，管它叫「約翰·德·維特」，那可怎麼辦呢？那簡直會把人氣死的。
博克斯戴爾這個預見到自己不幸的預言者，就這樣從他充滿忌妒的預見裡，看到了將要發生的事情。
所以，在這個發現以後，博克斯戴爾度過了可以想象得到的最難熬的一夜。
玉外納(約60—約140)，古羅馬諷刺詩人。流傳下來的諷刺詩有十六首。
raraavis，拉丁文。意思是「罕見的鳥」。見玉外納的諷刺詩第六首。他把當時能忠實於丈夫的女人比作「黑天鵝，世上罕見的鳥」。後來用來泛指一般罕見的東西或人。
弗羅林，過去荷蘭銀幣古爾登亦稱弗羅林。
德·留伊特爾(1607—1676年)，傑出的荷蘭海軍元帥，1672年和1673年曾擊敗佔有優勢的英法艦隊，阻止它們從海上對荷蘭共和國的入侵。1676年在地中海對法國人作戰，受重傷後死亡。
蒙斯，比利時南部的一個城市。
亞歷山大，埃及地中海港口。是古代東方的文化藝術中心之一，城內有著名的圖書館，後被愷撒計程車兵燒燬。
僧伽羅語，斯里蘭卡的基本居民僧伽羅人使用的語言，屬印歐語系印度語族。
林奈(1707—1778)，瑞典博物學家。他曾對植物進行全面的分類。
都納福(1656—1708)，法國植物學家。他的植物界分類可以說是林奈的先驅。此處「林奈們和都納福們的世界」即指植物學家的世界。
唐·阿爾豐沙六世(1643—1683)，葡萄牙國王，在一次宮廷政變後，被其兄放逐到大西洋中亞速爾群島的得塞拉島。
大孔戴(1621—1686)，法國貴族，因參加反對當時首相馬薩林紅衣主教的「投石黨」事件，被囚禁在巴黎附近的萬森納堡。
benesit，拉丁文，意思是「就是這樣」。
惹拉爾·道夫(1613—1675)，荷蘭畫家，是倫勃朗的弟子。
米埃利斯(1635—1681)，荷蘭畫家，是惹拉爾·道夫的弟子。
包羅斯，印度王公。西元前327年亞歷山大侵入印度，打敗了包羅斯，並將他俘虜。亞歷山大允許他保留原有國土。此後他擁護亞歷山大，成為馬其頓的臣藩。
亞歷山大(前356—前323)，馬其頓國王，建立了亞歷山大帝國，是古代傑出的戰略家。
作者「大仲馬」的其他小說