他跟蹤了她兩天，當安克納從城堡裡出來時，這個陌生的金髮男子已站在大門口，正滿臉崇拜地注視著她。當安克納從金匠那裡出來時，又遇見了這個陌生人，她高傲地向他掃視了一下，同時閃動鼻翼。第二天早晨，她剛出來時又發現他已站在那裡，於是挑逗地向他嫣然一笑。他也看見了伯爵：這個總督是個魁梧勇敢的男人，一副嚴厲的樣子，但他已白髮蒼蒼，臉現鬱色，戈特孟覺得自己的條件比他更為優越。

戈特孟這兩天心情很愉快，臉上又有了青春的光輝。同這個女人調情將是多麼美妙，他已經對這個美女神魂顛倒，有著願把生命孤注一擲的感覺，這是多麼值得和刺激啊！

第三天早晨，安克納從城堡裡策馬而出，還有一個侍從跟著。他發現這個女子的眼睛已有一股挑戰與不安的神色。對啦，正是這個人。她把侍從遣走了，只有她一人慢慢地騎行，從樓門下騎到橋上，而且還回頭看了一下。這時到聖懷特教堂去的路上很冷清，她等著他。等了半小時，戈特孟才慢慢走過來，不慌不忙的。他面帶高興的微笑，嘴裡還含了一小枝淺紅色的野薔薇果實。她下了馬來，把馬拴好，倚在峭石壁的常春藤邊，望著這個追上來的男子。他走到她身邊站住了，脫下帽子，彼此以目光相示意。

「你為什麼跟我跑？」她問，「你要把我怎樣？」

「哦，」他說，「我想送你一點東西，比你所能給我的更多些。俏夫人，我要送東西給你，隨便你要什麼。」

「好，我要看看你有什麼可送的。如果你以為在外面採花沒有危險，那你就錯了。我喜歡的就是那些敢冒生命危險的男人。」

「那你下命令好了。」

她從頸上徐徐地把一條細金鍊拿下來遞給他。

「你叫什麼名字？」

「戈特孟。」

「戈特孟，頗動聽的名字，我倒要看看你是什麼樣的金口（譯註：‘戈特孟’的原文有‘金口’之意）。你注意聽：傍晚時你把這條鏈子拿到城堡裡來，說是你拾到的。你不可把它交給別人，要親自交給我。你這樣來，人家會把你當乞丐的，如果有僕役叱責你，你不可驚慌。你須知，我在城堡裡只有兩個可靠的人，那就是馬伕馬克士與丫環貝爾泰，你必須找到其中的一個，然後讓他們把你帶來見我。其他的人都是伯爵的，你須加以注意，他們都是敵人，會要你命的。」

她向他伸出手來，他微笑著接過手來，輕柔地吻著，還把臉靠在她手上輕輕地揉擦著。接著他拿了金項鍊下山，向城市走去。葡萄山都已牛山濯濯，黃色的樹葉被風吹落，一片接一片的。戈特孟俯瞰城市，微笑地搖搖頭。在幾天前他還是愁眉不展的，如今苦惱都已過去，如同金黃色的樹葉從枝上飄落一樣。他覺得從來沒有見過像這個女人的愛，光輝燦爛，她那高高的身段，金髮和微笑，都是富於生命的，不由得使他想起母親的樣子，這正是他在聖母泉修道院時深銘於心的。他在前天還沒有想到能再度看見如此美好的世界，也沒有料到生命、快樂與青春的奔流是這樣的豐富，能再度通過他的血液。他還能活著該是多麼幸運，那些可怕的歲月一直是死裡逃生的啊！

晚上他到達城堡，只見院中一片熱鬧，使者往來其間，一小群神父與高階神職人員被僕人從內門領到臺階上去。戈特孟想跟他們進去，卻被守門的擋住了。他拿出金鍊來，說是他奉指示，必須把金鍊親手交給夫人或夫人的丫環。有一個僕人帶他進去，並在走廊上等了好久。終於有個漂亮伶俐的女人出來了，走到他面前低聲問道：「您是戈特孟嗎？」並且示意跟著她走。

他被帶到一間小房間裡，裡面有很濃的毛皮與香水的芬芳氣味，木釘上掛滿了衣服、大衣與女帽，各式各樣的鞋放在敞開的箱裡。他站著等了大約有半小時，聞到衣服的馨香氣味，並用手去撫摸那些毛皮，對周圍這些漂亮東西看得眉開眼笑。

終於里門開了，出來的是安克納，穿了淺藍的衣服，毛皮的領子，她緩步向戈特孟走來，嚴肅冷靜的碧眼直瞪著他。

她輕聲地說：「讓你久等了，現在沒有關係啦，伯爵在那邊宴請神父們，還要同他們開會，會議的時間總是長的。這段時間是屬於你我的了。戈特孟，歡迎你來。」

她向他探過頭來，充滿情慾的嘴唇觸在他的唇上，彼此接了第一個吻，戈特孟慢慢用手抱住她的頭。她帶他到寢室裡去！高大的房間內，燭光通明，桌上已準備好餐食，兩人坐下後，她遞給他麵包與牛油、肉與漂亮藍杯裡的白葡萄酒。他們用同一個藍杯喝酒，互相用手嬉戲。

「你是哪裡來的？」她問他，「我聽話的鳥兒，你是戰士、沿街奏樂者或者是困窘的流浪漢呢？」

「隨你說好了，」他低聲笑著說，「我完全是你的了，我是樂手，是你希望的樂手，你是我動聽的豎琴，當我的手指在你頸子上彈奏時，我們聽見天使在歌唱。寶貝，你過來，我不是為吃你可口的點心與美味的酒才來的，我只是為你而來的。」

他輕輕地把白毛皮從她頭上解開，獻媚地把她的衣服脫掉。外面廷臣與神父們的會議已經結束，僕人們輕輕地走著，新月完全沉在樹後，一對相愛的人已經不知道外面的事了。兩人互相擁抱開放了的樂園之花，纏綿在芳香的夜裡，他發現了朦朧中白花的秘密，乃用纖柔與感謝般的手摘取他渴望的果實。這個樂手還從未在這樣的豎琴上演奏過，而這具豎琴也從來沒有在這樣有力與靈巧的指頭下被彈奏過。

「戈特孟，」她熱情奔放地向他喃喃說道，「啊，你是個什麼樣的魔術師啊！可愛的金魚，我在你面前，願做你的小孩。我情願死在你身邊。情人，你把我飲幹，把我融化，把我殺死吧！」

當戈特孟看見她那冷靜的眼裡已失去嚴酷而變得溫柔時，他的喉裡深深地響起幸福的回聲。當眼裡那股戰慄與死的恐懼消失時，就像是瀕死的魚皮上失掉了銀色的光澤般。在這一瞬間，似乎人間可以經歷的幸福，全都集中在他的身上了。

當她正閉眼躺著時，他已輕輕地站起來，穿起衣服，嘆息著對她說：「我的美人兒，我要走了，我不想死，不想被這伯爵打死。我想再度和你共享像今天這樣的幸福。再來一次，再來許多次！」

她默默地躺著，直到他穿好衣服。現在他輕輕地把被蓋在她身上，吻了她的眼。

「戈特孟，」她說，「哦，你走吧！明天再來！如果有危險，我會告訴你的。你要來，明天再來！」

她按了鈴，丫環在更衣室的門口等他，把他帶出城堡去。他本來要賞她一個金幣的，卻一時因發現自己的貧困而慚愧。

他站在漁市場上，仰視著屋邊。夜已深了，恐怕人都睡了，也許非在外面過夜不可了。但奇怪的是他發現大門是開的，就輕輕地溜進去，關上了大門。通往他房間的路須經過廚房，裡面有燈，瑪莉坐在廚桌的小煤油燈旁，她已等了兩三個小時，剛剛睡著了。當戈特孟進來時，她吃驚地連忙站了起來。

「哦，」他說，「瑪莉，你又起來了嗎？」

「我起來了，」她說，「否則你就進不來了。」

「瑪莉，對不起，讓你久等了。時候不早了，別生氣。」

「我決不會生你氣的，戈特孟，我只是有點悲哀。」

「你不應該悲哀的，為什麼悲哀呢？」

「啊，戈特孟，都怪我不健康，不漂亮，不強壯，否則你不會夜裡到別人家裡的，不會喜歡別的女人，而會跟我在一起，對我好一點的。」

她失望地低聲說，沒有憤慨，只有悲哀。他困惑地站在她身邊，同情她，卻不知道該說什麼。他小心地抱著她的頭輕撫她的發，她靜靜地站著，感覺到他的手正可怕地放在自己頭髮上。

她哭了，又直立著怯生生地說：「戈特孟，去睡吧！我說了不中聽的話，我很想睡了，明天見吧。」

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《黑塞書信集》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》