第一二章

路邊草 夏目漱石 第1頁,共1頁

沒過幾天,健三的病全好了。他又跟往常一樣,時而審閱樣稿,時而揮動鋼筆,或者交抱著手光是思考。這時,曾經白來過一趟的那個人,突然又出現在他的大門前。

健三拿起那張印有「吉田虎吉」名字的上等日本紙名片,又看了一會,這個名字似曾相識。妻子小聲問道:「見嗎?」

「見,把他帶到客廳裡去。」

妻子露出要擋駕的樣子,有些躊躇。但見丈夫已經表了態,也就沒有再說什麼,又走出了書齋。

吉田這個人,身子肥胖,體格魁偉,年齡在四十歲上下。他身著條紋大褂,白縐綢寬腰帶上懸掛著閃閃發亮的懷錶鏈子,這副打扮在當時是很時髦的。單從他使用的語言,就能看出他是個標準的買賣人,只是絕不能因此就認為他是個有氣魄的商人,在該說「難怪」的地方,他卻故意硬用上「說的是」;本應說「可不是」的時候,他卻用一種極為信服的語氣,回答說:「誠然誠然。」

健三認為按見面的習慣,有必要先問問來人的情況。可是,吉田比他能說會道,無須動問,就主動把自己的經歷大致作了介紹。

他原住在高崎,常在那邊的兵營裡進進出出,做收繳糧秣的買賣。

「由於這個關係,我才逐漸得到軍官們的照顧,其中有個叫柴野的長官,更是特別照顧我。」

健三聽到柴野這名字,很快想起島田後妻的女兒嫁給了一個軍人,那人就姓柴野。

「因為這個緣故,您才認識島田的吧?」

兩人談起了柴野長官的事:他如今不在高崎,調到更遠的西邊去已經有幾年了,因為還是那麼愛喝酒,家境不太富裕,如此等等,這些事對健三來說,儘管全是新聞,但並不特別感興趣。健三對柴野夫妻沒有任何惡感,只是隨便聽聽,知道個大概就行了。談話進入正題以後,他越來越多地提到島田,健三不禁感到厭煩了。

吉田卻沒完沒了地只顧傾訴老人的窮困境況。

「他為人過於老實,終於上當受騙,賠個精光。本來就沒有賺錢的希望,卻要一個勁地把錢往裡塞,這是何苦呢!」

「哪裡是為人過於老實,怕是過於貪得無厭吧!」

即使像吉田所說,老人家境窮困,健三也只能做這種解釋。何況談到窮困,他感到其中定有蹊蹺。這一點,連充當重要代理人的吉田也不為其辯解,承認「也許是那樣」,然後用笑臉掩飾過去。儘管如此,最後還是說出了「每個月總得多少給一點才行」的話,來與健三商量。

為人正直的健三,只好把自己的經濟狀況,向這個只有一面之交的人明擺出來。他詳細地說明了每月自己的收入是一百二三十圓,這筆錢是如何開銷的,讓對方明白每月開銷之後,剩下的等於零。吉田不時使用他的老調子:「說的是」「誠然誠然」,老老實實地聽著健三的說明。可是,他對健三相信到什麼程度?又在哪一點上對健三抱有懷疑?連健三也不知道。看上去對方一直採取謙遜為主的姿態,不妥當的話不用說,就是稍帶勉強的話也隻字不提。


作者「夏目漱石」的其他小說

》《虞美人草》《》《後來的事》《三四郎》《行人》《少爺