喂,克萊——看在老天的份兒上,趕快回家吧。我懷念我們之間的交醒時刻。
哈!
你剛才是不是以為我不會寫「心」這個字,是不是?
嘿——幫我個忙。替我擁抱一下那個老頭。
開玩笑的——在他胯下狠狠踢一腳,好嗎?用力給他來一下。
就說這一下是該死的替羅裡踢的!
快回家吧。
這兩段話很有趣。湯米寫得輕鬆幽默,但羅裡卻是讓克萊觸動最深的那一個——讓他對一切有了最深刻的體會。也許是因為羅裡是那種對任何人、任何事都不屑一顧的人,但他卻愛著克萊,並用最奇特的方式表達著他的愛。
親愛的克萊:
我要怎樣才能用幾個字就表達出我有多想你呢?我要怎樣說,你才知道我每個星期六都坐在環繞地,想象你就陪在我身邊呢?我不會一個人躺在那裡。事實上,我什麼也沒做。我只是來到這裡,希望看到你也在這裡。但是你並沒有出現,我也很清楚原因。我想是因為不得不這樣吧。
有意思的是,這幾周我遇上了最好的事情,卻沒法當面告訴你。
上個星期我第一次上場比賽。你能相信嗎???是在星期三的比賽上,我騎的那匹馬叫玫瑰戰爭,是匹來充數的老馬,所以我一次也沒抽打它。我只是和它談了會兒天,讓它乖乖地走到起跑線上,結果它跑了第三名。第三名!!!我的天啊!那是這麼多年來我媽媽第一次到現場看比賽。它綁了黑、白、藍三色的緞帶。等你回家,我要把發生的一切都講給你聽,哪怕你回來待不了多久。下個星期,我還要參加一次比賽……
天哪,說了那麼多,我都還沒問一句。你怎麼樣,還好嗎?我很懷念一走到門口就能看到屋頂上的你的那段時光。
最後,我又讀了一遍《採礦工》。我明白你為什麼這麼喜歡這本書了。他實現了那麼多了不起的成就。我希望你現在也在外面的世界做著了不起的事。你會的,你必須這樣。你會變得很了不起的。
希望能很快再見到你。我們在環繞地再會。
我會給你看我的「秘訣」的。
我發誓。
愛你凱麗
你會怎麼做?
會說些什麼?
他在河流上游處讀了好多遍,然後意識到了一件事。
經過長時間的反覆計算,他知道自己已經離開那個家七十六天了,阿馬赫努河可以之後再回來——現在他該回家面對我了。