人們又開始逛林卡了。他們曾經單調灰暗的服裝也變得五彩繽紛。
掛在電線杆上的喇叭沒有了聲響，但林卡里四處是手提錄音機中傳出的歌聲，四處迴響著抒情的曲調。流行的曲調，傳統的曲調。人們跳著傳統的舞蹈。
丹增和吳醫生穿著夾克，雪白的襯衫上打著領帶。楊謹醫生齊耳的短髮更短了，還燙起了波浪。
普布穿著錦緞面的藏裝，更顯得強健精神。
丹增：「就沒見你穿得這麼漂亮！」
普布跪在草地上，把地毯鋪開：「你倒是從來就……造反派怎麼說的？」
丹增自己開口：「假洋鬼子！」
楊謹指指吳醫生：「那他也是了。」
大家大笑。
伙房卓瑪揹簍裡揹著青稞酒罈，手裡牽著小卓瑪，跟阿媽一起到了。她們不知道大家在笑什麼，但也相跟笑了。
丹增對小卓瑪招手，手裡舉著一摞小紙片：「我帶了禮物給你。」
普布哼哼：「貴族家的臭講究，幾張紙片也算禮物！」
丹增不理會他，拿出一張，交到小卓瑪手上。小卓瑪在陽光下舉起來，圖片上是一朵花。
丹增對楊謹說：「我從舊畫報上剪下來的。」
小卓瑪把畫片翻過來，是丹增手書的藏漢英三種文字。
卓瑪手指畫片，用藏語說：「梅朵。」
丹增點頭，翻過畫片，指著藏文：「對，梅朵！」
丹增的手指向漢字：「花。」
小卓瑪也順暢地念出來：「花！」
丹增的手指滑向英語：「弗萊爾。」
小卓瑪張嘴，卻沒有發出聲音。大家笑了。
丹增又張大了嘴，念：「弗——萊——爾——」
小卓瑪仍然沒有念出聲來。
眾人大笑，小卓瑪也笑了。
沒有人注意到央金出現。小卓瑪跟著丹增念畫片的時候，她止住了腳步。眾人大笑時，央金走過來，把她帶來的蘋果放在大家面前：「鄉里新建的果園結果了！」
阿媽又陷入了自己那種心滿意足而又恍恍惚惚的沉默中。當年憔悴不堪的臉變得圓潤飽滿，像只銅器一樣閃閃發光。
作者「阿來」的其他小說