63

羊毛戰記 休·豪伊 第2頁,共2頁

白納德又側過頭,看得出來他在咬牙。他放開滑鼠,抬起手拉拉鬍鬚:「你真的這麼想知道這些?很想知道從前外面是怎麼回事?」

「對。」盧卡斯點點頭,然後彎腰湊向前,手肘撐在膝蓋上,「我很想知道。」

「有那麼重要嗎?外面出過什麼事,有那麼重要嗎?」白納德轉頭看看牆上的地圖,然後又回頭看著盧卡斯,「你為什麼會覺得那很重要?」

「因為那些曾經發生過,而且就是因為從前發生過那些事,我們今天才會變成這樣,所以我非知道不可。我的意思是,他們一定知道快要出事了,對不對?建這些地堡,應該要好幾年——」

「好幾十年。」白納德說。

「然後他們就把東西全部搬進來,所有的人——」

「那倒不需要太多時間。」

「所以,那些你都知道?」

白納德點點頭:「當年的資料都儲存在這裡,不過,不是在牆上那些書裡。還有,你搞錯了,那些根本不重要。那是過去的事,而過去那些事,並不是什麼珍貴資源,跟我們這裡其他東西是不一樣的。」

白納德所說的不一樣是什麼意思?盧卡斯思考了一下。這時候,他忽然想到他和茱麗葉談的那些話,那些她一再重複的話——

「我想,我瞭解這兩種東西確實不一樣。」

「哦?」白納德推推鼻樑上的眼鏡,凝視著他,「那你說來聽聽看,有什麼不一樣?」

「所謂的珍貴資源,是指我們所有的希望,是指從前那些人的成就,是指有一天,我們也許能夠讓世界再變回從前那樣。這就是我們的珍貴資源。」

白納德露出笑容,擺擺手叫盧卡斯繼續說。

「而所謂過去的事,就是那些無法避免的可怕的事,那些事導致我們今天變成這樣。那就是過去的事。」

「那麼,這兩者之間有什麼不一樣?你不是說你瞭解嗎,那麼,告訴我,有什麼不一樣?」

「所謂的不一樣,意思就是,過去的一切,我們已經無法挽回,不過,我們還有機會可以創造未來。」

白納德忽然兩手一拍:「太好了。」

「還有——」盧卡斯忽然轉身背對書架,頭靠在那些書上,繼續往下說,「現在我們已經拋開可怕的過去,走向未來的希望,可是,在這個過程中,我們還會碰到很多可怕的事,而那本‘指令’就像一張地圖,告訴我們要如何避免那些可怕的事,還有,萬一發生了,要如何挽救。」

白納德聽到最後那句話,忽然露出驚訝的表情,彷彿沒想到這些事也可以用另一種方式來解釋。後來,他終於露出笑容,抬起手推推眼鏡。

「我想,你已經差不多可以接替我了。」他說,「快了。」白納德又轉身回去看電腦螢幕,伸手抓住滑鼠。「就快了。」