我們在森林裡發現了一輛小汽車。它是那樣不引人注目,以致我們撞上了它積滿針葉的長長的車罩子。在前邊的座位上長了一棵小樺樹,方向盤纏滿了爬牆虎。r說,這是一輛戰前德國造的「小奇蹟」車。他對小汽車是內行。車體的金屬零件完全鏽壞了,而車輪的一半陷在森林的枯枝落葉層中。我試圖開啟方向盤那一邊的車門,門把手留在了我的手中。車內皮革蒙面上長滿了黃色的蘑菇,並如急馳下瀉的瀑布那樣垂落到滿是坑坑窪窪的底部。我們沒有對任何人說起過這項發現。

傍晚,從森林裡由邊境的方向駛出了另一輛小汽車——掛著瑞士車牌的講究的紅色豐田車。胭脂紅的漆面上瞬間反射出西下的日光。它關閉了引擎駛進谷地。夜裡緊張的邊防軍帶著手電筒跟蹤它的轍跡。

早上,網路中出現了關於小汽車的夢。


作者「奧爾加·託卡爾丘克」的其他小說

糜骨之壤》《世界上最醜的女人