我希望在這裡感謝的所有人，他們跟我這部小說對「真實歷史」的不忠實沒有任何關係，我是這種不忠誠的唯一責任者。
據我所知，所謂的陣亡者紀念碑詐騙案本身，是虛構的。我是在閱讀antoineprost關於陣亡者紀念碑的那篇著名文章的時候，產生這一想法的。相反，加在亨利·奧爾奈-普拉代勒這個人物身上的貪汙舞弊罪，有很大一部分來自1922年爆發的「軍人公墓挖掘醜聞」，它在béatrixpau-heyriès兩篇卓越的文章＆中得到了介紹與分析。由此，一個是依據真實事件寫的，另一個則不是，情況剛好相反。
我還認真閱讀了annettebecker、stéphaneaudouin-rouzeau、jean-jacquesbecker、frédéricrousseau等人的文章，他們的觀點與分析，為我提供了寶貴的參考。
當然，我要承認，我從brunocabanes令人激動的著作《悲哀的勝利》中，獲得了特別的靈感。
《天上再見》應該特別感謝戰後的小說文學，從亨利·巴比塞
(henribarbusse)到莫里斯·熱納伏瓦(mauricegenevoix)，從儒勒·羅曼(julesromains)到加布裡埃爾·舍瓦利耶(gabrielchevallier)。有兩部小說為我提供了特別有用的參考：羅蘭·多熱萊斯(rolanddorgelès)的《死者的醒來》，以及瓦爾米-貝斯(j.valmy-baysse)的《尤利西斯的歸來》。
假如沒有法國gallica數字圖書館極其寶貴的服務，以及文化部arcade和mérimée的文獻資料，尤其是，假如沒有法國國家圖書館那些館員的幫助，我就不知道我會變成什麼樣。在此，我要對他們表示我特別的謝意。
同時，我要感謝alainchoubard，他所製作的關於陣亡者紀念碑的統計工作令人振奮，對我的創作非常有用，在此，我要感謝他對我的幫助和接待。
當然，以下這些人士，應該出現在我感謝名單的重要位置中，他們在我的整個寫作工作中，給予了我很大的幫助：jean-claudehanol告訴了我他最初的感覺以及他對我的鼓勵，véroniquegirard總是十分友善地指出關鍵之點，géraldaubert做出了他中肯的審讀，給了我他的建議，還有友誼，thierrybillard做出了認真而又慷慨的修改。我的朋友nathalie和bernardgensane夫婦，他們不計時間地給予我幫助，他們的分析和意見總是那麼豐富，當然，他們值得我在此特別地提及。包括帕斯卡利娜。
在通篇小說的創作中，我從下列作家的作品中汲取了不少有益的滋養，他們有：艾米爾·阿雅爾、路易·阿拉貢、錢拉·奧貝爾、米歇爾·奧迪亞爾、荷馬、奧諾雷·德·巴爾扎克、英格瑪·伯格曼、喬治·貝爾納諾斯、喬治·布拉桑斯、斯蒂芬·克來恩、讓-路易·居爾蒂斯、德尼·狄德羅、讓-路易·艾齊恩、加夫列爾·加西亞·馬爾克斯、維克多·雨果、石黑一雄、卡森·麥卡勒斯、儒勒·米什萊、安東尼奧·穆尼奧斯·莫利納、安託萬-弗朗索瓦·普雷沃、馬塞爾·普魯斯特、帕特里克·朗博、拉羅什富科，等等。
願他們把我的這些借鑑看成對他們的崇高敬意。
小說中約瑟夫·梅爾林這一人物，其靈感來自科裡普爾的自由啟發，而安東納普洛斯這個人物，則來自同名人物的啟迪，他們倆都反映出我對前輩作家路易·吉尤和卡森·麥卡勒斯的喜愛和讚賞。
我還應該向albinmichel出版社的整個團隊表達我的謝意和我深深的感激；還應該提一下以我的朋友pierrescipion為首的所有人的名字，我欠他們的很多很多。
最後，人們將會明白，我最激動的情感，是獻給可憐的讓·布朗夏爾的，他無意之間，用他的故事為我提供了這部小說的題目。他於1914年十二月四日因擅離職守而被槍決，1921年一月二十九日得以平反。
這一情感，更大程度上，是獻給在1914至1918年的戰爭中各國的所有死者的。
譯者說明：這篇後記中，一些人名故意不譯，保留法語原文，以便有興趣的讀者自行查閱。下文中的原注，也儘量不譯，為漢語讀者保留一個原樣。
《lesmonumentsauxmorts,culterépublicain？cultecivique？cultepatriotique？》inpierrenora,leslieuxdemémoire,tome1,parisgallimard,1984.—原注
ladénonciationduscandaledesexhumationsmilitairesparlapressefrançaisedanslesannées1920,lesmédiasetlaguerre,sousladirectiondehervécoutau-bégarie,paris,economica,2005.—原注
《lemarchédescercueils》(1918—1924),inmélanges,revuehistoriquedesarmées,2001.—原注
lavictoireendeuillée,seuil,《l’univershistorique》,2004.—原注
leréveildesmorts,albinmichel,paris,1923.—原注
leretourd’ulysse,albinmichel,paris,1921.—原注
r/—原注
r/culture/inventai/patrimoine/—原注
r—原注
以上作家，按其姓氏的字母順序先後排列。
「科裡普爾」是法國作家路易·吉尤(louisguilloux)小說《黑血》(lesangnoir，1935)中的主人公，此人原名為弗朗索瓦·梅爾林，是一個哲學教師，但所有人都叫他「科裡普爾」(cripure)，意思是「純粹理性批判」(critiquedelaraisonpure)。
安東納普洛斯(spirosantonapoulos)是美國作家卡森·麥卡勒斯(carsonmccullers)長篇小說《心是孤獨的獵手》(theheartisalonelyhunter)中的一個人物。他是小說主人公辛格的好友，辛格與安東納普洛斯在小鎮上共同生活了十年。
作者「皮耶爾·勒邁特」的其他小說