「好吧，那去樓上我的房間？」

她有些遲疑。「可以去一會兒。好的，我願意。」她的聲音聽起來毫無熱情，「然後我也得回去睡一會兒。」

回到樓上，他們雙雙癱在大床上，等著男孩送來咖啡。窗簾緊閉，但頑強的陽光還是透過了簾幕，給房間裡的物品抹上了一層獨特而美麗的玫瑰色。外面的街道十分安靜，彷彿整個世界都在午睡，只有太陽仍不知疲憊。

「有什麼新聞嗎？」波特問道。

「沒什麼，還有我剛說過，我累壞了。」

「你應該和我們一起坐汽車的，感覺相當不錯。」

「不，我不能。別再提這事兒了。噢，今天上午我在樓下看到萊爾先生了。我還是覺得他是個怪物。他堅持要給我看護照，不光是他自己的，還有他母親的。當然，他們的護照都蓋滿了印章，貼滿了簽證。我跟他說，你肯定想看他們的護照，比起我來，你對這些東西更感興趣。她是1899年在墨爾本出生的，而他出生是在1925年，具體地點我倒是不記得。他們倆都拿的英國護照。我知道的就這麼多。」

波特讚賞地瞥了她一眼。「上帝啊，你是怎麼不動聲色地搞到這麼多資訊的？」

「我就是快速把兩本護照都翻了一遍。她註冊的身份是記者，他是學生。你不覺得很荒謬嗎？我敢打賭，他這輩子就沒翻開過一本書。」

「噢，他是個笨蛋。」波特心不在焉地說，他握住她的手輕輕撫摸，「你困了嗎，寶貝兒？」

「是的，很困，而且我只打算喝一小口咖啡，免得一會兒睡不著。我真的很想睡覺。」

「我也是，一躺下我就困了。要是他們再不送來，我就要下樓取消訂單了。」

就在這時候，外面響起了敲門聲。但他們還沒來得及回答，門已經被推開了，一個男孩捧著巨大的黃銅托盤走進房間。「兩杯咖啡。」他咧嘴笑道。

「瞧瞧那張臉，」波特說，「他恐怕以為我們正在親熱。」

「肯定是。就讓那個可憐的孩子這麼以為吧。他總得找點兒樂子。」

阿拉伯男孩小心翼翼地把托盤放在窗邊，然後踮著腳尖退出房間。從床邊經過時，他回頭看了一眼，姬特覺得他的眼神幾乎算得上期盼了。波特起身把托盤挪到床邊。兩個人呷著咖啡，他猛地轉過身來。

「聽著!」他叫道，聲音裡充滿熱情。

看著他，她心想：「他真像個青春期的孩子啊。」

「嗯？」她疑惑地問道，感覺自己像個人到中年的母親。

「市場附近有個租腳踏車的地方。等你睡醒以後，我們可以租兩輛車去騎。波西夫周圍的地勢相當平坦。」

這個主意似乎很對她的胃口，雖然她不知道確切的原因。

「好極了!」她說，「我好睏。你可以五點叫醒我，如果你能記得的話。」