星期五，又到了開庭日。

這一天，檢察官的證人是全民秀和姜仁浩。姜仁浩上完早上的課回到教務室，手機響了。是徐幼真。

「下午開庭時不用帶民秀了。」

姜仁浩感覺自己眼前有一幕黑色的布幔「咻」地放了下來。

「貧窮就能這樣嗎？因為貧窮，一個孩子死去，另一個孩子也不成人形，貧窮就能這樣嗎？從對孩子伸出魔爪的人那裡拿錢，籤和解書嗎？貧窮就不是父母了，這像話嗎？姜老師你想想看，在這種父母身邊成長的孩子，要被欺侮到什麼時候？活著也很憤怒，憤怒得快要死去了……」

徐幼真快哭了。說來也真奇怪，這是民秀和樸寶賢之間的事，學校為什麼出面呢？因為樸寶賢沒有錢，只能忍受開庭前在走廊上打瞌睡的義務辯護律師嗎？是學校籌錢送到民秀家的嗎，為什麼只有民秀……

「徐學姐，你冷靜一點。真奇怪，為什麼民秀……這跟李江碩兄弟一點關係都沒有啊！」

「我們也很懷疑。可能是和民秀弟弟的死有什麼牽連吧！如果不是這樣，李江碩兄弟怎麼可能會出面？姜老師，該怎麼辦？倘若琉璃的奶奶也簽下和解書，那就完蛋了。有可能會這樣嗎？」

掛了電話後，姜仁浩望著窗戶外。貧窮。他從未真正經歷過貧窮。父親是小學老師，工作非常踏實，母親也很節儉。即便不能每次都擁有自己想要的東西，卻也沒有餓過肚子。以貧富懸殊為由，就可以用錢和幾塊麵包換取人類的尊嚴嗎？

抬起頭來，民秀正走進來。這個孩子以為自己要站到證人席上，所以來找他，看見旁邊座位上的樸慶哲老師時，民秀卻停下了腳步。在這一刻，他了解自己有多麼厭惡樸老師這些人，他們這些年來對溫順的孩子施加殘忍的暴力。強烈的厭惡感伴隨著憤怒，不停吞噬著他。而現在，他得告訴這個孩子，你的父母簽了和解書，不再追究任何民事刑事責任。

他將民秀帶往餐廳的方向。

同行的民秀望著姜仁浩。眼神對望的瞬間，民秀開朗地笑了。那是聽覺障礙兒童才會有的寧靜和溫柔的微笑。那微笑是信任的微笑，也是託付的微笑。他的眼眶突然變得溫熱。突如其來的感情，讓他咬緊牙關，然而喉嚨卻湧出更多溫熱的東西。他突然意識到，自己絕對不能背叛孩子。他覺得更厭惡了，因為是「不能」背叛孩子，這代表還是有可能背叛的。姜仁浩用手臂摟住民秀瘦弱的肩膀，用力捏了捏，比著手語：

——對不起，民秀，你的父母原諒了樸寶賢老師。

民秀的臉僵住了，露出難以置信的表情。他的眼睛閃爍，不明白是什麼意思。

——我的父母不識字，怎麼會有這種事……

姜仁浩和民秀面對面站著。民秀的父母有聽覺障礙和智力障礙。聽說是住在隔壁的叔叔照顧他們。該怎麼說明不識字也能和解呢？就算不識字，只要有錢和印章，所有事情都能搞定。

——那些人去拜訪你們家，苦苦哀求，請求原諒。民秀的父母是善良的人，是沒辦法討厭別人的那種人。

姜仁浩艱辛地說道。民秀緩緩地低下頭。

——那些在監獄裡的人，他們得向我和弟弟請求原諒，要說自己錯了。不該是這樣，這才不是原諒。殺死了我弟弟，怎麼能被原諒？

民秀的雙眼閃爍著銳利的光芒。姜仁浩搖搖頭。原諒，這不是原諒。真的不是原諒。原諒不屬於弱者，原諒屬於心靈富裕的人。原諒並不是對於罪惡、不公不義、暴力和侮辱視而不見。判刑之後才可能原諒啊。身為老師，他卻無法這樣告訴民秀。

民秀開始比手語：

——不可能，這次出庭不管有沒有人問，我一定要說殺死永秀的那傢伙做了什麼。他在浴室做！在廁所做！如果我們不聽他的，他就打我們，他脫掉我和弟弟的褲子……嗚嗚！

民秀大叫著發出怪聲，將手臂上的t恤往上卷，露出自己瘀青未褪的手臂。姜仁浩緊握著民秀的雙手。民秀掙扎著，好像立刻就要奔跑到海邊，從懸崖上縱身一躍。他消瘦的臉頰上滿是淚珠。

姜仁浩抱住掙扎的民秀。「對不起，」他呢喃地說，「對不起，民秀。這絕對不是你父母的錯。這絕對不是父母的錯。」他的耳邊響起了琉璃奶奶的聲音：

「老師，那些人是這樣說的——事到如今，趁這個機會將孩子的父親送到首爾醫院，還能讓琉璃上大學，這樣也不賴。老師，我明明說了不行了，可是那些人走後，我卻經常聽見……那些聲音。老師，我的兒子和孫女聽不見的聲音，我的耳朵卻經常聽見。」

民秀在他的懷中啜泣。