掛掉電話後,回到走廊上,姜仁浩遇見了妍豆。
妍豆牽著琉璃的手,笑嘻嘻地等著他,在他手上放了一個繫上蝴蝶結的信封。是信,綠豆大小的金色鈴鐺上繫了粉紅色的蝴蝶結裝飾。交出信之後,妍豆和琉璃就像青春期的女學生一樣笑著跑往走廊盡頭。
他回到教務室後開啟信。嗯,「給我們的姜仁浩老師」,信的內容是這樣的:
除了一般學校之外,來到聽覺障礙人士學校後,這是第一次給老師寫信。樸寶賢老師到警察局之後,我們度過了愉快的夜晚時光。當然潤慈愛老師當值的那一天除外。實際上,我不喜歡這裡的老師。該怎麼說呢?老師們經常用一隻眼睛看著我們,用另一隻眼睛看著別的地方。
不知道是不是因為我是聽不見聲音的孩子,我覺得說話的時候看著別人的眼睛非常重要。還記得老師第一天來的時候給我們看的那首詩,您還點了火柴。那一刻,我的心中似乎也有了明亮的光芒。在那之前我從不認為自己在很黑暗的地方,可是火點亮之後,才有種「啊!原來我站在黑暗之中」的感覺。您知道嗎?那天很奇怪,我能感覺到老師的兩隻眼睛都專心地注視著我們,所以我才那麼容易說出民秀弟弟死去的事。
校長、行政室長和樸寶賢老師很快就要出庭了。我聽說老師也會出庭做證。徐幼真幹事打電話給媽媽,她說或許我們也要站上證人席。我相信老師為了我們一定會表現得很好,我們也會做得很好。我以前覺得大人全部是壞人,然而看到徐幼真幹事、姜仁浩老師,還有為了我們擔任對策委員會委員長的崔約翰牧師,我徹底反省了。我把世界想得太糟,真的很抱歉。
老師,現在隔壁床的琉璃已經睡了,我卻怎麼都睡不著。敞開的窗戶吹來的風好冷,我想要關窗。走到窗戶旁,看見遠處月光下的蘆葦閃閃發亮,風吹來時,隨風搖曳。我想起小時候從我耳朵旁溜走的風聲。聲音的記憶太不真切,我也不知道對不對,所以才想跟老師說這個故事。
這個故事是我聽不見的故事。小學一年級的某一天,我非常不舒服,整晚都很難過。媽媽跟爸爸去老房子祭拜,鄰居的奶奶來照顧我,可是她晚上喝了小米酒,醉得不管我怎麼哭都沒醒來。清晨媽媽回來了,她在我的額頭上敷了冰毛巾,我才勉強入睡。睡醒後的早晨,奇怪的是家裡好安靜,太安靜了。很奇妙,就像潛到深水之中……燒還沒完全退,我的眼睛睜不開,我還以為是我醒得太晚,家人全部外出了,我叫媽媽。可是不管我怎麼叫,媽媽都不回答。
我很生氣地大叫媽媽,然後爬起來。坐起來的那一刻我才知道,家人就圍坐在我身邊的圓桌上吃飯,全部盯著我看。因為我的尖叫聲,大家都睜大了眼睛。
於是我才明白,家人將生病的我放在床上,他們就在我身邊吃飯。家人說了些什麼——至少我是這麼想的,因為他們的嘴巴開開合合的。我還小,心裡卻很淒涼,好像有什麼很糟的事,不該發生的事,不能發生的事發生了的感覺。我希望那是一個夢,趕快回到原位躺下。
家人近在咫尺,可是我一閉上眼睛他們就完全消失了,好像是我一個人待在空蕩蕩的房間。我好害怕,睜開眼睛看,他們還在我身邊。閉上眼睛就消失,睜開眼睛就在旁邊。媽媽搖搖我跟我說了些什麼,好像是叫我吃飯。我不能看媽媽的臉。媽媽的臉上堆滿了笑容。如果媽媽發現了真相,那麼我就真的聽不見聲音了。我蓋上棉被,假裝發脾氣。
在醫院進進出出,吃了各種昂貴的藥,可是已經太遲了。我在小學入學前就備受稱讚,大人們說我很會寫字讀書,也很會唱歌,什麼都很厲害。老師,從那個時候開始我就彷彿進入了水底世界,所有人就像金魚,看著大家張開嘴巴,我只能被驅趕到孤獨內。看到歌唱得沒我好的人站在講臺前唱歌,我的心就揪在一起。
從某一天開始,我不吃飯,也不去學校,只是拼命哭泣。
當時我很小,卻很想死。媽媽陪著我用文字跟我對話。她說再等一等吧!長大了就會聽得見了,所以要多吃一點飯,長高一點。我信了。為了快點長大,我真的很努力吃飯。過了一天、兩天,過了一年、兩年,我還是聽不見。可是我仍然耐心等待著。又過了三年、四年,我還是聽不見。有一天,我把房間裡面的東西全部扔了出去,對著母親高聲喊叫,為什麼?我已經長這麼大了,已經長大了,為什麼還聽不見?媽媽說對不起,然後抱著我一起痛哭流涕,雖然她被我扔出的筆記本跟書打到了。
老師,我是個壞孩子吧?媽媽的心有多痛呢?
老師,可是最近我真的很幸福。如果宿舍的晚餐能再好一點就好了,不過沒關係。學校變好了,學生的眼睛似乎也有了光彩。琉璃到了晚上也能入睡了。之前許多夜晚她沒辦法睡,因為她害怕,怕樸寶賢老師會在晚上叫醒她,把她帶走。有一次我把自己的手腕和琉璃的手腕綁在一起睡,因為晚上樸寶賢老師進來把琉璃帶走時,就算琉璃尖叫,睡著的我們也聽不見,可是早上起來時,我發現繩子被切斷了。之後我們就對這件事隻字不提。跟幾位老師提過,結果只換來輕視與責備。不過那是在老師來之前,民秀弟弟死去之前。
我們要趕快去審判的地方,看偉大的檢察官和法官教訓那些欺負我們的壞蛋。我想看他們受到懲罰,說自己不會再這樣做了,看他們真心地反省。
老師,還有一個秘密。有一天琉璃告訴我,她喜歡姜仁浩老師。為什麼呢?老師還記得嗎,之前在人權運動中心時,琉璃拍攝完陳述後累得睡著了,老師背了琉璃吧!實際上,那時候琉璃醒了過來,她覺得好丟臉,想告訴您要下來,可是老師的背好溫暖、好舒服,所以她才假裝睡著。琉璃說自己很胖——實際上她只是個小不點——說讓老師這麼累真的很抱歉。琉璃還說,如果老師是自己的爸爸那該有多好。老師,琉璃讓我絕對不能告訴別人,所以一定要保守秘密。
老師,謝謝您來到我身邊。潤慈愛老師和可怕的學姐將我的手放入洗衣機內威脅時,真的很感謝老師救了我。也很感謝您相信我在手掌上寫下的東西,幫我叫媽媽來。老師,我不知道我們長大後能不能成為偉大的人物,不過教師節時一定會去找老師,獻上一朵康乃馨。老師,寫這封信給您,我實在太害羞了,明天還有臉面對您嗎?今晚睡覺前我會向上天祈求,希望我爸爸早日康復、壞人受到處罰,還有,姜仁浩老師、徐幼真幹事、崔約翰牧師全部都能幸福。
老師,晚安。