i雨聞到了童貞少女的氣味/i
i帶著熱烈的氣息迫近她的家門。/i
i從門的縫隙穿入/i
i讓自己變成了霧。/i
i如此，以沒有形狀的形式/i
i雨引誘了少女，令她進入夢鄉。/i
i那些夢裡，少女看見有云飄蕩。/i
i在她門前，那朵雲跪下，/i
i讓她攀上脊背。/i
i那張床上，少女和雨共度良宵。/i
i就在此刻，諸天倒坍，眾神為伴。/i
i整片大地芳香瀰漫。/i
i雨有香氣，人們說。/i
i而他們不知此香何來。/i
（達邦狄的話）
我們已經離開蘭格內哨所一小時，卡佩羅號戰艦沒向林波波河河口前進多少。達邦狄的預言不假：一場暴風雨從我們頭頂降下，把河面變成一片泡沫與波濤。阿爾瓦羅·蘇亞雷斯·安德烈亞船長立在船頭，手掌搭在額上，注視著地平線。塵埃擰成旋打在他曬黑了的臉上。
船長寬闊的肩膀擋住了整片汪洋。他眼睛很大，目光探詢卻堅定。但這個葡萄牙航海家在猶豫：熱帶的酷熱中，一切都是表象。在非洲粗獷野性的風光中，他多少次意外地看到天從地上升起？多少次感到地獄的風燃起大片灰燼與火焰？
而此時，船長立在船頭，抬手搭在眉間，感到船在請求他中止這次航行。這艘戰艦在現代英國建造，並未受過專門的訓練，去迎擊讓船像瘋馬一樣跳腳的巨獸。
船長的謹慎還有更多緣由：海軍此前從未運送過如此貴重的貨物。俘虜必須平安無虞地抵達賽賽港口，在那裡被轉移到更大的i內維斯-費雷拉/i號上。那艘船會把他們送到洛倫索·馬貴斯。在那裡，將有一場展示這些戰利品的公開慶典。最後，這些黑人會被送往裡斯本，展出將在葡萄牙首都達到高潮。
我知悉那些俘虜身上將會發生的事，卻毫不知曉自己的命運。我對熱爾馬諾·德·梅洛知之甚少。撫摸隆起的小腹時，唯有一項信念驅動著我：我，伊瑪尼·恩桑貝，會成為母親。而熱爾馬諾是孩子的父親。我們將在某個地方再次相見，終得幸福。
奇瑪卡澤碼頭和蘭格內哨所向後退去。俘虜把他們的生活丟棄在了河對岸。只有我無處安放自己的過往。
阿爾瓦羅·安德烈亞佇立船頭，像不敬的天使注視上帝的不完美。無法在地圖上描繪的海岸線，說明宇宙不過是一份草稿。
「你這是在看什麼，船長？」莫西尼奧問。
安德烈亞回答時遲疑了。他凝視著波濤被率性掀起又墜入幽暗深淵。
「在看什麼？我不知道。我在看燕子。」
「燕子？」莫西尼奧驚訝道。
「據說貢古尼亞內厭惡那鳥甚於害怕海洋。我問過他為什麼厭惡。」
「給你個建議，船長：什麼都別問他們，」莫西尼奧提醒說，「否則就犯了兩個錯。首先，因為他們回答你時會撒謊。其次是因為，和他們說話時，你就在重視他們，這會對我們很危險。」
「其中一位王妃告訴我，燕子不是鳥，而是信使。必須傾聽燕子帶來的資訊。」
作者「米亞·科託」的其他小說