塵世間

悉達多 赫爾曼·黑塞 第1頁,共2頁

悉達多來到商人迦摩施瓦彌富麗的宅邸。僕人引他踏過昂貴的地毯,到一間居室內等待宅邸主人。

迦摩施瓦彌步入室內。他敏捷矯健,華髮蕭蕭。一雙眼睛精明謹慎,嘴唇流露出貪慾。主客二人友好地互致問候。

「有人告訴我,」商人開口道,「你是位博學的婆羅門,卻要在商人處尋個職務。你這位婆羅門可是陷入困境?」

「不,」悉達多道,「我並未陷入困境,也從未陷入困境。你知道,我在林中做了多年沙門。」

「既然你從沙門中來,又怎能不陷入困境?沙門不是都一無所有?」

「我沒有財產。」悉達多道,「如果你指這一點,我的確一無所有。但我志願成為沙門,所以我並未陷入困境。」

「既然你一無所有,你靠什麼生活?」

「我從未想過,先生。三年有餘,我一無所有,卻從未想過靠什麼生活。」

「看來你靠他人錢財為生。」

「看來是。商人也靠他人錢財為生。」

「說得好。但商人卻不白拿他人錢財,他以貨物交易。」

「世事看似如此。各有索取,各有付出。這是生活。」

「恕我直言:如果你一無所有,你能付出什麼?」

「人人都付出他擁有的。武士付出力氣,商人付出貨物,教師付出學問,農民付出稻穀,漁民付出魚蟹。」

「非常對。只是,你付出什麼?你究竟學過什麼?又會什麼?」

「我會思考。我會等待。我會齋戒。」

「就這些?」

「我想,就是這些!」

「這些有何用處?比如齋戒——齋戒有何益處?」

「齋戒極好,先生。對於沒有食物的人,齋戒最為明智。假如悉達多沒學過齋戒,他今天就必須尋找活計。不論在你這裡,還是別處。飢餓迫使他行動。而事實上,悉達多能安靜地等待。他從不焦急,從不陷於窘迫。即便長時間被飢餓圍困,他仍能藐視飢餓。因此,先生,齋戒極好。」

「你說得對,沙門。請稍等片刻。」

說著,迦摩施瓦彌走出去並帶回一份案卷。「你能否讀一下?」他將案卷遞給客人。

悉達多接過案卷,見它是一份買賣契約,便朗讀起其中內容。

「好極了。」迦摩施瓦彌道,「你可願在紙上為我寫些什麼?」


作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《黑塞書信集》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下