隨著悅耳的音樂。駛來一輛大車，人們叫它凱旋車。這車由六匹褐色騾子拉著，騾身上披著白紗，每頭騾子上騎著一名拿蠟燭的悔罪者sup/sup。這些人都身穿白衣，每人手上拿一根點燃的大蜡燭。這輛板車比先前那幾輛要大兩三倍，板車的兩邊站著十二名身穿白衣的悔罪者，他們每人手上都拿一根燃燒著的蠟燭。這情景讓人見了，又驚奇又害怕。大車的中間有一高座，上面坐著一個仙女般的姑娘。她身上披著好幾層銀紗，上面滿綴著金箔。她的裝束如果還說不上富麗，至少可以說相當嬌豔。臉上罩著的那一層薄紗遮不住這個少女無比秀麗的面容。輝煌的燭光不僅讓人們看清了她的芳容，也看出她的年齡——還不到二十歲，但也不小於十七歲。在她身邊還坐著一個身披黑色長袍、頭上罩著一塊黑紗的人。那輛大車駛到公爵夫婦和堂吉訶德跟前時，首先，笛子聲停止，隨後，車上豎琴和琵琶也不再彈奏。披長袍的站起身來，解開長袍的扣子，掀去罩在頭上的黑紗，原來是一具不堪入目的骷髏。堂吉訶德見了，心情沉重；桑丘見了十分害怕；就連公爵夫婦見了，也有幾分懼色。這個還了魂的殭屍站起來後，舌頭不太靈便，有氣無力地說道：

我是歷史上有名的梅爾林，

人們說魔鬼是我生身父親，

多少年來謊言掩蓋了真情，

瑣羅亞斯德這門學問，

第一把交椅該由我來佔領，

歲月流逝，我要與日月共存。

建立了豐功的遊俠騎士們，

我對他們懷有親切的感情，

歷史永遠記住他們的英名。

雖然魔法師向來十分殘忍，

而我又是他們中間的一人，

但我卻與他們反其道而行。

我心胸寬厚，待人一片慈悲，

樂善好施，為人類做出犧牲。

我在淒涼可怖的陰曹地府，

正在聚精會神地寫字畫圖，

用這個辦法進行清閒自娛；

忽聽絕代佳人杜爾西內婭·

德爾·託波索的一聲聲驚呼，

知道她身遭不幸已著了魔，

貴小姐變成了粗野的村姑，

對她的處境我感到很痛苦。

為了探究這門深奧的學問，

光書籍就翻閱了十萬多本。

現在我附靈魂於這具屍身，

特地前來營救這位大美人；

她遭了災中了邪痛苦萬分，

我一定要替她解脫困境。

啊，堂吉訶德·德·拉曼卻先生，

你是披堅執銳武士的精英，

是發出閃光指路的北斗星！

你這個不圖安逸清閒的人，

放下筆桿子，毅然披掛上陣；

你東奔西跑，不怕苦難艱辛，

流血流汗，甘願做出了犧牲，

幫助苦難的人們脫離困境。

你這個有口皆碑的大騎士，

曼卻的光輝，西班牙的星座，

請細細聽著，我有要事告知：