「不管你很快就會離開我死去，還是能長命百歲，我都願做你的妻子。」吉德莉亞說。

「這小夥子傷得這麼重，」桑丘插言道，「還說這麼多話，快叫他別談情說愛了。得讓他注意自己的靈魂。照我看，這會兒他的靈魂不在牙關上，倒是逗留在舌尖上了。」

巴西里奧和吉德莉亞的一雙手握在一起的時候，神父流著同情的眼淚，向他們祝福，還祈求上帝讓新郎得到安息。新郎得到神父的祝福後，隨即從地上一躍而起，又非常乾淨利落地拔出插在身上的那柄手杖劍。在場的全都愣住了，只有幾個沒有頭腦的人大聲地嚷嚷道：

「真是奇蹟啊，奇蹟！」

可是，巴西里奧回答說：「這不是‘奇蹟啊，奇蹟！’應該說是妙計呀，妙計！」

神父驚得瞠目結舌，他走過去用雙手摸巴西里奧的傷口，發現那劍鋒根本沒有穿過他的皮肉或骨頭，只是插進了一根縛在身上的裡面灌滿了鮮血的鐵管。後來獲悉，這血是事先經過處理的，不會凝固。

神父、卡馬喬和在場的人們終於明白，自己受了愚弄。新娘受了騙，並不感到懊喪。她聽到有人說，剛才這場婚禮是個騙局，不能算數，便再次重申，她願和巴西里奧成親。因此，眾人估摸著這件事準是他們倆事先策劃好的。卡馬喬和他的朋友們勃然大怒，準備動手進行報復。許多人拔出佩劍，要與巴西里奧格鬥。巴西里奧的朋友也拔劍出鞘，雙方人數不相上下。堂吉訶德提著長矛，拿盾牌護著自己的身軀，飛馬搶先衝出人群，人們紛紛讓開。桑丘向來不愛幹這種沖沖殺殺的事情。在他看來，剛才撈到雞鵝美食的鍋子邊是塊神聖不可侵犯的寶地，便跑到那裡躲了起來。堂吉訶德大聲地說：

「快住手，先生們，快住手吧！婚姻方面受了點委屈，不要進行報復了。你們應該明白，情場如戰場，打起仗來，兵不厭詐；談戀愛時，為了戰勝情敵，也可以使用妙策。只是這樣做時，不能損害自己情人的面子。巴西里奧和吉德莉亞是天賜良緣，天造地設的一對。卡馬喬是個大財主，有的是錢，想買個新歡，隨時隨地都能辦到。巴西里奧只有一隻小羊羔sup/sup，不管是誰，權勢有多大，都不該奪去他擁有的任何東西。‘上帝配成對，人不可分開’sup/sup。誰想將他們分開，得先問我這根長矛允許不允許！」

說完，他就用力舞動長矛，槍法十分嫻熟，不熟悉他底細的人見了，都嚇得戰戰兢兢。卡馬喬見吉德莉亞背棄了自己，心裡很氣憤，決定不再娶她了。神父是個通情達理的好心人，他對卡馬喬也進行了一番規勸。卡馬喬和他的夥伴們終於平靜下來，將劍重新插進了劍鞘。他們只怪吉德莉亞變化多端，對巴西里奧耍的詭計倒並不怎麼計較。卡馬喬想，如果吉德莉亞做姑娘時，已經愛上巴西里奧了，那麼，她與自己結婚後，恐怕也是舊情難斷。因此，與其硬從巴西里奧手中奪過吉德莉亞，倒不如趁勢將這姑娘給了他，這樣反而更能符合上帝的心意。

卡馬喬和他的夥伴們想通後，不再生氣，巴西里奧那一幫子人也冷靜下來。財主卡馬喬為了表明自己受了愚弄，毫不在乎，吩咐慶祝活動照常進行，彷彿婚禮仍在舉行。不過。巴西里奧和他的妻子，還有他的夥伴們不想參加，他們回到了自己的村莊。就像財主有人拍馬奉迎一樣，有德有才的窮漢也有人跟隨、擁戴的。

巴西里奧和他的朋友們認為，堂吉訶德這個人很有膽識，對他十分敬佩，請他和他們一起回村。桑丘很不情願，因為卡馬喬家豐盛的酒宴和慶祝活動要到夜晚才結束，而這一切都沒有他的份兒了。他垂頭喪氣地跟著自己的主人和巴西里奧他們一幫子人離開了「埃及的肉鍋」sup/sup，心裡總還是惦記著那美味佳餚。他身上帶著的那隻鍋子裡只剩下一點點雞鵝，他真為錯失了大嚼一頓的良機而感到惋惜。他儘管肚子吃得飽飽的，心裡卻非常懊喪，若有所思地騎著驢子跟隨在羅西納特的後面。

註釋

西班牙鄉村婦女作為裝飾品掛在胸口的金屬片，上面有聖人像或刻著某些宗教語句。

這是桑丘的誇張，天鵝絨一般只有兩面絨。

指他自尋短見。

根據基督教的說法，自殺者的靈魂墮入地獄，永遠不能超度。

這兒引用了《舊約全書·撒母耳記下》第十三章第三節的話：「窮人除了買來養活的一隻小母羊羔外，別無所有。」

參見《新約全書·馬太福音》第十九章第六節。

參見《舊約全書·出埃及記》第十六章第三節。