「什麼叫方便的事兒，我聽不懂，桑丘。如果你要我直截了當地回答問題，你就得把話說明白一點兒。」

「難道您連大方便和小方便也聽不懂嗎？這連斷奶不久剛上小學的娃娃都知道呢。好吧，那我就告訴您，我的意思是您是不是想幹那件每個人都必須乾的事情。」

「哦，我懂了，桑丘。有好幾次呢，現在就想。快幫我卸去這個包袱吧，否則，會弄髒身子的。」

註釋

指古希臘詩人荷馬和古羅馬詩人維吉爾。

西班牙諺語：「街角上的裁縫，白乾了活，還賠了線。」意思是吃力不討好。

《依薩貝拉》的作者是阿里亨索拉。其餘兩部戲的作者不詳。

這個劇本的作者是西班牙著名劇作家洛佩·德·維加（一五五九—一六一三）。

塞萬提斯著。

加斯加·德·阿基拉著。

弗蘭西斯科·德·塔萊加著。

即圖利奧·西塞羅，古羅馬政治家、修辭學家。

查理曼大帝（七四二—八一四）於七六八年繼承王位；貝比諾王即位時間在西元七五一年。

艾拉克里奧大帝（五七五—六四一）在位的時間是西元六一零年至六四一年。

第一次十字軍東征的首領。一零九九年成為耶路撒冷第一任國王。

指洛佩·德·維加。