夏爾此時已經完全不再是與馬庫斯共度了一整夜的那個夏爾了。上午上班時，他恢復了理智，很後悔昨晚的舉止。他還是想不通，為什麼在遇到這個瑞典男人之後自己會如此進退失據。他也許確實狀態不好，經受著各種焦慮，但這都不構成表現得如此離譜的理由。更何況還有人見證了這一切。他感到羞愧難當，而這會讓他採取激烈的行動，就像在床上表現欠佳的情人事後會變得十分好鬥。他覺得自己體內好鬥的粒子正在升騰，趴下做了幾個俯臥撐，但就在這一刻，娜塔莉走進了他的辦公室。他站了起來：

「你應該敲一下再進來。」他生硬地說。

娜塔莉走向他，一如當初走向馬庫斯給他一吻那樣。但她這次給夏爾的是一記耳光。

「我現在敲了，行了吧？」

「你有病啊！我可以因為這個開除你。」

夏爾摸著臉，渾身震顫，重複著他的威脅。

「而我可以告你騷擾我。你想我展示你給我發的那些郵件嗎？」

「你為什麼要這樣對我說話？我一直都很尊重你的生活。」

「是啊。繼續演下去啊。你不過是想和我上床。」

「坦白說，我真的不懂你在幹什麼。」

「而我真的不懂你找馬庫斯是要幹什麼。」

「我總有和員工吃頓飯的權力吧！」

「沒錯，我受夠了！這下懂了嗎？」娜塔莉吼道。

娜塔莉覺得吼出來渾身舒暢，還想繼續發作。她的反應有些過火。在捍衛和馬庫斯的共有領土的同時，她也暴露了自己內心的不安。這種不安，她一直都無法明確定義。心動之處，就是詞典無解的地方。也許正是出於這個原因，在娜塔莉回公司上班的時候，夏爾停止了閱讀《拉魯斯詞典》裡的那些定義。沒什麼好說的，還是跟著感覺走吧。

娜塔莉離開辦公室時，夏爾說：

「我和他一起吃飯是因為我想了解他……想知道你為什麼會選擇這麼醜陋、這麼微不足道的一個男人。我可以理解你為什麼拒絕我，可這個，你和他，我永遠都無法理解……」

「閉嘴！」

「你不會覺得我會放手不管吧。我剛跟股東們談過了。隨時，你親愛的馬庫斯就會收到一項非常重要的任命，一項他不可能拒絕的任命。只不過有個小小的不便，就是上班地點在斯德哥爾摩。但面對可以得到的補償金，我想他不會猶豫多久。」

「你真可悲。況且，什麼都阻止不了我辭了工作追隨他。」

「你不可以這麼做！我禁止你這麼做！」

「我真可憐你……」

「而且你也不能對弗朗索瓦這麼做！」

娜塔莉盯著他。夏爾想要馬上道歉，他知道自己太過分了，但卻無法動彈。娜塔莉也無法動彈。最後的這句話讓兩人都僵在原地。最後，娜塔莉一言不發，緩緩地離開了夏爾的辦公室。夏爾獨自一人，確信自己已經永永遠遠地失去了她。他走向窗前，凝望著面前的虛空，真想一頭跳下去。