約會如此美妙，夜晚如此難忘，可轉天醒來，又同往常一樣。娜塔莉乘電梯去辦公室。她不喜歡在這個狹小空間裡與人共處，那樣的話，就不得不示以微笑，互相寒暄，因此她總是等著坐空無一人的電梯。她喜歡這短短的幾秒鐘，讓她向上直升進入一天的生活，這個鐵籠將人們變身螞蟻，送入蟻穴。出電梯的時候，她與老闆迎面撞上。這可不是個比喻：他們是真的撞上了。

「真是沒想到……我正想著我們倆好久沒見面了……然後，嗨！我就碰見你了！早知道我有這種能力，我就會許另一個願了……」

「這話說的。」

「說點正經的，我得跟你談一談。你過會兒能過來見我嗎？」

最近，娜塔莉都要忘了夏爾的存在。他就像是一箇舊電話號碼，一個如今已百無一用的物件，比如一百多年前的氣壓傳送信件裝備。娜塔莉覺得去他辦公室找他很奇怪。她多久沒去那兒了？她記不清楚了。過去開始改變模樣，開始稀釋在遲疑裡，躲藏在遺忘的斑點後面。這真是件令人開心的事，證明了當下終於重歸其位。她拖了一早上，才下定決心去找夏爾。